Istanbul ve Topkapi Surlari

Bernd Gothner ... Bereits sein Grundschullehrer in der Volksschule Oker/Harz weckte sein Interesse für Archäologie, Geschichte und Reisen in ferne Länder. Dabei faszinierten ihn besonders die Reisebeschreibungen zwischen Okzident und Orient. Beide Weltteile ebenso wie deren Menschen begegnen sich in Istanbul. Regelmäßige Aufenthalte bei Freunden in Istanbul führten zu einem tiefen Einblick in die Kultur und Geschichte dieser Stadt. Den geschichtlichen Ereignissen um die Theodosianische Mauer, erbaut im 5. Jahrhundert unter dem Kaiser Theodosius II. zum Schutze vor den Hunnen, galt sein besonderes Interesse. Bei der Mauer handelt es sich um ein dreifaches Wallsystem und eine der bestdurchdachten Befestigungsanlagen der Spätantike. Die Anlage braucht in ihrer Bedeutung einen Vergleich mit der Chinesischen Mauer nicht zu scheuen. Mehrere Jahre intensives Arbeiten vor Ort in Istanbul und in verschiedenen Bibliotheken und Universitäten führten zur Herausgabe des Buches. Der Reiseführer soll ein "Beitrag zur kulturellen Bereicherung geschichtlich interessierter Reisender" sein, so Bernd Gothner anlässlich eines Interviews im August 2015 in der BLV-Zeitung bei der ersten Herausgabe des Reiseführers in deutscher Sprache. Europa wäre nicht Europa, wie wir es kennen, wenn es die Theodosianische Mauer nicht gegeben hätte. Mit der Herausgabe einer überarbeiteten Fassung in türkischer Sprache erfüllt sich der Autor seinen Wunsch, auch allen türkischsprachigen, geschichtlich Interessierten dieses einmalige Bauwerk nahezubringen und bekannt zu machen. | Holger Schönberg ... Bereits in seiner Jugend faszinierten Holger Schönberg die Themen Geschichte und Reise. Viele verschiedene Länder bereiste er später, um die Menschen, die Kultur und deren Geschichte nicht nur zu erkunden sondern sie auch zu erfahren. Freunde in Istanbul, die er regelmäßig besucht, gaben ihm einen tiefgreifenden Einblick in die Kultur und Geschichte dieser Stadt, die auf zwei Kontinenten liegt. Beindruckt von dieser Stadt, den dort lebenden Menschen, ihrer Geschichte und Kultur wie auch den antiken Bauwerken, die viel beschrieben wurden, stieß er auf ein erstaunliches Mauer- und Wallsystem, die Theodosianische Mauer. Die Theodosianische Mauer wird zwar in vielen Reiseführern erwähnt, jedoch wurde nie wirklich auf ihre herausragende geschichtliche Bedeutung und ihre Bauweise eingegangen oder hingewiesen. Dies nahmen Holger Schönberg und Bernd Gothner zum Anlass, sich mit diesem geschichts-trächtigen, jahrhundertealten und großen Bauwerk intensiv zu befassen, um den interessierten Reisenden Istanbul einmal von einer anderen Seite näher zu bringen. Mehrere Jahre recherchierten die Autoren nicht nur vor Ort sondern auch in verschiedenen Bibliotheken und Universitäten, um diesen geschichtlichen Reiseführer herausgeben zu können.

Bernd Gothner`in Yazar Portresi ... Oker / Harz ilkokulundaki ilkokul öğretmeni, arkeoloji’ye, tarih’e ve uzak diyarlara seyahat etmesine olan ilgisini uyandırdı. Özellikle Doğu ve Batı arasındaki seyahat açıklamalarından etkilendi. Dünyanın her iki kesimi ve halkı İstanbul'da buluşuyor. Düzenli olarak ziyaret ettiği İstanbul’daki arkadaşları, kendisine bu kentin kültürü ve tarihine dair derin bir fikir verdiler. İmparator II. Theodosius tarafından Hunların himayesinde 5. yüzyılda inşa edilen İstanbul Surlarını çevreleyen tarihi olaylar özellikle ilgisini çekiyordu. Duvar, üçlü bir duvar sisteminden oluşur ve geç antik çağın en iyi tasarlanmış tahkimatlarından biridir. Yapı, içerdiği önem açısından, Çin Seddi ile karşılaştırmaktan çekinmesine gerek yoktur. Birkaç yıl İstanbul'da, çeşitli kütüphanelerde ve üniversitelerde yoğun çalışmaların yapılması, kitabın yayınlanmasına yol açtı. Ağustos 2015'te BLV gazetesinde seyahat rehberin Almanca olarak ilk yayınlandığı röportajında Bernd Gothner "seyahat rehberin tarihsel olarak ilgilenen gezginlerin kültürel zenginleşmesine katkı"olması gerektiğini söyledi. İstanbul Surları olmasaydı, Avrupa bildiğimiz Avrupa olmazdı. Yazar, gözden geçirilmiş bir sürümünün Türkçe olarak yayınlanmasıyla birlikte, bu eşsiz yapıyı Türkçe konuşan, tarihsel olarak ilgilenen herkese yakınlaştırma ve bilinir hale getirme arzusunu yerine getirmektedir. | Holger Schönberg’in Yazar Portresi ... Holger Schönberg gençlik döneminde tarih ve seyahat konularından etkilenmişti. Daha sonra sadece keşfetmek için değil, aynı zamanda insanları, kültürü ve tarihini deneyimlemek için birçok farklı ülkeyi gezdi. Düzenli olarak ziyaret ettiği İstanbul’daki arkadaşları, kendisine iki kıtada bulunan bu kentin kültürü ve tarihine dair derin bir fikir verdiler. Bu şehirden, orada yaşayan insanlardan, tarihçesinden ve kültüründen, ayrıca çokça tarif edilen eski binalardan etkilendiğinde, muhteşem bir duvar ve sur duvarı sistemine sahip olan İstanbul Surlarına rastladı. İstanbul Surları birçok rehber kitabında belirtilmiş olsa da, hiçbir zaman muhteşem tarihi önemine ve yapı tarzına değinilmemiştir veya belirtilmemiştir. Holger Schönberg ve Bernd Gothner, ilgili gezginleri İstanbul'a başka bir açıdan yakınlaştırmak için bu tarihi, asırlık ve büyük mimari eser ile yoğun bir şekilde ilgilenme fırsatı olarak kullandı. Birkaç yıl boyunca, yazarlar bu tarihsel seyahat rehberini yayınlamak için yalnızca yerinde değil aynı zamanda çeşitli kütüphanelerde ve üniversitelerde araştırma yaptılar. Holger Schönberg'e göre, “Niyetimiz, ilgili gezginlere rehberimizle benzersiz, kültürel ve tarihi bir zenginleşme sunmak.” İstanbul Surları olmasaydı, Avrupa bildiğimiz Avrupa olmazdı. Yazar, gözden geçirilmiş bir sürümünün Türkçe olarak yayınlanmasıyla birlikte, bu eşsiz yapıyı Türkçe konuşan, tarihsel olarak ilgilenen herkese yakınlaştırma ve bilinir hale getirme arzusunu yerine getirmektedir.