Reiseführer Polnische Ostseeküste

Die Reisejournalisten Kerstin und André Micklitza haben mehrere Reiseführer über ihre Heimat - die Lausitz - sowie über Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Im Trescher Verlag erschienen von ihnen die Titel >Görlitz<, >Lausitz<, >Spreewald<, >Polnische Ostseeküste<, >Masuren<, >Tschechien< sowie >Böhmisches Bäderdreieck<.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 9

Hinweise zur Benutzung 10

Zeichenlegende 10

Entfernungstabelle 11

Das Wichtigste in Kürze 12

Reisehöhepunkte an der polnischen Ostseeküste 13

LAND UND LEUTE 14

Die Ostsee 16

Flüsse und Seen 17

Klima und Reisezeit 18

Entfernungen von Deutschland an die polnische Ostseeküste 19

Tier- und Pflanzenwelt 20

Architektur 23

Wirtschaft und Gesellschaft 24

Das deutsch-polnische Verhältnis 25

Kurze Geschichte Polens 26

Tourismus 33

Die Ostseeküste mit Kindern 33

Die Küche der Ostseeküste 34

ZWISCHEN SZCZECIN UND S?UPSK 38

Szczecin 41

Geschichte 41

Ein Stadtrundgang 42

Die Umgebung 52

Nowe Warpno 57

Goleniów 57

Stargard Szczeci?ski 58

Die Insel Wollin 61

Wolin 61

?winouj?cie 64

Mi?dzyzdroje 74

Der Wolliner Nationalpark 78

Mi?dzywodzie und Dziwnów 82

Kamie? Pomorski 83

Zwischen Kamie? Pomorski und Ko?obrzeg 86

Pobierowo und Trz?sacz 86

Rewal 88

Niechorze und Pogorzelica 90

Mrze?yno und D?wirzyno 92

Trzebiatów 93

Ko?obrzeg 95

Ustronie Morskie 104

Rusowo 105

Bia?ogard 107

Po?czyn Zdrój 107

Mielno 108

Koszalin 113

Dar?owo 117

S?upsk 121

Ustka 130

ZWISCHEN SLOWINZISCHEM NATIONALPARK UND DER HALBINSEL HELA 136

Der Slowinzische Nationalpark 138

Rowy 140

Smo?dzino und Umgebung 143

?eba 145

Sasino und Bia?ogóra 154

L?bork 155

Bytów 156

Kaschubien 157

Kartuzy 157

Chmielno 159

Szymbark 160

Wdzyzde Kiszerskie 161

?arnowiec 163

Krokowa 164

Jastrz?bia Góra und Umgebung 165

Wejherowo 169

Puck 171

Swarzewo und Mechowo 173

Die Halbinsel Hela 174

W?adys?awowo 175

Cha?upy und Ku?nica 177

Jastarnia 178

Jurata 180

Hel 182

GDA?SK UND UMGEBUNG 182

Gdynia 184

Sopot 191

Oliwa 196

Gda?sk 200

Geschichte 200

Die Rechtstadt 205

Die Altstadt 219

Alte Vorstadt 221

Ausflüge auf dem Wasser 222

Die Bernsteinküste 230

Das Weichsel-Nogat-Delta 230

Sztutowo 232

Marienburg 233

Die Frische Nehrung 243

Krynica Morska 243

Elbl?g 245

Der Oberländische Kanal 253

Pas??k 255

Frombork 256

Braniewo 259

SPRACHFÜHRER 260

Reisetipps von A bis Z 265

Literaturhinweise 275

Die Polnische Ostseeküste im Internet 275

Die Autoren/Danksagung 276

Register 277

Bildnachweis 280

Kartenregister/Kartenlegende 288

EXTRAS

Der Bernstein 21

Rezepte 36

Der Strandkorb - Sommersitz mit Kultcharakter 69

Leuchttürme - maritime Wegweiser 91

Die Postkarte - ein Stolper Sohn hat sie erfunden 126

Möwen - der Schmuck des Meeres 152

Die Tragödie der Wilhelm Gustloff 189

Zoppot und Klaus Kinski 194

Das Restaurant Zum Lachs Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf der Website des Trescher Verlags

VORWORT Die polnische Ostseeküste ist ein beliebtes Urlaubsziel, auch viele Deutsche verbringen hier gern ihre Ferien. Die Gäste werden von herrlichen Stränden mit feinem Sand und sauberem Wasser angezogen, den Städten mit reicher Kunst- und Kulturgeschichte und günstigen Preisen: Sie sind für deutsche Touristen immer noch etwas niedriger als daheim. Und nicht zuletzt wegen der Offenheit und Herzlichkeit seiner Bewohner ist Polen ein unkompliziertes Reiseland. Von der Insel Usedom an der deutschen Grenze bis an die russische Exklave Kaliningrad im Osten zeigt die Ostsee viele Gesichter: Steilküsten, breite Strände, nahe Binnenseen mit Moor- und Schilfgürtel sowie hoch auftürmende Wanderdünen. Die wertvollsten Landschaften werden in zwei Nationalparks und mehreren Naturschutzgebieten bewahrt. Dazwischen liegen traditionsreiche Hafenstädte und Seebäder – viele davon mit bewundernswürdiger Architektur. So erinnern die Plätze in Stettin an einige Sternplätze von Paris, die modernistische Bauepoche der Zwischenkriegszeit ist so wie in Gdynia weltweit nur selten zu finden, und die originalgetreue, nach 1945 in langwieriger Arbeit erbaute Kopie der Danziger Altstadt ist beinahe ein Weltwunder für sich. Wenn das Strandwetter sich eintrüben sollte, finden Kulturinteressierte genügend lohnende Ausflugsziele und Museen in der näheren Umgebung. Östlich von Danzig verwandelten niederländische Kolonisten das Weichsel-Nogat-Delta in ein Holland im Miniformat, die Backsteinarchitektur erinnert im Ermland noch mancherorts an die Zeiten der Rittermönche des Deutschen Ordens. Südlich der Ostsee haben eiszeitliche Gletscher ganze Arbeit geleistet: Über die Tiefebene ragen die malerischen Hügel der Kaschubischen Schweiz, und in Tausenden Mulden sammelte sich das Wasser zur Pommerschen Seenplatte. Die slawischen Ureinwohner nannten ihre Heimat ›Po morje‹, Land am Meer. So entstand der Name Pommern. Die west- und hinterpommersche Ostseeküste gehörte bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges zu Deutschland. Der sogenannte Polnische Korridor von der Danziger Bucht bis südlich von Poznań (Posen) wurde bereits nach dem Ersten Weltkrieg vom Mutterland abgetrennt. Innerhalb des Korridors lag seitdem die Freistadt Danzig, die unter Aufsicht des Völkerbundes stand. Die nordöstliche Ostseeküste gehörte zu Ostpreußen. In den vergangenen Jahren hat ein regelrechter Bauboom eingesetzt. Inzwischen stehen in allen Seebädern auch luxuriöse Hotels, moderne Pensionen und Apartmentanlagen, aber auch ansprechende Ferienhaussiedlungen – für jeden Geldbeutel findet sich das entsprechende Domizil. Wer nach Polen reist, sollte offen sein für kleine Abenteuer: Die dortige Lebensweise hält sie, aus deutschem Blickwinkel gesehen, immer wieder parat. Wer das Anderssein und Andersmachen gelassen nimmt, wird angenehme Tage bei freundlichen Nachbarn und hierzulande schon fast vergessene Traumlandschaften erleben. Kerstin und André Micklitza >>> Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT

Die polnische Ostseeküste ist ein beliebtes Urlaubsziel, auch viele Deutsche verbringen hier gern ihre Ferien. Die Gäste werden von herrlichen Stränden mit feinem Sand und sauberem Wasser angezogen, den Städten mit reicher Kunst- und Kulturgeschichte und günstigen Preisen: Sie sind für deutsche Touristen immer noch etwas niedriger als daheim. Und nicht zuletzt wegen der Offenheit und Herzlichkeit seiner Bewohner ist Polen ein unkompliziertes Reiseland.

Von der Insel Usedom an der deutschen Grenze bis an die russische Exklave Kaliningrad im Osten zeigt die Ostsee viele Gesichter: Steilküsten, breite Strände, nahe Binnenseen mit Moor- und Schilfgürtel sowie hoch auftürmende Wanderdünen. Die wertvollsten Landschaften werden in zwei Nationalparks und mehreren Naturschutzgebieten bewahrt. Dazwischen liegen traditionsreiche Hafenstädte und Seebäder - viele davon mit bewundernswürdiger Architektur. So erinnern die Plätze in Stettin an einige Sternplätze von Paris, die modernistische Bauepoche der Zwischenkriegszeit ist so wie in Gdynia weltweit nur selten zu finden, und die originalgetreue, nach 1945 in langwieriger Arbeit erbaute Kopie der Danziger Altstadt ist beinahe ein Weltwunder für sich.

Wenn das Strandwetter sich eintrüben sollte, finden Kulturinteressierte genügend lohnende Ausflugsziele und Museen in der näheren Umgebung. Östlich von Danzig verwandelten niederländische Kolonisten das Weichsel-Nogat-Delta in ein Holland im Miniformat, die Backsteinarchitektur erinnert im Ermland noch mancherorts an die Zeiten der Rittermönche des Deutschen Ordens. Südlich der Ostsee haben eiszeitliche Gletscher ganze Arbeit geleistet: Über die Tiefebene ragen die malerischen Hügel der Kaschubischen Schweiz, und in Tausenden Mulden sammelte sich das Wasser zur Pommerschen Seenplatte.

Die slawischen Ureinwohner nannten ihre Heimat 'Po morje', Land am Meer. So entstand der Name Pommern. Die west- und hinterpommersche Ostseeküste gehörte bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges zu Deutschland. Der sogenannte Polnische Korridor von der Danziger Bucht bis südlich von Poznan (Posen) wurde bereits nach dem Ersten Weltkrieg vom Mutterland abgetrennt. Innerhalb des Korridors lag seitdem die Freistadt Danzig, die unter Aufsicht des Völkerbundes stand. Die nordöstliche Ostseeküste gehörte zu Ostpreußen.

In den vergangenen Jahren hat ein regelrechter Bauboom eingesetzt. Inzwischen stehen in allen Seebädern auch luxuriöse Hotels, moderne Pensionen und Apartmentanlagen, aber auch ansprechende Ferienhaussiedlungen - für jeden Geldbeutel findet sich das entsprechende Domizil.

Wer nach Polen reist, sollte offen sein für kleine Abenteuer: Die dortige Lebensweise hält sie, aus deutschem Blickwinkel gesehen, immer wieder parat. Wer das Anderssein und Andersmachen gelassen nimmt, wird angenehme Tage bei freundlichen Nachbarn und hierzulande schon fast vergessene Traumlandschaften erleben.

Kerstin und André Micklitza

Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de