Reiseführer Tschechien

AUTORENPORTRÄT Die Reisejournalisten Kerstin und André Micklitza haben mehrere Reiseführer über ihre Heimat - die Lausitz - sowie über Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Im Trescher Verlag erschienen von ihnen die Titel >GörlitzLausitzSpreewaldPolnische OstseeküsteMasurenTschechienBöhmisches Bäderdreieck<. Der Reisejournalist André Micklitza hat zusammen mit seiner Frau Kerstin mehrere Reiseführer über Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Im Trescher Verlag erschienen die Reiseführer >MasurenLausitzSpreewaldGörlitzPolnische OstseeküsteTschechienBöhmisches Bäderdreieck<. Micklitza-Reisefotos sind im Portfolio der renommierten Bildagentur Huber eingestellt.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Entfernungstabelle 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Information vor Reisebeginn 14
Mit Kindern unterwegs 16
Herausragende Sehenswürdigkeiten 18

LAND UND LEUTE 21

Tschechien im Überblick 22
Landschaften 23
Nationalparks und Landschaftsschutzgebiete 23
Bevölkerung 34
Wirtschaft 38
Politik und Verwaltung 38
Geschichte im Überblick 39

Kunst und Kultur 46
Literatur 46
Musik 50
Architektur 52
Malerei 54
Film 55
Volkskultur 56
Tschechien im Wandel 57
Essen und Trinken 58

WESTBÖHMEN 61

Bäderdreieck 62
Franti?kovy Lázn? 62
Cheb 68
Karlovy Vary 71
Loket 78
Jáchymov 79
Be?ov nad Teplou 81
Mariánské Lázn? 83
Lázn? Kyn?vart 90
Chodova Planá 91
Kloster Teplá 92

Plze? und Umgebung 94
Plze? 94
Plasy 101
Man?tín 102
St?íbro 102
Kloster Kladruby 105
Kozel 105

NORDBÖHMEN 107

Erzgebirge und das südliche Vorland 109
Chomutov 109
Kada? und Klá?terec nad Oh?í 111
?atec, Krásný Dv?r und Louny 112
Most 113
Osek 114
Duchcov 115
Teplice v ?echách 117
Krupka 121
Mile?ovka und Bore? 121
T?ebenice, Házmburk und Libochovice 122

Böhmisches Elbtal 123
Ústí nad Labem 123
Litom??ice und Ploskovice 128
Terezín 130
D??ín 132
H?ensko 135
Jet?ichovice 136

Lausitzer Gebirge und Máchaland 137
Kamenický ?enov und
Nový Bor 137
Rumburk und Krásná Lípa 138
Ji?etín pod Jedlovou 139
Jablonné v Podje?t?dí 139
Das Lausitzer Gebirge 141
Mácha-Land 141
Zákupy und Umgebung 143

Jeschken- und Isergebirge 144
Liberec 144
Frýdlant v ?echách 151
Hejnice und Lázn? Libverda 153
Bed?ichov und Umgebung 154
Jizerka 156
Jablonec nad Nisou 158

Böhmisches Paradies 160
Malá Skála 160
Turnov 162
Hrubá Skála 163
Burgruine Trosky 165
Mnichovo Hradi?t? 166
Sobotka 168
Ji?ín 169

PRAG 173

Geschichte 175
Der Königsweg 178
Josefov (Josefstadt) 186
Malá Strana (Kleinseite) 189
Prager Burg (Hradschin) 191
Die Umgebung des Hradschin 198
Nové M?sto (Neustadt) 202
Vy?ehrad 204
Messepalais 207

Prag-Informationen 209
Allgemeine Informationen 209
An- und Abreise 209
Unterwegs in Prag 209
Unterkünfte 210
Gastronomie 212
Museen 214
Prag am Abend 216
Veranstaltungen 216
Einkaufen 217
Thermen und Freibäder 217
Zoo/Botanischer Garten 217

MITTELBÖHMEN 219

Burg Karl?tejn 220
Kon?pruské jeskyn? 222
K?ivoklát 223
Lidice 223
Nelahozeves 224
M?lník 225
Koko?ínsko 228
?íp 230
Mladá Boleslav 230
P?erov nad Labem 232
Nymburk 235
Pod?brady 235
Kladruby nad Labem 237
Kutná Hora 237
Pr?honice 245
Le?any 245
Bene?ov 246
P?íbram 247

SÜDBÖHMEN 249

Tábor 250
Orlík nad Vltavou 255
Písek 257
Blatná 259
?ervená Lhota und Temelín 260
Jind?ich?v Hradec 260
?eské Bud?jovice 266
Prachatice 275
Hluboká nad Vltavou 277
Zvíkov 279
T?ebo? 280
?eský Krumlov 284
Ro?mberk nad Vltavou 295

Böhmerwald und Umgebung 297
Doma?lice 297
Hor?ovský Týn 299
Klatovy 300
?vihov 302
Klenová 303
Velhartice 303
Su?ice 304
?elezná Ruda 307
Dobrá Voda und Hartmanice 309
Ka?perské Hory 310
Kvilda 312
Vimperk 313
Nová Pec 317
Horní Planá 318
Vy??í Brod 322

OSTBÖHMEN 329

Riesengebirge 330
Harrachov 330
Rokytnice nad Jizerou 333
?pindler?v Mlýn 334
Pec pod Sn??kou 337
Schneekoppe 339
Janské Lázn? 343
Vrchlabí 345
Die Felsenstädte 347
Adr?pach 347
Teplice nad Metují 347
Broumov 348
Náchod 350
Dv?r Králové nad Labem 352
Nové M?sto nad Metují 353
Hradec Králové 354
Pardubice 358
Litomy?l 362
Vyso?ina 364

NORDMÄHREN 367

Olomouc 369
Bouzov 377
Svitavy 379
Letohrad 380

Altvatergebirge 381
Velké Losiny 381
Ramzová und das Altvatergebirge 382
Jeseník 383
Opava 386
Ostrava 387
Kop?ivnice 390
?tramberk 390
Nový Ji?ín 391
Ro?nov pod Radho?t?m 393

SÜDMÄHREN 399

??ár nad Sázavou 401
Nové M?sto na Morav? 402
Pern?tejn 403
Ti?nov 405
Jihlava 405
Tel? 409
Slavonice

VORWORT Tschechien, Tschechische Republik, Tschechei – für Deutsche verbinden sich mit diesen Namen sehr unterschiedliche Beziehungen. Dem einen blieb es ein unbekannter Nachbar, einige weinen einer verklärten guten alten Zeit nach, und anderen wieder wurde es zur geliebten zweiten Heimat. Prag ist heute eines der beliebtesten Reiseziele auf der Welt. Aber das Land rundherum ist für die meisten Ausländer, darunter auch für viele Deutsche, noch immer eine terra incognita – ein unbekannter Flecken auf der Landkarte. Das ist für informierte Individualtouristen ein Segen, weil der Kommerz hier noch nicht überall das Kommando übernommen hat. Manche Altstadt oder herrliche Landschaft kann man stressfrei erleben – nur selten verirrt sich dahin ein Tourist – und anschließend von märchenhaften, aber sehr realen Altstädten, Schlössern und Burgen schwärmen. Heute findet man in Tschechien neben Italien die am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtbilder Europas. Anschließend können Sie den Daheimgebliebenen etwas berichten, was noch nicht jeder weiß: Wo findet man das ansonsten in einem Land im Herzen Europas? Solche aufregenden und süßen Geheimnisse auszuplaudern, gelingt heute nicht mal mehr nach einer Reise durch Australien, Neuseeland oder Nordamerika – Fernreiseziele, die mindestens den Westdeutschen noch immer vertrauter und gedanklich viel näher stehen als der unmittelbare Nachbar im Südosten. Auch die schmackhafte und deftige Küche sowie die noch zum Teil günstigeren Preise gegenüber anderen Euronachbarn sprechen für einen Urlaub in Tschechien. Von der Fachwelt anerkannte Weltkultur in großer Anzahl, das wahrhaftig erste und beste Pilsner der Welt, die Gemütlichkeit und Friedfertigkeit der Bewohner, Outdoorparadiese wie den Böhmerwald, das Iser- und Riesengebirge – nirgendwo werden Sie, von Polen einmal abgesehen, ein attraktiveres Nah-Reiseziel finden. Es lohnt sich also, dorthin aufzubrechen. Denn Tschechien, so werden Sie rasch feststellen, ist viel mehr als nur Prag, Karel Gott, Škoda und Pilsner Urquell. Unser Reiseführer gibt Ihnen für einen Besuch, ob allein oder in einer Gruppe, ob Sie eher wandern oder die zahlreichen kulturellen Schätze besichtigen möchten, alle notwendigen aktuellen Informationen, die Sie vor Ort brauchen können. ›Šťastnou cestu‹, eine ›Glückliche Reise‹, wünschen Kerstin und André Micklitza. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT

Tschechien, Tschechische Republik, Tschechei - für Deutsche verbinden sich mit diesen Namen sehr unterschiedliche Beziehungen. Dem einen blieb es ein unbekannter Nachbar, einige weinen einer verklärten guten alten Zeit nach, und anderen wieder wurde es zur geliebten zweiten Heimat.

Prag ist heute eines der beliebtesten Reiseziele auf der Welt. Aber das Land rundherum ist für die meisten Ausländer, darunter auch für viele Deutsche, noch immer eine terra incognita - ein unbekannter Flecken auf der Landkarte. Das ist für informierte Individualtouristen ein Segen, weil der Kommerz hier noch nicht überall das Kommando übernommen hat. Manche Altstadt oder herrliche Landschaft kann man stressfrei erleben - nur selten verirrt sich dahin ein Tourist - und anschließend von märchenhaften, aber sehr realen Altstädten, Schlössern und Burgen schwärmen. Heute findet man in Tschechien neben Italien die am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtbilder Europas. Anschließend können Sie den Daheimgebliebenen etwas berichten, was noch nicht jeder weiß: Wo findet man das ansonsten in einem Land im Herzen Europas? Solche aufregenden und süßen Geheimnisse auszuplaudern, gelingt heute nicht mal mehr nach einer Reise durch Australien, Neuseeland oder Nordamerika - Fernreiseziele, die mindestens den Westdeutschen noch immer vertrauter und gedanklich viel näher stehen als der unmittelbare Nachbar im Südosten.

Auch die schmackhafte und deftige Küche sowie die noch zum Teil günstigeren Preise gegenüber anderen Euronachbarn sprechen für einen Urlaub in Tschechien. Von der Fachwelt anerkannte Weltkultur in großer Anzahl, das wahrhaftig erste und beste Pilsner der Welt, die Gemütlichkeit und Friedfertigkeit der Bewohner, Outdoorparadiese wie den Böhmerwald, das Iser- und Riesengebirge - nirgendwo werden Sie, von Polen einmal abgesehen, ein attraktiveres Nah-Reiseziel finden. Es lohnt sich also, dorthin aufzubrechen. Denn Tschechien, so werden Sie rasch feststellen, ist viel mehr als nur Prag, Karel Gott, Skoda und Pilsner Urquell.

Unser Reiseführer gibt Ihnen für einen Besuch, ob allein oder in einer Gruppe, ob Sie eher wandern oder die zahlreichen kulturellen Schätze besichtigen möchten, alle notwendigen aktuellen Informationen, die Sie vor Ort brauchen können.

'Stastnou cestu', eine 'Glückliche Reise', wünschen Kerstin und André Micklitza.

Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de