Viaje al río de la Plata (eBook)

eBook Download: EPUB
2010 | 1. Auflage
328 Seiten
Linkgua (Verlag)
978-84-9953-484-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Viaje al río de la Plata -  Ulrich Schmídel de Straubing
Systemvoraussetzungen
2,99 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
En su pasaje de su prólogo al Viaje al río de la Plata, Bartolomé Mitre afirma: El juicio respecto del libro de Schmídel, Viaje al río de la Plata, está definitivamente formado y es unánime. Hulsius dice que leyó el manuscrito original «con placer y admiración». Camus, entre otros méritos, le reconoce el ser uno de los primeros que se hayan escrito sobre esta parte de la América meridional. Azara, tan severo con los cronistas del Río de la Plata, y juez competente en la materia como geógrafo y conocedor del país, declara que «su obra es la más exacta, la más puntual en las situaciones y distancias de los lugares, y la más ingenua e imparcial». Así acreditado por los historiadores, cabe agregar que Ulrich Schmídel o Schmidel o Schmidt (1510-1581) fue un soldado, viajero y cronista alemán. Partió hacia el río de la Plata integrando la expedición del adelantado Pedro de Mendoza. Junto a él vivió los horrores de la primera fundación de Buenos Aires. Durante veinte años recorrió lo que llamó el «Paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco» Sus relatos, testimonios de un conquistador alemán, fueron las primeras crónicas de los territorios que luego serían Argentina y Paraguay. En 1554 Ulrico regresó a Estraubingen, donde heredó el patrimonio de su hermano y se convirtió en concejal. Tuvo que huir de la ciudad por profesar el luteranismo, dirigiéndose a Ratisbona en 1562, donde murió en 1579.

Ulrico Schmidl o Schmidel o Schmidt (1510 en Estraubingen-1581 Ratisbona) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista alemán. Parte hacia el río de la Plata integrando la expedición del adelantado Pedro de Mendoza. Junto a él vive los horrores de la primera fundación de Buenos Aires. Durante veinte años recorre lo que llama 'Paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco'. Sus relatos, testimonios de un conquistador no español, se convierten en las primeras crónicas de los territorios que luego serían Argentina y Paraguay. En 1554 regresa a Estraubingen, donde hereda el patrimonio de su hermano y se convierte en concejal. Debe huir de la ciudad por profesar el luteranismo, dirigiéndose a Ratisbona en 1562, donde muere en 1579.

Ulrico Schmidl o Schmidel o Schmidt (1510 en Estraubingen-1581 Ratisbona) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista alemán. Parte hacia el río de la Plata integrando la expedición del adelantado Pedro de Mendoza. Junto a él vive los horrores de la primera fundación de Buenos Aires. Durante veinte años recorre lo que llama "Paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco". Sus relatos, testimonios de un conquistador no español, se convierten en las primeras crónicas de los territorios que luego serían Argentina y Paraguay. En 1554 regresa a Estraubingen, donde hereda el patrimonio de su hermano y se convierte en concejal. Debe huir de la ciudad por profesar el luteranismo, dirigiéndose a Ratisbona en 1562, donde muere en 1579.

Créditos


Título original: Viaje al Río de la Plata.

Edición: Bartolomé Mitre

Traducción: Samuel Alejandro Lafone Quevedo

© 2016, Red ediciones S.L.

e-mail: info@red-ediciones.com

Diseño de cubierta: Mario Eskenazi

ISBN rústica: 978-84-9816-540-1.

ISBN ebook: 978-84-9953-484-8.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.

Sumario

Créditos4

Viaje al Río de la Plata. Ulrich Schmídel13

Advertencia13

Ulrich Schmídel primer historiador del Río de la Plata14

Notas bibliográficas y biográficas por el teniente general don Bartolomé Mitre14

I. Schmídel y Bernal Díaz del Castillo14

II. Bibliografía de Schmídel16

III. El nombre de Schmídel20

IV. Biografía de Schmídel25

V. La obra de Schmídel32

Prólogo del traductor don Samuel A. Lafone Quevedo34

I. Preliminar34

II. Cronología34

III. Distancias36

IV. Expedición de Mendoza37

V. Las maravillas del mar38

VI. Mandioca, mandubí y batatas39

VII. Cerro de San Fernando40

VIII. Los horrores del hambre41

IX. Los comedores de carne humana42

X. Duchumeyen Tucumán42

XI. Etnografía44

XII. Los españolismos del autor60

XIII. El sitio de Buenos Aires60

XIV. Los viajes de Ayolas a los timbú61

XV. Los cuatro años del capítulo XIV y los dos del capítulo XXX62

XVI. Viaje de Ruiz Galán a la Asunción con Cabrera 153963

XVII. Confusiones en el relato del autor64

XVI. Corpus Christi y Buena Esperanza81

XVII. Nombre de la Asunción84

XVIII. Gobierno de Alvar Núñez Cabeza de Vaca85

XIX. Los últimos años de Schmídel en el Río de la Plata86

XIX. Conclusión87

Viaje de Ulrich Schmídel al Río de la Plata. (AMÉRICA DEL SUR)91

Capítulo I. La navegación de Amberes a España91

Capítulo II. La navegación de España a las Canarias92

Capítulo III. Viaje de la Palma a Santiago94

Capítulo IV. Viajan por alta mar y describe sus maravillas94

Capítulo V. Llegada a Río del Janeiro y muerte de Osorio95

Capítulo VI. Llegan al Río de la Plata y puerto de San Gabriel. Los charrúa96

Capítulo VII. La ciudad de Buenos Aires y los indios querandí97

Capítulo VIII. La batalla con los indios querandí99

Capítulo IX. Se fortifica Buenos Aires y se padece hambre100

Capítulo X. Expedición de Jorge Luján101

Capítulo XI. El sitio de Buenos Aires102

Capítulo XII. Padrón de la gente y preparativos104

Capítulo XIII. Viaje de Mendoza con Ayolas a fundar Buena Esperanza105

Capítulo XIV. Regresa don Pedro de Mendoza a España y muere en el viaje106

Capítulo XV. Alonso Cabrera llega al Río de la Plata107

Capítulo XVI. Parten en busca del Paraguay y llegan a los corondas108

Capítulo XVII. Llegan a los gulgaises y machkuerendes110

Capítulo XVIII. Llegan a los zechennaus saluaischco y mepenes112

Capítulo XIX. Llegan a los kueremagbeis y agá113

Capítulo XX. Los pueblos carios115

Capítulo XXI. Describe la ciudad de Lambaré y su captura117

Capítulo XXII. La asunción fundada. Guerra de los agá119

Capítulo XXIII. Los payaguá. Viaje de descubrimiento120

Capítulo XXIV. Cerro de San Fernando y viaje a los payaguá122

Capítulo XXV. Ayolas viaja por tierra de los payaguá y naperú124

Capítulo XXVI. Se sabe de la muerte de Ayolas. Eligen a Irala125

Capítulo XXVII. Bajada de Irala a Buenos Aires en 1541. Tragedia de Corpus Christi126

Capítulo XXVIII. Traición de los timbú y asalto a Corpus Christi129

Capítulo XXIX. Llega la carabela de Santa Catalina y viaje del autor a encontrar a Cabrera131

Capítulo XXX. Naufragio cerca de San Gabriel. Los sobrevivientes llegan a Buenos Aires y pasan a La Asunción134

Capítulo XXXI. Llega Alvar Núñez Cabeza de Vaca a Santa Catalina y pasa a La Asunción135

Capítulo XXXII. Cabeza de Vaca manda una expedición a los suruchacuiss y otros indios136

Capítulo XXXIII. Guerra contra Tabaré. Éste es vencido138

Capítulo XXXIV. Cabeza de Vaca sube a San Fernando a los payaguá, guasarapos y sacocíes139

Capítulo XXXV. Viaje de Hernando Ribera a los orejones «sueruchuessis» y a los «acharés»142

Capítulo XXXVI. Llegan a los «scheruess» y son bien recibidos por ellos144

Capítulo XXXVII. Buscan a los amosenes y pasan por los syeberis y ortueses147

Capítulo XXXVIII. Regreso de Hernando de Ribera. Sublevación de la gente150

Capítulo XXXIX. Impopularidad de Cabeza de Vaca. Matanza de los suerucuesis152

Capítulo XL. Prisión de Cabeza de Vaca. Su deportación a España. Elección de Martínez de Irala154

Capítulo XLI. Discordia entre los cristianos. Alzamiento, de los carios. Yapirús y batatáes ayudan a los españoles156

Capítulo XLII. Los cristianos, con auxilio de los yeperú y batatá, ganan los pueblos de la frontera y Carayebá158

Capítulo XLIII. Toma del pueblo Juerich Sabayé. Perdón de Thaberé162

Capítulo XLIV. Entrada de Irala al Chaco Boreal por los payaguá y mbayá165

Capítulo XLV. Visitan a los mbayá, chané, thohannes, payhonos, mayehonas, morronnos, perronoss169

Capítulo XLVI. De los borkenes, leichonos, kharchkonos, syeberis y peyssennos172

Capítulo XLVII. De los maygennos y karckhokíes y de las salinas174

Capítulo XLVIII. De los machkaisíes y llegada al Perú178

Capítulo XLIX. De la tierra de los marchkhaysíes. Regreso al Río de la Plata. Alzamiento de Diego de Abreu182

Capítulo L. Motín de Abreu. Schmídel recibe cartas de España185

Capítulo LI. El autor emprende viaje de vuelta. Baja por el Río de la Plata y sube por el Paraná186

Capítulo LII. Pasan por los tupí. Su descripción. Llegan al pueblo de Juan Kaimunnelle (Ramallo)188

Capítulo LIII. Llegada a San Vicente. Viaje a España. Maravillas del mar191

Capítulo LIV. Llegada a Lisboa y Sevilla. Pasa a Cádiz. Escapada de un naufragio194

Capítulo LV. Vuelve a embarcarse el autor en Cádiz. Llegan a Inglaterra y de allí a Amberes197

Apéndice A199

Del Río de la Plata199

Apéndice B214

Memoria de Pero Hernandez214

Apéndice C243

Informaciones de méritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del Perú244

Apéndice C bis255

Apéndice D255

Carta de doña Isabel de Guevara á la princesa gobernadora doña Juana, exponiendo los trabajos hechos en el descubrimiento y conquista del Río de la Plata por las mugeres para ayudar á los hombres, y pidiendo repartimiento para su marido256

Apéndice E258

La relacion que dexo Dominco Minez de Yrala en Buenos Ayres al tpo q. la despoblo (1541)258

Apéndice F267

Carta de Domingo Martines de Irala al Consejo de Indias, refiriendo sus entradas y descubrimientos por el río Paraguay hasta el Perú y lo ocurrido en aquellas expediciones y en los asientos del Río de la Plata. Ciudad de la Asumpción, 24 de julio de 1555268

Expediente de Irala relativo a la carta precedente 275

Apéndice G. Carta de obligación283

Carta de obligación de Hernán Baez y otros a favor de León Pancaldo, por valor de 470 1/2 pesos de oro284

Apéndice H285

Obligación de Diego de la Isla a favor de Gregorio de Leyes286

Apéndice I287

Apéndice J287

Juramento de obediencia al capitan Francisco Ruiz Galan theniente de governador e capitan general por don Pedro de Mendoza...

Erscheint lt. Verlag 31.8.2010
Reihe/Serie Historia-Viajes
Mitarbeit Kürzung: Samuel Alejandro Lafone Quevedo
Übersetzer Samuel Alejandro Lafone Quevedo
Verlagsort Barcelona
Sprache spanisch
Themenwelt Literatur
Sachbuch/Ratgeber Freizeit / Hobby Sammeln / Sammlerkataloge
Reisen Reiseführer Südamerika
Kinder- / Jugendbuch
Schlagworte Alemania • Argentina • Historia-Viajes • linkgua • siglo XVI
ISBN-10 84-9953-484-8 / 8499534848
ISBN-13 978-84-9953-484-8 / 9788499534848
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Adobe DRM)
Größe: 3,3 MB

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
The Process of Leading Organizational Change

von Donald L. Anderson

eBook Download (2023)
Sage Publications (Verlag)
104,99
Reproductive Decisions in Urban Benin

von Carolyn Fishel Sargent

eBook Download (2023)
University of California Press (Verlag)
43,99
Interpreter of Constitutionalism in Japan

von Frank O. Miller

eBook Download (2023)
University of California Press (Verlag)
54,99