Viaje al río de la Plata (eBook)
328 Seiten
Linkgua (Verlag)
978-84-9953-484-8 (ISBN)
Ulrico Schmidl o Schmidel o Schmidt (1510 en Estraubingen-1581 Ratisbona) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista alemán. Parte hacia el río de la Plata integrando la expedición del adelantado Pedro de Mendoza. Junto a él vive los horrores de la primera fundación de Buenos Aires. Durante veinte años recorre lo que llama 'Paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco'. Sus relatos, testimonios de un conquistador no español, se convierten en las primeras crónicas de los territorios que luego serían Argentina y Paraguay. En 1554 regresa a Estraubingen, donde hereda el patrimonio de su hermano y se convierte en concejal. Debe huir de la ciudad por profesar el luteranismo, dirigiéndose a Ratisbona en 1562, donde muere en 1579.
Ulrico Schmidl o Schmidel o Schmidt (1510 en Estraubingen-1581 Ratisbona) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista alemán. Parte hacia el río de la Plata integrando la expedición del adelantado Pedro de Mendoza. Junto a él vive los horrores de la primera fundación de Buenos Aires. Durante veinte años recorre lo que llama "Paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco". Sus relatos, testimonios de un conquistador no español, se convierten en las primeras crónicas de los territorios que luego serían Argentina y Paraguay. En 1554 regresa a Estraubingen, donde hereda el patrimonio de su hermano y se convierte en concejal. Debe huir de la ciudad por profesar el luteranismo, dirigiéndose a Ratisbona en 1562, donde muere en 1579.
Créditos
Título original: Viaje al Río de la Plata.
Edición: Bartolomé Mitre
Traducción: Samuel Alejandro Lafone Quevedo
© 2016, Red ediciones S.L.
e-mail: info@red-ediciones.com
Diseño de cubierta: Mario Eskenazi
ISBN rústica: 978-84-9816-540-1.
ISBN ebook: 978-84-9953-484-8.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.
Sumario
Viaje al Río de la Plata. Ulrich Schmídel13
Ulrich Schmídel primer historiador del Río de la Plata14
Notas bibliográficas y biográficas por el teniente general don Bartolomé Mitre14
I. Schmídel y Bernal Díaz del Castillo14
II. Bibliografía de Schmídel16
Prólogo del traductor don Samuel A. Lafone Quevedo34
VI. Mandioca, mandubí y batatas39
VIII. Los horrores del hambre41
IX. Los comedores de carne humana42
XII. Los españolismos del autor60
XIII. El sitio de Buenos Aires60
XIV. Los viajes de Ayolas a los timbú61
XV. Los cuatro años del capítulo XIV y los dos del capítulo XXX62
XVI. Viaje de Ruiz Galán a la Asunción con Cabrera 153963
XVII. Confusiones en el relato del autor64
XVI. Corpus Christi y Buena Esperanza81
XVIII. Gobierno de Alvar Núñez Cabeza de Vaca85
XIX. Los últimos años de Schmídel en el Río de la Plata86
Viaje de Ulrich Schmídel al Río de la Plata. (AMÉRICA DEL SUR)91
Capítulo I. La navegación de Amberes a España91
Capítulo II. La navegación de España a las Canarias92
Capítulo III. Viaje de la Palma a Santiago94
Capítulo IV. Viajan por alta mar y describe sus maravillas94
Capítulo V. Llegada a Río del Janeiro y muerte de Osorio95
Capítulo VI. Llegan al Río de la Plata y puerto de San Gabriel. Los charrúa96
Capítulo VII. La ciudad de Buenos Aires y los indios querandí97
Capítulo VIII. La batalla con los indios querandí99
Capítulo IX. Se fortifica Buenos Aires y se padece hambre100
Capítulo X. Expedición de Jorge Luján101
Capítulo XI. El sitio de Buenos Aires102
Capítulo XII. Padrón de la gente y preparativos104
Capítulo XIII. Viaje de Mendoza con Ayolas a fundar Buena Esperanza105
Capítulo XIV. Regresa don Pedro de Mendoza a España y muere en el viaje106
Capítulo XV. Alonso Cabrera llega al Río de la Plata107
Capítulo XVI. Parten en busca del Paraguay y llegan a los corondas108
Capítulo XVII. Llegan a los gulgaises y machkuerendes110
Capítulo XVIII. Llegan a los zechennaus saluaischco y mepenes112
Capítulo XIX. Llegan a los kueremagbeis y agá113
Capítulo XX. Los pueblos carios115
Capítulo XXI. Describe la ciudad de Lambaré y su captura117
Capítulo XXII. La asunción fundada. Guerra de los agá119
Capítulo XXIII. Los payaguá. Viaje de descubrimiento120
Capítulo XXIV. Cerro de San Fernando y viaje a los payaguá122
Capítulo XXV. Ayolas viaja por tierra de los payaguá y naperú124
Capítulo XXVI. Se sabe de la muerte de Ayolas. Eligen a Irala125
Capítulo XXVII. Bajada de Irala a Buenos Aires en 1541. Tragedia de Corpus Christi126
Capítulo XXVIII. Traición de los timbú y asalto a Corpus Christi129
Capítulo XXIX. Llega la carabela de Santa Catalina y viaje del autor a encontrar a Cabrera131
Capítulo XXXI. Llega Alvar Núñez Cabeza de Vaca a Santa Catalina y pasa a La Asunción135
Capítulo XXXII. Cabeza de Vaca manda una expedición a los suruchacuiss y otros indios136
Capítulo XXXIII. Guerra contra Tabaré. Éste es vencido138
Capítulo XXXIV. Cabeza de Vaca sube a San Fernando a los payaguá, guasarapos y sacocíes139
Capítulo XXXV. Viaje de Hernando Ribera a los orejones «sueruchuessis» y a los «acharés»142
Capítulo XXXVI. Llegan a los «scheruess» y son bien recibidos por ellos144
Capítulo XXXVII. Buscan a los amosenes y pasan por los syeberis y ortueses147
Capítulo XXXVIII. Regreso de Hernando de Ribera. Sublevación de la gente150
Capítulo XXXIX. Impopularidad de Cabeza de Vaca. Matanza de los suerucuesis152
Capítulo XL. Prisión de Cabeza de Vaca. Su deportación a España. Elección de Martínez de Irala154
Capítulo XLIII. Toma del pueblo Juerich Sabayé. Perdón de Thaberé162
Capítulo XLIV. Entrada de Irala al Chaco Boreal por los payaguá y mbayá165
Capítulo XLV. Visitan a los mbayá, chané, thohannes, payhonos, mayehonas, morronnos, perronoss169
Capítulo XLVI. De los borkenes, leichonos, kharchkonos, syeberis y peyssennos172
Capítulo XLVII. De los maygennos y karckhokíes y de las salinas174
Capítulo XLVIII. De los machkaisíes y llegada al Perú178
Capítulo L. Motín de Abreu. Schmídel recibe cartas de España185
Capítulo LI. El autor emprende viaje de vuelta. Baja por el Río de la Plata y sube por el Paraná186
Capítulo LII. Pasan por los tupí. Su descripción. Llegan al pueblo de Juan Kaimunnelle (Ramallo)188
Capítulo LIII. Llegada a San Vicente. Viaje a España. Maravillas del mar191
Capítulo LIV. Llegada a Lisboa y Sevilla. Pasa a Cádiz. Escapada de un naufragio194
Capítulo LV. Vuelve a embarcarse el autor en Cádiz. Llegan a Inglaterra y de allí a Amberes197
Informaciones de méritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del Perú244
La relacion que dexo Dominco Minez de Yrala en Buenos Ayres al tpo q. la despoblo (1541)258
Expediente de Irala relativo a la carta precedente 275
Apéndice G. Carta de obligación283
Obligación de Diego de la Isla a favor de Gregorio de Leyes286
Erscheint lt. Verlag | 31.8.2010 |
---|---|
Reihe/Serie | Historia-Viajes |
Mitarbeit |
Kürzung: Samuel Alejandro Lafone Quevedo |
Übersetzer | Samuel Alejandro Lafone Quevedo |
Verlagsort | Barcelona |
Sprache | spanisch |
Themenwelt | Literatur |
Sachbuch/Ratgeber ► Freizeit / Hobby ► Sammeln / Sammlerkataloge | |
Reisen ► Reiseführer ► Südamerika | |
Kinder- / Jugendbuch | |
Schlagworte | Alemania • Argentina • Historia-Viajes • linkgua • siglo XVI |
ISBN-10 | 84-9953-484-8 / 8499534848 |
ISBN-13 | 978-84-9953-484-8 / 9788499534848 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
![EPUB](/img/icon_epub_big.jpg)
Größe: 3,3 MB
Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich