Reiseführer Tadschikistan

DAGMAR SCHREIBER, Jahrgang 1962, studierte Philosophie in St. Petersburg und Moskau und arbeitete sieben Jahre als Soziologin, bevor sie 1994 in das Weltbank-Projekt ›Lebensstandard-Studie‹ in Kasachstan einstieg. Während der dreijährigen Arbeit an diesem Projekt lernte sie Land und Leute kennen und lieben. Verschiedenen kleinen Projekten für deutsche Firmen in Kasachstan folgte die Überlegung, die Schönheiten der ›terra incognita‹ auch anderen zugänglich zu machen. Eine Überquerung des nördlichen Tien Schan per pedes mit Kindern und Freunden war der Anfang, eine Bahn-, Bus- und Tramptour durch das Land schloss sich an. Kontakte zu den besten Reiseveranstaltern Kasachstans wurden geknüpft, die Überlegung reifte zum Entschluss: 2003 wurde KasachstanReisen gegründet. Eine kleine Reiseberatung in Berlin, mit Verbündeten in ganz Kasachstan, die gemeinsam ›Kasachstan live‹ anbieten: umweltverträgliche und lebensnahe Touren für Gruppen und Einzelreisende in einer geschichtsträchtigen Region mit grandioser Natur, fernab vom Massentourismus, zu Gast bei Menschen, die sich trotz – oder wegen? – einfacher Lebensumstände eine natürliche Herzlichkeit bewahrt haben. Von 2008 bis 2013 Tourismusberaterin in Kasachstan. Seit 2014 wieder freischaffend mit KasachstanReisen. Von Dagmar Schreiber sind im Trescher Verlag die Reiseführer Kasachstan, Tadschikistan (gemeinsam mit Sonja Bill) und Kirgistan (gemeinsam mit Stephan Flechtner) erschienen. Tipps zur Vervollkommnung dieser Reiseführer sind unter info(at)kasachstanreisen.de herzlich willkommen. SONJA BILL wurde 1981 zwischen zwei Brüdern in Franken geboren. Seit dem Abitur lebt sie zwischen Deutschland und dem Osten. Ein Jahr in Belarus, ausgiebige Reisen nach Russland, in die Ukraine, auf den Balkan und nach Moldova. Dazwischen Studium der Geschichte, Germanistik und der russischen Sprache in Würzburg und Irkutsk, Osteuropastudien in Regensburg und Moskau. Von 2007 bis 2008 arbeitete sie für den Deutschen Entwicklungsdienst in Duschanbe, war dienstlich und privat häufig im Land unterwegs und ist fasziniert von der blauen Farbe in den exsowjetischen Ländern, von der Klarheit eines Morgens im Pamir und von den roten Bergen des Zarafshan-Tals im Abendlicht. Seit 2010 lebt sie mit Mann und zwei Kindern in Stuttgart.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Herausragende Sehenswürdigkeiten 12
Das Wichtigste in Kürze 14
Entfernungstabelle 20
Zeichenlegende 20


LAND UND LEUTE 22

Tadschikistan im Überblick 24

Landschaft und Natur 25
Gewässer und Gletscher 27
Klima und Reisezeit 28
Flora 29
Fauna 32
Umweltprobleme 37

Geschichte 42
Die Anfänge 42
Vom griechisch-baktrischen Reich bis zur Kushan-Dynastie 47
Eroberung durch die Araber und das Somonidenreich 49
Türken, Mongolen und das Emirat von Buchara 49
Russischer Einfluss und ›Great Game‹ 50
Sowjetische Zeit 50
Unabhängigkeit und Bürgerkrieg 52
Endlich Frieden 53

Tadschikistan im 21. Jahrhundert 57
Regierung 57
Wirtschaftslage 58
Kritik und Opposition 58
Tourismus 60
Politisches System in Theorie und Praxis 61
Administrative Gliederung 63
Wirtschaft 65

Bevölkerung und Kultur 69
Religionen und Minderheiten 71
Städtebau und Architektur 74
Volkskunst 77
Sprache 79
Literatur 80
Musik 85
Bräuche 89
Feste 91
Heilige Stätten 94
Die tadschikische Küche 95


ZENTRALTADSCHIKISTAN 102

Duschanbe 104
Geschichte 104
Spaziergang am Rudaki-Prospekt 110
Markt und Mahalla 114
Parks am Varzob-Fluss 115
Museen 119
Denkmäler 122
Duschanbe live 128

Duschanbe-Informationen 131

Die Umgebung von Duschanbe 145
Festung Hisor 145
Varzob-Schlucht 148
Romit-Tal 152
Tal des Karatog 153
Wasserkraftwerk Norak 154

Das Rasht-Tal 156
Ob-i Garm 158
Gharm 159
Jirgatol 159

Reiseveranstalter in Zentraltadschikistan 161


DER PAMIR 162

Das Dach der Welt 164
Ein geografisches Kurzportrait 167
Die Bewohner des Pamirs 170
Sprache und Religion 186

Reisen über den "Großen Pamir" 190
Von Osh über den Alai in den Pamir 191
Von Duschanbe auf das Dach der Welt 191
Nördliche Strecke von Duschanbe in den Pamir 192

Khorugh 199
Sehenswertes 201
Von Khorugh ins Ghunt-Tal und nach Alichur 210

Der Wakhan-Korridor 213
Ishkoshim 218
Von Ishkoshim nach Yamchun 221
Festung Yamchun 223
Von Bibi Fotima nach Langar 225
Langar 232

Von Langar nach Alichur 234
Alichur 236
Bergarbeiterdorf Bazardara 238

Von Alichur nach Murghob 239
Murghob 240
Tadschikistans "Ferner Osten" 245

Von Murghob zum Karakul 249
Der See Karakul 249
Ort Karakul 251
Westlich vom Karakul 252
Vom Karakul nach Sarytash 259

Der Westpamir 261
Tal des Vanj 262
Tal des Yazghulyom 268

Bartang-Tal und Sarez-See 269
Der Bartang 269
Bartang-Tal 271
Ökodörfer am Unterlauf des Bartang 272
Sarez-See 273
Oberes Bartang-Tal 279

Die Täler von Ghunt und Shohdara 283
Tal des Bodomdara und Peak Majakowski 283
Die Täler Chandindara und Durumdara 284
Jafshangoz 285

Reiseveranstalter für den Pamir 294


DER NORDEN 298

Der Bezirk Sughd 300

Die Reise nach Norden 300
Anreise auf dem Landweg 300
Das Tal des Syrdarya 305

Khujand 307
Geschichte 309
Stadtrundgang 311

Die Umgebung von Khujand 321
Qayroqqum-Stausee 321
Der Palast von Arbob 323
Taboshar/Istiqlol 327
Istarafshan 330
Die Umgebung von Istarafshan 334
Isfara und Umgebung 334

Das Zarafshan-Tal 336
Anfahrt in das Zarafshan-Tal 339
Wandern im Zarafshan-Tal 340
Ayni 341

Panjakent 343
Ein Rundgang 343
Die Alte Stadt Panjakent 348

Die Umgebung von Panjakent 349
Die Ausgrabungen von Sarazm 349
Die Sieben Seen 351
Von den Sieben Seen zu den Kul-i-Kalon-Seen 353
Die Südroute zum Iskanderkul 354
Panjrud 354
Mausoleum von Muhammad Bashoro 355

Die Seen im Fan-Gebirge 356
Iskanderkul 357
Von Saratog zu den Alaudin-Seen 358
Alaudin-Seen 359

Yaghnob-Tal 360

Gorno-Macha 366
Veshab 366
Weitere Ziele in der Region 368

Reiseveranstalter in Nordtadschikistan 369


DER SÜDEN 370

Baumwolle und Festungen 372
Der Weg nach Süden 374
Qurghonteppa 375

Ausflüge von Qurghonteppa 377
Ajina Teppa 378
Die 44 Quellen 378
Khoja Mashhad 379
Takht-i Sangin 381
Schutzgebiet Tigrovaya Balka 384

Der Osten des Gebiets Khatlon 385
Hulbuk 388
Vozé 388
Absichtlich mal vom Weg abkommen 389

Kulob 392
Stadtspaziergang 393
Gorno-Badakhshan in Sicht 396
Anjirob 396


SPRACHFÜHRER 416


ANHANG 425

Glossar 425
Literatur 426
Tadschikistan im Internet 428
Über die Autorinnen/Danksagungen 431
Register 433
Bildnachweis 442
Kartenlegende und -register 456


EXTRA

Wildtiere und Möglichkeiten ihrer Beobachtung 34
Die Vogelwelt von Tadschikistan 39
Sind Tadschiken und Deutsche ›verwandt‹? 44
Eine kleine Perle - ein tadschikisches Liebesmärchen 83
Ein Gespräch mit Daler Nazarov 88
Rezepte 100
Duschanbe - ein Dorf wird zur Hauptstadt 108
Duschanbe-Khujand. Eine Reise mit dem Zug 143
Der kleine Pamir-Knigge 171
Ali Mohammad Rachput 188
Den Pamir Highway entlang. Einmal von Khorugh nach Duschanbe 206
Reinhold Messner über die Menschen im Wakhan 220
Das Pamirhaus 226
Ein Tag auf der Hochweide 255
Der längste Berggletscher der Welt: Der Fedchenko-Gletscher 266
Wer nicht in Bartang war, hat den Pamir nicht gesehen 275
Mit dem Rad durch den Pamir 287
Der Palast für die Kolchosbauern 325
Deutsche in Tadschikistan 329
Geschichte der Yaghnobi 363
Der Oxusschatz 383
Temurmalik und die grünen Hügel 386
Hulbuk. Zwei Stunden mit Dr. Abdullo Rajabovich Khojaev 390

>>> Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT An die sowjetisch-blaue Farbe. Wohin auch immer ich reise, du bist schon da. Tadschikistan ist ein Land der Superlative. Die höchsten Berge, die größten Wasserressourcen, der längste Gletscher und die buntesten Frauenkleider Zentral-asiens. Das kleinste Land der Region ist ein Land voller Seen und Gipfel in allen Farben. Rauschende Gebirgsbäche und ruhige Bergseen, kunstvoll gefaltete, farbenfrohe Berge und starre graue Granitgiganten, bunte Blumentäler und karge unwirkliche Mondlandschaften, lebhafte grüne Städte und einsame Hochebenen. Das alles ist Tadschikistan. Grund genug, um den Rucksack zu packen und sich in dieses Land aufzumachen. Die Natur ist eine einzige Sehenswürdigkeit, und die Begegnung mit den unterschiedlichsten Menschen und Tieren ein Abenteuer. Ich wünsche dem Reisenden einen strahlend klaren Sonnenaufgang im Hochgebirge, einen Blick auf dunkelrot marmorierte Berge im Abendlicht, ein Treffen mit dem Murmeltier, eine heiße Dusche in den Quellen der Erde, ein erfrischendes Bad im glasklaren Bergsee und einen Buttertee am Morgen in einer Jurte auf der Hochweide. Die Bewohner Tadschikistans sind sehr gastfreundlich und besonders Deutschen gegenüber aufgeschlossen. Auch wenn das Reisen in Tadschikistan teilweise beschwerlich sein kann, man sollte sich keine Sorgen machen, denn ein Tadschike findet immer eine Lösung. Hauptsache, der Reisende hat Zeit im Gepäck. Zeit für das Handeln auf den Basaren, einen Tee am Flussufer, Zeit für das Beobachten der Menschen und ihrer Eigentümlichkeiten, Zeit zum Suchen der Felsenmalereien, zum Warten vor dem Bau des Murmeltiers und auf den richtigen Jeep. Gute Reise! Rohi Safed! Sonja Bill Froh, dass ich als Mitautorin "einsteigen" durfte und so dieses wunderbare Land mit seinen warmherzigen Menschen besser kennengelernt habe, möchte ich den Tadschiken aufrichtig alles Gute wünschen. Möge das Motto "Feel the Friendship", mit dem man Reisende gewinnen möchte, ein tausendfaches Echo haben. Salomaleikum. Friede sei mit Euch. Dagmar Schreiber >>> Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT

An die sowjetisch-blaue Farbe.
Wohin auch immer ich reise, du bist schon da.

Tadschikistan ist ein Land der Superlative. Die höchsten Berge, die größten Wasserressourcen, der längste Gletscher und die buntesten Frauenkleider Zentral-asiens. Das kleinste Land der Region ist ein Land voller Seen und Gipfel in allen Farben. Rauschende Gebirgsbäche und ruhige Bergseen, kunstvoll gefaltete, farbenfrohe Berge und starre graue Granitgiganten, bunte Blumentäler und karge unwirkliche Mondlandschaften, lebhafte grüne Städte und einsame Hochebenen. Das alles ist Tadschikistan.
Grund genug, um den Rucksack zu packen und sich in dieses Land aufzumachen. Die Natur ist eine einzige Sehenswürdigkeit, und die Begegnung mit den unterschiedlichsten Menschen und Tieren ein Abenteuer.
Ich wünsche dem Reisenden einen strahlend klaren Sonnenaufgang im Hochgebirge, einen Blick auf dunkelrot marmorierte Berge im Abendlicht, ein Treffen mit dem Murmeltier, eine heiße Dusche in den Quellen der Erde, ein erfrischendes Bad im glasklaren Bergsee und einen Buttertee am Morgen in einer Jurte auf der Hochweide.
Die Bewohner Tadschikistans sind sehr gastfreundlich und besonders Deutschen gegenüber aufgeschlossen. Auch wenn das Reisen in Tadschikistan teilweise beschwerlich sein kann, man sollte sich keine Sorgen machen, denn ein Tadschike findet immer eine Lösung.
Hauptsache, der Reisende hat Zeit im Gepäck. Zeit für das Handeln auf den Basaren, einen Tee am Flussufer, Zeit für das Beobachten der Menschen und ihrer Eigentümlichkeiten, Zeit zum Suchen der Felsenmalereien, zum Warten vor dem Bau des Murmeltiers und auf den richtigen Jeep.

Gute Reise! Rohi Safed!
Sonja Bill
Froh, dass ich als Mitautorin "einsteigen" durfte und so dieses wunderbare Land mit seinen warmherzigen Menschen besser kennengelernt habe, möchte ich den Tadschiken aufrichtig alles Gute wünschen. Möge das Motto "Feel the Friendship", mit dem man Reisende gewinnen möchte, ein tausendfaches Echo haben.

Salomaleikum. Friede sei mit Euch.
Dagmar Schreiber Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de