Legenden von Florenz

Viele der Urlauber, die Florenz besuchen, spüren, dass die alten Mauern mehr zu erzählen haben als in den Daten und Fakten der Reiseführer zum Ausdruck kommt. So erging es auch Charles Godfrey Leland (1824-1903), einem amerikanischen Mythenforscher, der sein Herz an diese Stadt der Renaissance verlor. Als er die einzigartige Erzählerin Maddalena kennenlernte, war seine Begeisterung für die Legenden von Florenz entfacht und er beschloss, sie zu veröffentlichen. Ganz besonders reizvoll sind die Feen- und Geistergeschichten, aus denen die Auswahl für dieses Buch der Literaturübersetzerin Andrea Tepper erfolgte. Sie ranken sich um Palazzi, den Mercato del Porcellino, den Campanile, den Giardino di Boboli und manch anderen Ort. Berühmtheiten wie Ghiberti, Dante und Michelangelo wurden von den Feen inspiriert oder streifen angeblich selbst als Geister durch Florenz.