Mazedonien

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 13
Das Wichtigste in Kürze 13
Das Beste von Mazedonien 15

Land und Leute 16
Mazedonien: Zahlen und Fakten 18

Geographie 19
Gebirge 20
Gewässer 21
Flora 22
Fauna 23
Klima und Reisezeit 24
Umweltschutz 25
Nationalparks 26

Geschichte 28
Die Anfänge 28
Unter römischer Herrschaft 29
Einwanderung der Slawen 30
500 Jahre unter den Osmanen 31
Kriege und Teilung 33
Von Jugoslawien bis zur Unabhängigkeit 35

Bevölkerung 39
Bevölkerungsgruppen 40
Albaner 41
Roma 41
Türken 42
Wlachen 44
Sprachen 44

Staat und Politik 45
Außenpolitik 46
Politischer Alltag 47
Wirtschaft 48
Religionen 50

Kultur 52
Literatur 52
Sakrale Kunst 53
Bildende Künste 56
Architektur 58
Musik 64
Landesküche 65

Skopje und Umgebung 70

Skopje 72
Geschichte 72
Die Festung und die Oberstadt 75
Rund um die Altstadt 78
Moscheen, Hammams und Karawansereien 80
Das neue Zentrum 84
Weitere Sehenswürdigkeiten 90
Skopje-Informationen 91

Die Umgebung von Skopje 100
Der Berg Vodno 100
Kloster Sv. Pantelejmon 103
Kloster Sv. Marko 104
Matka 105
Spuren der Vergangenheit 108
Romasiedlung Sutka 109
Katlanovo 111
Radusa 111
Skopsa Crna Gora 112
El Kabon 113
Die Gebirge Karadzica, Mokra und Jakupica 113

Der Südwesten 118

Ohrid 121
Altstadt 122
Biljana-Quellen 127
Kloster Sv. Naum 132
Das östliche Seeufer 133
Openica 135
Velgosti 135

Struga 136
Das westliche Seeufer 140
Visni, Vraniste und Oktisi 143
Vevcani 144
Ausflug nach Albanien 145
Nationalpark Galicica 146

Rund um den Prespasee 148
Strände am Prespasee 149
Insel Golem Grad 149
Konjsko und Stenje 150
Podmocani 150
Vogelschutzgebiet Ezerani 150
Resen 151

Pelagonija 152

Bitola155
Stadtrundgang 156
Osmanisches Erbe 158
Heraklea Lyncestis 163
Nationalpark Pelister 165
Ökotourismus in umliegenden Dörfern 168
Mariovo 172

Prilep 175
Stadtrundgang 176
Kloster Treskavec 180
Zrze 182

KruSevo 184
Meckin Kamen 188
Höhlen um Makedonski Brod 190

Der Nordwesten 192

Tetovo 194
Popova Sapka und Sarberge 204
Kloster Lesok 206
Gostivar 207

Der Nationalpark Mavrovo 209
Wanderungen im Nationalpark 209
Andere Aktivitäten im Park 210
Dorf Mavrovo und Mavrovi Anovi 212
Galicnik 214
Lazaropole 217
Gari und Babin Srt 218
Wanderung zum Golem Korab 218
Wasserfall Duf in Rostuse 219
Kloster Sv. Jovan Bigorski 219
Debar 220
Kemal-Atatürk-Haus 222

Der Osten 224

Der Nordosten 226
Kumanovo 227
Staro Nagoricane 229
Kokino 230
Kratovo 231
Felsenkunst in der Umgebung Kratovos 233
Kloster Sv. Gavril Lesnovski und Umgebung 235
Kriva Palanka 239
Osogovoberge 240
Veles 241
Stip 246
Kocani und Umgebung 250
Delcevo 252
Berovo 252
Wanderungen rund um Berovo 254

Der Südosten 257
Strumica 258
Rund um Strumica 260
Kavadarci 264
Stobi 267
Demir Kapija 269
Gevgelija 272
Der See Dojran 274
Star Dojran 275

Reisetipps von A bis Z 278

Sprachführer 303
Mazedonien im Internet 311
Literatur 312
Glossar 313
Über die Autorin 313
Danksagung 313
Register 314
Bildnachweis 321
Kartenregister und -legende 324

Essays

Die mazedonische Frage 37
Denkmäler 62
Rezepte 69
Das Erdbeben von Skopje und die Folgen 77
Skopje 2014 85
Vor dem Regen 183
Die Krusevo-Republik 187
Cajtnot 198
Der Bektasi-Orden 201
Die Hochzeit von Galicnik 216
Zu Besuch in Klöstern und Kirchen 237
Mazedoniens Weinkeller 266

>>> Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Dobredojdovte! Oder auch: Herzlich willkommen im Abenteuer Mazedonien! In welchem Mazedonien? Heißt es nicht eigentlich FYROM, Former Yugoslav Republic of Macedonia? Oder liegt es vielleicht in Griechenland? Noch immer gibt es Verwirrung um die kleine Balkanrepublik mit den unterschiedlichen Namen: Die Diaspora nennt sie Makedonien, die Deutschen sprechen meist von Mazedonien, die Griechen bevorzugt von der ›Republik Skopje‹, und die offizielle Politik nennt sie ›Ehemalige Jugoslawische Republik‹. Die Römer, nicht zu vergessen, nannten diesen Landstrich schlicht, aber fu¨r den Abenteurer vielversprechend ›catena mundi‹ – Ende der Welt. Mazedonien muss also im wahrsten Sinne des Wortes entdeckt werden, am besten erstmal auf der Karte. Dort findet man das kleine Land, das Teil der größeren Region gleichen Namens ist, su¨dlich von Serbien und nördlich von Griechenland. Mazedonien ist ein traditionell gastfreundliches Land, reich an Geschichte und Geschichten, an Kulturgu¨tern und einer vielfältigen Natur. Die Städte Skopje, Ohrid und Bitola bieten stimmungsvolle Altstädte, ein quirliges Nachtleben und viel Kunst und Kultur. Im Umland kann man auf oft nur wenig beschrittenen Pfaden wild-romantische Berglandschaften erkunden, in Klöstern u¨bernachten oder in entlegenen Dörfern selbstgebrannten Schnaps trinken. Fu¨r Abku¨hlung sorgen im Sommer die Strände der gro.en Seen im Su¨den des Landes. Wo auch immer die Reise hingehen mag, wird man auf Spuren von Mazedoniens turbulenter Historie treffen. So finden sich neben antiken Ausgrabungen mittelalterliche Festungen, versteckte Felsenkirchen und sozialistische Denkmäler. Gleichzeitig gibt es viel Neues zu entdecken: Besonders begrüßenswert sind Initiativen, die einen naturverbundenen und umweltorientierten Tourismus in die Wege leiten. Das Wandern und Klettern in Mazedoniens artenreichen Nationalparks zählt schon seit langem zu den beliebtesten Sportarten des Landes, und während Dorfbewohner biologische Verköstigung und Unterku¨nfte in ländlichem Ambiente organisieren, haben inzwischen auch die ersten Fahrradverleihe ihre Pforten geöffnet. Restaurierte Weingu¨ter in den Regionen Kavadarci und Demir Kapija laden zur Weinprobe in idyllischer Berglage, und in Skopje kann man dank des architektonischen Großprojekts ›Skopje 2014‹ eine komplett neue Innenstadt bestaunen. Sehenswu¨rdigkeiten und Natursch.nheiten wurden besser kenntlich und zugänglich gemacht, und sogar die ersten Wanderkarten sind inzwischen erhältlich. Die Flugpreise nach Mazedonien sind in den letzten Jahren erheblich gesunken und die oft schäbigen Hotels der Jugo-Ära vielfach komfortableren Unterku¨nften gewichen. Entdecken Sie also Mazedonien: Ein kleines, freundliches Land, das gern Gäste empfängt und dabei den Reiz des Abenteuers wahrt. >>> Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORTDobredojdovte! Oder auch: Herzlich willkommen im Abenteuer Mazedonien! In welchem Mazedonien? Heißt es nicht eigentlich FYROM, Former Yugoslav Republic of Macedonia? Oder liegt es vielleicht in Griechenland? Noch immer gibt es Verwirrung um die kleine Balkanrepublik mit den unterschiedlichen Namen: Die Diaspora nennt sie Makedonien, die Deutschen sprechen meist von Mazedonien, die Griechen bevorzugt von der 'Republik Skopje', und die offizielle Politik nennt sie 'Ehemalige Jugoslawische Republik'. Die Römer, nicht zu vergessen, nannten diesen Landstrich schlicht, aber fu r den Abenteurer vielversprechend 'catena mundi' - Ende der Welt.Mazedonien muss also im wahrsten Sinne des Wortes entdeckt werden, am besten erstmal auf der Karte. Dort findet man das kleine Land, das Teil der größeren Region gleichen Namens ist, su dlich von Serbien und nördlich von Griechenland.Mazedonien ist ein traditionell gastfreundliches Land, reich an Geschichte und Geschichten, an Kulturgu tern und einer vielfältigen Natur. Die Städte Skopje, Ohrid und Bitola bieten stimmungsvolle Altstädte, ein quirliges Nachtleben und viel Kunst und Kultur. Im Umland kann man auf oft nur wenig beschrittenen Pfaden wild-romantische Berglandschaften erkunden, in Klöstern u bernachten oder in entlegenen Dörfern selbstgebrannten Schnaps trinken. Fu r Abku hlung sorgen im Sommer die Strände der gro.en Seen im Su den des Landes.Wo auch immer die Reise hingehen mag, wird man auf Spuren von Mazedoniens turbulenter Historie treffen. So finden sich neben antiken Ausgrabungen mittelalterliche Festungen, versteckte Felsenkirchen und sozialistische Denkmäler. Gleichzeitig gibt es viel Neues zu entdecken: Besonders begrüßenswert sind Initiativen, die einen naturverbundenen und umweltorientierten Tourismus in die Wege leiten. Das Wandern und Klettern in Mazedoniens artenreichen Nationalparks zählt schon seit langem zu den beliebtesten Sportarten des Landes, und während Dorfbewohner biologische Verköstigung und Unterku nfte in ländlichem Ambiente organisieren, haben inzwischen auch die ersten Fahrradverleihe ihre Pforten geöffnet.Restaurierte Weingu ter in den Regionen Kavadarci und Demir Kapija laden zur Weinprobe in idyllischer Berglage, und in Skopje kann man dank des architektonischen Großprojekts 'Skopje 2014' eine komplett neue Innenstadt bestaunen. Sehenswu rdigkeiten und Natursch.nheiten wurden besser kenntlich und zugänglich gemacht, und sogar die ersten Wanderkarten sind inzwischen erhältlich.Die Flugpreise nach Mazedonien sind in den letzten Jahren erheblich gesunken und die oft schäbigen Hotels der Jugo-Ära vielfach komfortableren Unterku nften gewichen.Entdecken Sie also Mazedonien: Ein kleines, freundliches Land, das gern Gäste empfängt und dabei den Reiz des Abenteuers wahrt. Detaillierte Informationen zu diesem Trescher-Reiseführer finden Sie auf www.trescher-verlag.de