Osttürkei

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Das Wichtigste in Kürze 14
Die schönsten Reiseziele 15
Entfernungstabelle 16

Land und Leute 18

Türkei: Zahlen und Fakten 20

Geographie 21
Gebirge 21
Gewässer 23
Die Macht des Wassers:
Das Entwicklungsprojekt GAP 24
Klima und Vegetation 26
Tierwelt 28
Bodenschätze 29

Geschichte 30
Erste Besiedlung und frühe Hochkulturen 31
Von der persischen Expansion bis zu den Diadochen 36
Das Zeitalter von Rom und Byzanz 40
Der Aufstieg des Osmanischen Reiches 44
Die Türkische Republik 49

Die Osttürkei heute 56
Die kurdische Frage 56
Auf dem Weg nach Europa 60
Wirtschaft und Arbeit 61
Bildungswesen 63
Staatsaufbau und Verwaltung 65
Religionen 67
Feiertage 75
Soziales Miteinander
und Geselligkeit 79

Die Küche 87
Das Gastmahl 88
Auswärts essen 89
Getränke 91
Rezepte 93
Kunst und Kultur 94
Musik 94
Sprachen 96
Literatur 99
Film 102
Handarbeit und Handwerk 105
Architektur 107

Die Provinz Diyarbakir 112

Diyarbakir (Diyarbekir/Amed) 114
Geschichte 115
Die Stadtmauer 117
Rund um die Ulu Camii 122
Entlang der Melik Ahmet
PaSa Caddesi 128
Am Tigrisufer 131
Die Neustadt 133
Diyarbakir-Informationen 134

In der Umgebung Diyarbakirs 142
Egil (Gel) 141
Ergani (Erxeni) 142
Die Hilar-Höhlen und Cayönü 142
Cermik (Cermug) und CüngüS (CimguS) 144
Silvan (Farqin) 145
Ser-Hivde-Festival 147
Birkleyn-Höhlen/Tigris-Tunnel 148

Mardin, der Tur Abdin und Umgebung 150

Mardin (Merdin) 152
Geschichte 153
Der Altstadthügel 153
Unterhalb des Altstadthügels 161

Am Tur Abdin (Tore) 164
Das Kloster Deyrul Zafaran 164
Savur (Stewr) 169
Dara (Anastasiopolis) 170
Nusaybin (Nisebin) 172
Midyat (Midyad) 175
Weiterfahrt Richtung Dargecit (Kerboran) 178
Das Kloster Mor Gabriel 179
Zwischen Mor Gabriel und Cizre 182

Cizre (Cizira Botan) 183
Geschichte 183
Rundgang 184
Richtung Sirnak (Sirnex) 189

Derik (Derik) 190

Hasankeyf (Heskif) 191
Geschichte 191
Rundgang 191

Siirt (Sert) 196
Rundgang 196
Aydinlar (Tillo) 197
Veysel-Karani-Mausoleum 198

Zwischen Urfa und Antakya 200

Sanliurfa (Urfa/Ruha) 202
Geschichte 202
Rundgang 204

In der Umgebung von Urfa 210
Göbekli Tepe – Ein steinzeitliches Bergheiligtum? 211
Harran (Herran) 212
Von Birecik (Berecug) den Euphrat aufwärts 216
Halfeti (Xelfeti) 217

Gaziantep (Antep) 220
Geschichte 220
Das Zentrum 222
Zeugma Mozaik Müzesi 224

Rund um Gaziantep 228
Dülük (Doliche) 228
Das Freilichtmuseum Yesemek 229

Hatay (Antakya) 230
Geschichte 230
Im Zentrum 231
Rund um Antakya 238

Der Nemrut Dagi und die obere Euphrat-Region 244

Nemrut Dagi – Thron der Götter 246
Geschichte 247
Adiyaman (Semsur) 247
Kahta (Kolik) 250
Zwischen Kahta und Nemrut Dagi 251
Nemrut Dagi 257

Malatya (Meleti) 261
Das Zentrum 261
Battalgazi (Melitene) 264
Arslantepe 265

Elazig (Eleziz) 266
Im Zentrum 266
Harput 267
Umgebung von Elazig 269

Tunceli (Dersim) 271
Geschichte 272
Im Zentrum 273
In der Umgebung 273
Bingöl (Cewlik) 277
Schwimmende Inseln 277

Zwischen Vansee, Hakkari und Ararat 278

Bitlis (Bedlis) 280
Rundgang 281

Tatvan (Tetwan) 283
Der "andere" Nemrut Dagi 284

Am nördlichen Vansee-Ufer 285
Ahlat (Xelat) 285
Süphan Dagi 286

Am südlichen Vansee-Ufer 287
Die Insel Ahtamar 287
Van (Wan) 293
Geschichte 293
Das Zentrum 294
Van Kalesi 295

Richtung Hakkari 299
CavuStepe 299
HoSap Kalesi 300

Hakkari (Colemerg) 301
Geschichte 302
Zentrum 302
Ausflüge in die Umgebung 304

Richtung Dogubayazit 305

Dogubayazit (Beyazit/Bazid) 306
İshak PaSa Sarayi 306
Die Umgebung von Dogubayazit 310

Der Ararat (Agri Dagi) 311
Ararat-Informationen 313

Im hohen Norden 316

Kars (Qers) 318
Geschichte 319
Rundgang 320

Ani 326
Geschichte 326
Rundgang 328

Außerhalb von Kars 332

Erzurum 335
Geschichte 335
Im Zentrum 337
Die Umgebung von Erzurum 340

Trabzon (Trapezunt) 342
Geschichte 344
Im Zentrum 345
Das Sumela-Kloster 351
Uzungöl 353

Sprachführer 354
Das türkische Alphabet 354
Das kurdische Alphabet 354

Reisetipps von A bis Z 361

Anhang
Glossar 373
Die Osttürkei im Internet 377
Literatur 378
Filme 381
Musik 381
Über die Autoren 382
Register 383
Bildnachweis 388
Kartenregister 396

Essays

Yolun acik olsun – Möge dein Weg offen sein! 17
Atatürk – (Über)-vater der Türken 50
Kurdistan – wo liegt denn das? 58
Familie XXL 83
Der Schmerz im Herzenskämmerlein 129
Das Neujahrsfest Newroz 139
Die Steinpaläste von Mardin 159
Die Christen des Tur Abdin 167
Mem und Zin – ein kurdisches Liebesepos 187
Kultur unter Wasser – Hasankeyf und der Ilisu-Staudamm 194
Picknick und Gebet – Heiligentourismus in der Osttürkei 199
Deutsche Archäologen in der Türkei 255
Wo einst Armenier lebten… 290
Im Hochzeitsrausch 303
Der Schmerzensberg – Mythos Ararat 312
Die Stille des Schnees – Orhan Pamuks Kars-Roman 325

>>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Auch für viele Türken selbst sind Ost- und Südostanatolien irgendwo ganz weit hinten – ein fremdes Terrain, das sie nur aus den Nachrichten oder Fernsehserien kennen. Zu lange haben Vorurteile gegenüber dem ›wilden Kurdistan‹ der Neugier den Weg abgeschnitten, und erst langsam beginnen auch türkische Reisende, den fernen Osten des Landes zu entdecken. Allein landschaftlich zeigt sich die Türkei im Osten und Südosten von einer anderen Seite als die westlichen Landesteile: raues Hochgebirgsland, schier endlose Steppen und Gesteinslandschaften. Dann wieder allergrünste Natur mit Wasserläufen und Schafherden am Wegesrand. Auch klimatische Gegensätze zeichnen diesen Landstrich aus: Von der eisigen Einsamkeit in Kars, hoch im Norden, bis hin zum flirrend heißen Urfa im Südosten Anatoliens. Nicht nur die Landschaft fasziniert in dieser Region, um die sich einst Weltreiche stritten: Urartäische Burgen, römische Festungen und byzantinische Stadtmauern, armenische Kirchen, assyrische Klöster, seldschukische Medresen und osmanische Moscheen sind nur einige der Schätze der Osttürkei. Ohne Übertreibung kann man von Südostanatolien, dem einstigen Obermesopotamien, als einer Wiege der Menschheit sprechen. Archäologen aus aller Welt machen hier sensationelle Funde, die Aufschlüsse über die frühe Menschheitsgeschichte geben. Die Tatsache, dass viele osttürkische Regionen archäologisch noch unerschlossen sind, legt nahe, dass hier zukünftig noch manch weiterer Schatz zu heben sein wird. Die Osttürkei zu bereisen, heißt auch, den Vielvölkerstaat Türkei kennenzulernen: Bis heute ist, trotz der Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte, viel von der Multireligiosität und -ethnizität einer Region zu spüren, die über Jahrtausende kein in sich geschlossenes politisches Gebilde war. Nicht zuletzt bedeutet die Reise gen Osten eine Begegnung mit der kurdischen Kultur und Sprache sowie mit Menschen, die viel mehr zu erzählen haben, als sich in Schlagzeilen zum Kurdenkonflikt unterbringen lässt. Die Gastfreundschaft in dieser Region kommt von Herzen: Bringen doch Reisende, zumal wenn sie aus dem Ausland kommen, nach Jahrzehnten des Konflikts und der Abgeschiedenheit Hoffnung auf Normalität in die Region. So lernt man bei einer Reise in den Osten eine Türkei kennen, die jenseits touristischer Ressortidyllen liegt. Noch immer sind viele dringende politische Probleme ungelöst, und es existieren hier bitterarme Landstriche, in denen es nur wenig Aussichten auf eine bessere Zukunft gibt. Aber auch das sind Realitäten in einem riesigen Land, das nur verstehen lernt, wer all seine Schattierungen kennt. Kurz: Wer einen Blick fürs Ungewöhnliche hat und bereit ist, ein Bett in einem Luxushotel gegen eine Überfülle an Gastfreundschaft einzutauschen, wer sich gerne auf Menschen und Eindrücke einlässt, der ist in dieser unbekannten Hälfte der Türkei am richtigen Fleck. Und Sie werden bei Ihrer Rückkehr überrascht sein, wie viele Ihrer kurdischen und türkischen Nachbarn aus der Osttürkei stammen! >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

"VORWORT Auch für viele Türken selbst sind Ost- und Südostanatolien irgendwo ganz weit hinten ein fremdes Terrain, das sie nur aus den Nachrichten oder Fernsehserien kennen. Zu lange haben Vorurteile gegenüber dem wilden Kurdistan der Neugier den Weg abgeschnitten, und erst langsam beginnen auch türkische Reisende, den fernen Osten des Landes zu entdecken. Allein landschaftlich zeigt sich die Türkei im Osten und Südosten von einer anderen Seite als die westlichen Landesteile: raues Hochgebirgsland, schier endlose Steppen und Gesteinslandschaften. Dann wieder allergrünste Natur mit Wasserläufen und Schafherden am Wegesrand. Auch klimatische Gegensätze zeichnen diesen Landstrich aus: Von der eisigen Einsamkeit in Kars, hoch im Norden, bis hin zum flirrend heißen Urfa im Südosten Anatoliens. Nicht nur die Landschaft fasziniert in dieser Region, um die sich einst Weltreiche stritten: Urartäische Burgen, römische Festungen und byzantinische Stadtmauern, armenische Kirchen, assyrische Klöster, seldschukische Medresen und osmanische Moscheen sind nur einige der Schätze der Osttürkei. Ohne Übertreibung kann man von Südostanatolien, dem einstigen Obermesopotamien, als einer Wiege der Menschheit sprechen. Archäologen aus aller Welt machen hier sensationelle Funde, die Aufschlüsse über die frühe Menschheitsgeschichte geben. Die Tatsache, dass viele osttürkische Regionen archäologisch noch unerschlossen sind, legt nahe, dass hier zukünftig noch manch weiterer Schatz zu heben sein wird. Die Osttürkei zu bereisen, heißt auch, den Vielvölkerstaat Türkei kennenzulernen: Bis heute ist, trotz der Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte, viel von der Multireligiosität und -ethnizität einer Region zu spüren, die über Jahrtausende kein in sich geschlossenes politisches Gebilde war. Nicht zuletzt bedeutet die Reise gen Osten eine Begegnung mit der kurdischen Kultur und Sprache sowie mit Menschen, die viel mehr zu erzählen haben, als sich in Schlagzeilen zum Kurdenkonflikt unterbringen lässt. Die Gastfreundschaft in dieser Region kommt von Herzen: Bringen doch Reisende, zumal wenn sie aus dem Ausland kommen, nach Jahrzehnten des Konflikts und der Abgeschiedenheit Hoffnung auf Normalität in die Region. So lernt man bei einer Reise in den Osten eine Türkei kennen, die jenseits touristischer Ressortidyllen liegt. Noch immer sind viele dringende politische Probleme ungelöst, und es existieren hier bitterarme Landstriche, in denen es nur wenig Aussichten auf eine bessere Zukunft gibt. Aber auch das sind Realitäten in einem riesigen Land, das nur verstehen lernt, wer all seine Schattierungen kennt. Kurz: Wer einen Blick fürs Ungewöhnliche hat und bereit ist, ein Bett in einem Luxushotel gegen eine Überfülle an Gastfreundschaft einzutauschen, wer sich gerne auf Menschen und Eindrücke einlässt, der ist in dieser unbekannten Hälfte der Türkei am richtigen Fleck. Und Sie werden bei Ihrer Rückkehr überrascht sein, wie viele Ihrer kurdischen und türkischen Nachbarn aus der Osttürkei stammen! ..."