Freiwilligendienst in Peking

Sebastian Dern (* 1989 in Frankfurt) absolvierte nach seiner Schulausbildung an der Internatsschule Schloss Hansenberg 2008 ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in Peking. Dort arbeitete er für eine internationale Schüleraustauschorganisation und lebte in einer chinesischen Gastfamilie. Er spricht Hochchinesisch und verfasste eine Berichtsammlung über China. Nach seiner Rückkehr begann er sein Studium des Wirtschaftsingenieurwesens an der Technischen Universität Darmstadt und verbrachte in diesem Rahmen, unterstützt durch ein Jahresstipendium des DAAD, ein weiteres Auslandsjahr in China.

Wie im Flug ist der erste Monat meines Freiwilligen Sozialen Jahres in Peking, der chinesischen „Hauptstadt des Nordens“, vergangen. Hier möchte ich nicht nur von meinen vergangenen Erlebnissen erzählen, sondern auch ein Bild von China und seiner uns noch so fremden Kultur zeichnen. Ich hoffe, durch mein soziales Engagement und mein Verhalten in China den Nebel des Unbekannten und Fremden ein wenig lichten zu können. Dies ermöglichen neben meinen Eltern und Großeltern maßgeblich engagierte Spenderinnen und Spender, bei denen ich mich von Herzen bedanken möchte. SOZIALES ENGAGEMENT ÜBER DIE STAATSGRENZEN HINAUS Während sich viele meiner Mitschüler im letzten Schuljahr Gedanken machten, welches Studienfach sie an welcher Universität studieren wollten, stand für mich die Suche nach einer halbjährigen sozialen Tätigkeit im Vordergrund, und zwar als unbezahltes „Freiwilliges Soziales“, „Ökologisches Jahr“ oder als Europäischer Freiwilligendienst. Nachdem ich endlich die diesbezüglichen Unterschiede und Möglichkeiten recherchiert hatte, beschloss ich, mich für eine Stelle im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres beim Chinesischen Roten Kreuz zu bewerben, was über den Sozialen Friedensdienst Kassel e.V. organisiert wurde. Ein solcher Dienst ist unbezahlt, dafür kann der Freiwillige aber wichtige soziale Arbeit im Ausland leisten und hat versicherungstechnisch einen Arbeitnehmerstatus. Meine chinesischen Grundkenntnisse, ein großes Interesse an China und der Wunsch, beiden Völkern das andere näher zu bringen und so Vorurteile und Missverständnisse abbauen zu können, bewogen mich genauso dazu, wie die Überzeugung, dass ich beim Chinesischen Roten Kreuz einen wichtigen sozialen Beitrag für die Menschen dort und die Völkerverständigung im Allgemeinen leisten könnte.

EINE MODERNE FAMILIE IN EINER MODERNEN STADT Familie Zhou, bestehend aus Zhou Yu, Mathematiklehrer an einer privaten Mittelschule, Gu Min, Managerin in einem staatlichen Pharmaunternehmen und Zhou MinYi, deren Tochter, die am Tage meiner Anreise für vier Jahre nach Australien flog, um dort die Schule zu beenden und zu studieren, hatte mich schon im Auslandspraktikum bei sich aufgenommen, bekocht und begleitet und nun für einen Aufenthalt in Shanghai eingeladen. Die moderne und aufgeschlossene Familie lebt in einer schönen Vier-Zimmer-Wohnung in einem Viertel von Shanghai, wie man es auch in westlichen Großstädten finden kann. Im siebten Stock eines Wohnpark-Hauses bietet die modern eingerichtete Wohnung den Blick auf eine Stadt, die sich rasend schnell entwickelt und zu den modernsten Chinas und der Welt gehört. Chinesische Einrichtungsgegenstände, wie Bastmatten, Holzboden und Glücksbänder an den Wänden zeigen zusammen mit einer modernen Küche oder dem Fernseher im Wohnzimmer, wie Kultur und Moderne in den fortschrittlichsten Teilen Chinas verbunden werden. Die Schuhe werden beim Betreten der Wohnung ausgezogen und mit Hausschuhen getauscht, auf dem Glastisch im Esszimmerbereich werden traditionelle chinesische Gerichte, aber auch Fast-Food und (als ich ihn gemacht habe) Kaiserschmarrn mit Stäbchen gegessen. Absonderliche Speisen wie Hunde, Katzen und allerlei Insekten, die ein beliebtes Vorurteil über China ausmachen, kommen hier nicht auf den Tisch, dafür aber allerlei Formen von Teigtaschen, Gemüse, Fisch und Nudeln.

Da die Sprache der Schlüssel zum vertieften Verständnis einer Kultur, zu Kontakten und zu Erfahrungen ist, die normalen Touristen verschlossen bleiben, nutzte ich die Zeit in Shanghai vor allem dazu, weiter Chinesisch zu lernen. Wenn man vor Ort ist, bieten sich hierzu vielfältige Möglichkeiten: chinesische Kung-Fu-Filme mit einfachen Gesprächen eigenen sich dank chinesischer Untertitel genauso wie Nachrichten und Soaps im Fernsehen (bei denen es fast ausschließlich um Polizei oder Armee geht, was aber besser ist als die ewig langen und sich oft wiederholenden Werbeblöcke dazwischen), weil bei den überregionalen, staatlichen beeinflussten Sendern meistens die Hochsprache gesprochen wird. Meine Gastfamilie und die Chinesen, die ich sonst noch traf, sprechen zwar den hiervon deutlich abweichenden Shanghaier Dialekt, konnten mir aber Fragen zu Zeichen beantworten und neue Vokabeln beibringen, auch deswegen versuchte ich so oft wie möglich eine Konversation. Neben meinen mitgebrachten Schulbüchern und Vokabelkarten war vor allem die Chinesischlehrerin, die mit mir während meines Shanghaier Aufenthalts dreimal wöchentlich zwei Stunden Aussprache und Sprechen übte, sehr hilfreich. Da sie erwartete, dass ich in der unterrichtsfreien Zeit alle angesprochenen Vokabeln perfekt lernte, verbrachte ich oft Stunden damit, die Vokabeln sehr häufig nachzusprechen und abzuschreiben.