Mallorca pintat

Deutsch: … zeigt mit liebevoll-kritischem Blick in 46 Bildskizzen und witzigen Kurztexten (in sechs Sprachen) den Charakter der beliebten Insel auf. Das kleine Buch eröffnet neue Perspektiven für Erst-Anreisende, Wiederholungstäter und Alteingesessene.

Català: ... mostra el caràcter de la popular illa amb una visió a la vegada afectuosa i crítica a través de 46 dibuixos i breus descripcions divertides (en sis idiomes). Aquest petit llibre obre noves perspectives als visitants primerencs, als reincidents i als veterans.

Espagnol: … refleja, con mirada crítica y cariñosa a la vez, el carácter de la popular isla en 46 bosquejos y divertidos comentarios breves (en seis idiomas). El libro abre nuevas perspectivas tanto a los visitantes primerizos, como a los reincidentes y a los arraigados residentes.

English: … reveals the character of the popular island through 46 sketches painted by an affectionately critical observer and accompanied by short, witty captions (in six languages). The little book provides refreshingly new insights that will appeal to first-time travellers, returning visitors and island regulars.

Français : … brosse en 46 planches légendées en six langues un portrait savoureux et parfois irrévérencieux de cette île mythique. Un livre destiné tout à la fois à ceux qui la découvrent, à ceux qui la connaissent et ceux qui s’y sentent comme chez eux.

(Russian: … also in russian language !)