VENECIA – VENISE

Venedig gehört zweifelsohne zu den meistfotografierten Städten der Welt. Dieser Bildband widmet sich deshalb bewusst der morbiden Zerbrechlichkeit dieser unvergleichlichen Stadt und legt sein Augenmerk auf eine märchenhaft melancholische Stimmung, in 298 Fotografien festgehalten. Die düstere Atmosphäre dieses Bildbandes erzeugt einen höchst reizvollen Kontrast zum sonst oft abgebildeten und wohlbe... mehr Venedig gehört zweifelsohne zu den meistfotografierten Städten der Welt. Dieser Bildband widmet sich deshalb bewusst der morbiden Zerbrechlichkeit dieser unvergleichlichen Stadt und legt sein Augenmerk auf eine märchenhaft melancholische Stimmung, in 298 Fotografien festgehalten. Die düstere Atmosphäre dieses Bildbandes erzeugt einen höchst reizvollen Kontrast zum sonst oft abgebildeten und wohlbekannten touristischen Treiben der Stadt. Der Betrachter verweilt nicht länger als Fremder, sondern erhält Gelegenheit hinter die Kulissen zu blicken und verbleibt nicht länger Tourist. Er wird zum Eingeweihten Venedigs. Diesen neuen Blickwinkel teilt der Betrachter mit Robert, dem Protagonisten einer feinsinnigen Erzählung: Seine Menschenscheu treibt ihn weg von den Hauptattraktionen in die Nebenstraßen, Hinterhöfe und Kanäle, wo er auf Emilo den Straßenmaler trifft Venecia es sin duda una de las ciudades más fotografiadas del mundo. Este libro se entrega conscientemente a la fragilidad decadente de esta ciudad inolvidable y fija la atención en un marco melancólico y fabuloso a través de 298 fotografías. La atmósfera tenebrosa de este libro contrasta de manera encantadora con los lugares por otro lado tan fotografiados y conocidos de la ciudad. El observador deja de ser un extraño y tiene la oportunidad de mirar entre bastidores. Ya no es un turista. Es un iniciado en lo veneciano.Este nuevo punto de vista lo comparte el observador con Robert, el protagonista del relato. Su insociabilidad lo aparta de los rincones más populares y lo conduce hacia las calles laterales, los patios y canales donde conoce a Emilio, un artista callejero...

---

Die Dämmerung kam schnell und legte mit kräftigen Windböen eine schaurige Atmosphäre über den eben noch vertraut erscheinenden Platz. Die Straßenbeleuchtung wurde angeschaltet und Hunderte von Kugellampen beleuchteten nun die Innenseiten der Arkaden. Ein Blitz erhellte den Nachthimmel, unmittelbar gefolgt von einem dröhnenden Donner. Binnen weniger Minuten verwandelten dicke Regentropfen den Markusplatz in eine spiegelnde, menschenleere Fläche. "Anochecía con rapidez y fuertes ráfagas de viento prestaron una atmósfera escalofriante a la plaza que hacía un momento le había parecido tan familiar. Se encendieron las luces de las calles y cientos de farolas redondas alumbraron el interior de los pórticos. Un relámpago incendió el cielo nocturno, seguido inevitablemente por un sonoro trueno y en pocos minutos las gruesas gotas de lluvia convirtieron la plaza de San Marcos en una explanada especular y desierta." Robert viaja precipitadamente a Venecia. Solo. Aislado por su timidez intenta evitar el contacto con los demás y camina perdido por las entrañas de la ciudad. A Emilio, pintor callejero, lo atormenta la desaparición de una niña. Cuando ambos se conocen surge una alianza íntima que sumerge a Robert en una Venecia alejada de la marea de turistas... Un libro ilustrado arrebatador