Neapel zwischen Nacht und Morgengrauen

Domenico Rea, 1921 in Neapel geboren, wuchs in Nocera Inferiore in der Provinz Salerno auf. Ab 1952 lebte er in Neapel, wo er als Journalist und Schriftsteller arbeitete. Berühmt wurde er mit seinem Erzählungsband Spaccanapoli (1947), dem zahlreiche Werke folgten, für die er u.a. den Premio Viareggio und den Premio Strega erhielt. Fast all seine Romane und Erzählungen spielen sich in Neapel und Nocera Inferiore ab. Das Gesamtwerk erschien 2005 bei Mondadori in den "Meridiani". Er gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller Süditaliens. Rea starb 1994 in Neapel.

Anna Leube übersetzte u.a. Michael Ondaatje, Flannery O’Connor, Jean Rhys, Shirley Jackson, Claudio Magris, Umberto Saba, Alberto Savinio, Italo Svevo und Giovanni Verga.

"Rea umkreist in diesen wunderbar beiläufigen Feuilletons die Eigenart seiner Heimat." Maike Albath, Deutschlandradio Kultur, 10.05.11

"Dass die Übersetzer dann noch gute vier Seiten mit Anmerkungen zu neapolitanischen Begriffen, Namen und Orten beigesteuert haben, macht dieses sowieso schon empfehlenswerte Buch für den Reisenden an den Golf von Neapel unverzichtbar." Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.11.11