Vietnam

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Das Wichtigste in Kürze 13
Sehenswürdigkeiten 14
Entfernungstabelle 15

Land und Leute 16

Vietnam im Überblick 18
Geographie und Umwelt 19
Die großen Flüsse 19
Die Berge 21
Drei Landesteile 22

Die Menschen 23
Das Dorf 23
Die Viet und andere Völker 24
Sprache und Schriften 27
Feste und Feiertage 29

Philosophien und Religionen 33
Der Buddhismus 35
Der Daoismus 39
Der Konfuzianismus 40
Das Christentum 44
Die Caodai 47

Eine lange, bewegte Geschichte 52
Protomalaien und Deuteromalaien 52
Dong-Son-Kultur 53
Die Indisierung des Südens und
des Westens 57
Das Reich Funan 60
Die Sinisierung des Nordens 62
Frühe vietnamesische Reiche 63
Die chinesische Herrschaft 65
Die Erringung der Unabhängigkeit 67
Die drei großen Dynastien 68
Die Rückkehr der Chinesen 71
Die Le-Dynastie 72
Champa 73
Der ›Zug nach Süden‹ 76
Die erste Teilung des Landes 77
Die Tay-Son-Rebellion 78
Die letzte Dynastie und die Kolonialmacht 80
Widerstand gegen Frankreich 83
Erneute Unabhängigkeit 85
Der französische Krieg 85
Die Teilung Vietnams 88
Der amerikanische Krieg 90
Ein erneuter ›Zug nach Süden‹ 92
Wiedervereinigung 93
Intervention in Kambodscha 96
Liberalisierung und schneller Fortschritt 98
Geschichte im Überblick 101
Dynastien und Herrscher 104

Politik 107

Wirtschaft 108
Liberalisierungspolitik Doi Moi 109
Bevölkerungswachstum 110

Kunst und Kultur 113
Literatur 113
Oper, Theater und Puppenspiel 120
Musik, Gesang und Tanz 123
Malerei und Kalligraphie 124
Holzschnitt und Schnitzereien 126
Steinmetzarbeiten 127
Kunsthandwerk 129
Architektur 131

Essen und Trinken 137
Nudelsuppe zum Frühstück 137
Reis, Fleisch, Gemüse 139
Früchte und Getränke 140

Reisen im Land 141
Kombi-Reisen 142
Inlandsflüge 143
Zugreisen 144
Busreisen 145
Schiffsreisen 147
Stadtverkehr 147
Unterkünfte 148

Hanoi und der Norden 150

Hanoi 152
Stadtgeschichte 153
Rund um den Hoan-Kiem-See 155
Die Altstadt 159
Literaturtempel 161
Botschafts- und Regierungsviertel 165
Am Westsee 169
Museen 171

Tagesausflüge von Hanoi 177
Chua Thay 177
Chua Tay Phuong 179
Duong Lam 181
Chua Huong 184
Keramikdorf Bat Trang 185
Chua But Thap 185
Dong Ho 188
Chua Dau 188
Co Loa 189
Dinh Bang 190

Mehrtägige Ausflüge von Hanoi 192
Ha-Long-Bucht 192
Bai Chay 193
Cua Van 194
Nationalpark Cat Ba 195
Hai Phong 196
Trockene Ha-Long-Bucht 198
Chua Keo 198
Nam Dinh 199
Gedenktempel für Tran Hung Dao und Chua Pho Minh 199
Chua Co Le 200
Ninh Binh 200
Dom von Phat Diem 201
Zwölf Höhlen 204
Chua Bai Dinh 204
Drei Höhlen 207
Hoa Lu 208
Sa Pa 211
Dien Bien Phu und der Nordwesten 213

Mittelvietnam 216

Hue 218
Geschichte 218
Die Zitadelle 221
Altar für Himmel und Erde 233
Die Königsgräber 233
Pagoden am Stadtrand 242
Den Hon Chen 244
Maria-Hilf-Kathedrale 245
Fahrt von Hue nach Da Nang 246
Nationalpark Bach Ma 246
Wolkenpass 247

Da Nang 248
Cham-Museum 249
Bang An 253
Marmorberge 256

Hoi An 258
Die Versammlungshallen 260
Werkstätten und Wohnhäuser 260
An der Hauptstraße Tran Phu 261
Am Fluss Thu Bon 263

Ausflüge von Hoi An 266
Tra Kieu 266
My Son 266

Der Süden 270

Entlang der Küste nach Süden 272
Cham-Turm Chien Dan 272
Cham-Turm Khuong My 272
My Lai 272
Sa Huynh 274
Cham-Turm Thoc Loc 274
Cham-Turm Canh Tien 274
Cham-Turm Banh It 275
Qui Nhon 275

Nha Trang 276
Cham-Turm Po Nagar 276
Hon-Chong-Felsen 280
Chua Long Son 280
Yersin-Museum 280
Ozeanographisches Institut 281
Inseln in der Bucht 281

Von Nha Trang nach Süden 284
Cham-Turm Hoa Lai 284
Cham-Turm Po Klaung Garai 284
Da Lat 286
Rundgang 287
Tal der Liebe 288
Von Da Lat nach Saigon 290
Von Phan Rang nach Phan Thiet 290
Phan Thiet und Mui Ne 291
Von Phan Thiet nach Ho-Chi-Minh-Stadt 294
Vung Tau 294

Ho-Chi-Minh-Stadt 296
Geschichte 296
Saigon 298
Ein Spaziergang auf der Dong Khoi 298
Kathedrale Notre Dame 301
Palast der Einheit 302
Mariammam-Tempel 304
Ben-Thanh-Markt 304
Tempel des Jadekaisers 305
Cho Lon 308
Binh-Tay-Markt 308
Kirche Cha Tam 310
Thien-Hau-Tempel 311
Chua Phung Son 313
Museen 317

Ausflüge von Ho-Chi-Minh-Stadt 321
Cu Chi 321
Tay Ninh 323
Berg der Schwarzen Frau 325

Das Mekongdelta 326
Geschichte 329
My Tho 329
Cai Be 330
Vinh Long 330
Tra Vinh 331
Sa Dec 332
Can Tho 334
Long Xuyen 334
Chau Doc 334
Nui Sam 334
Oc Eco 335
Rach Gia 336
Hon Chong 336
Ha Tien 336

Phu Quoc 337

Sprachführer 341
Reisetipps von A bis Z 348
Literatur 370
Vietnam im Internet 372
Glossar 373
Über den Autor 377
Ortsregister 378
Personen- und Sachregister 381

Essays
Figuren in Tempeln 48
Wasserpuppenspiel 157
Landesvater und Onkel: Ho Chi Minh 167
Figuren und Schnitzereien in Tempeln und Gemeinschaftshäusern 182
Graham Greene: Der Dom von Phat Diem 203
Spiele 232
Kultur und Baukunst der Cham 254
Lebensader Südostasiens: der Mekong 328
Marguerite Duras 333

>>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Vietnam ist ein Land, das vielerlei Emotionen auslöst. Ob man will oder nicht, an dem Thema Krieg kommt man nicht vorbei. Allein im 20. Jahrhundert hat Vietnam mehr als 30 Jahre unter weitaus heftigeren Verlusten und Zerstörungen gelitten, als dies in Europa im Zweiten Weltkrieg der Fall war. Auch heute sind die Folgen des Krieges noch an Menschen, Gebäuden und Landschaften zu sehen. Doch es ist immer wieder erstaunlich, wie wenig die Menschen sich beklagen, wie freundlich sie gegenüber Besuchern auftreten, wie sie ihren ehemaligen Feinden aus China, Frankreich und Amerika die Hand entgegengestreckt haben und sie als Geschäftsleute und Touristen wieder willkommen heißen. Vietnam ist kein Kriegsland mehr. Die Wirtschaftsreformen haben einen außergewöhnlichen Aufschwung produziert, es gibt neue Straßen und Brücken, Flughäfen und Fährstationen. Auch für den Reisenden ist vieles bequemer geworden: Ob Reisebus oder Hotel, ob Reiseleiter oder Museum, ob Sehenswürdigkeit oder Strand, überall bemüht man sich, den Gästen das Beste zu geben. Vietnam ist ein Reiseland, das alle Sinne weckt. Der neue Wohlstand verleitete als erstes dazu, dem Essen und Trinken zuzusprechen. Der Duft von unzähligen Gewürzen und exotischen Früchten zieht durch die Markthallen, schon am frühen Morgen köchelt die Brühe für die beliebte Nudelsuppe Pho in den Kesseln der kleinen Privatrestaurants am Straßenrand, und zum Mittag und Abend bieten Restaurants verschiedenster Richtungen und Eleganz das ganze Spektrum von Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten, gerne verfeinert mit der würzigen Fischsauce Nuoc mam und frischem Koriander. Grüner Tee oder ein frisches Bier passen gut dazu, doch von der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich übernahm man neben den Baguettes auch die guten Rotweine. Es ist das Alltagsleben, das wegen der Enge der Wohnungen vielfach ganz öffentlich stattfindet, das den Besucher aus Europa fasziniert und staunen lässt. Wie die Handwerker in der Hanoier Altstadt an Fahrrädern herumschrauben oder Grabsteine meißeln, wie die Hausfrauen am Fluss Thu Bon in Hoi An Reis und Gemüse waschen, wie die Kinder von den Booten am Mekong mit königlicher Freude ins Wasser springen. Es ist die Gelassenheit der Mopedfahrer, die gigantische Frachten durch die Stadt transportieren, das lebhafte Feilschen auf den Märkten, die Versunkenheit eines Gläubigen im Angesicht des Buddhas. Vietnam ist ein vielfältiges Reiseland. Tempel unterschiedlichster Glaubensrichtungen stehen offen, aus jahrhundertealten Holzkonstruktionen, aber mit blinkenden Lichterketten. Die Einflüsse Chinas sind in den Versammlungshallen von Hoi An zu erkennen wie in den Tempeln von Saigons Schwesterstadt Cho Lon. Die Göttertürme der Cham, ihre dekorativen Skulpturen und Friese verraten indische Vorbilder. Und die Landschaften: Heute wandert man durch nebelverhangene Berge nahe der chinesischen Grenze, morgen lässt man sich durch die bizarre Inselwelt der Ha-Long-Bucht treiben. Heute streift man durch die brodelnde Metropole Saigon, morgen entspannt man sich bei einer Massage am Strand. Vietnam – sehr fern der Kriege. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Vietnam ist ein Land, das vielerlei Emotionen auslöst. Ob man will oder nicht, an dem Thema Krieg kommt man nicht vorbei. Allein im 20. Jahrhundert hat Vietnam mehr als 30 Jahre unter weitaus heftigeren Verlusten und Zerstörungen gelitten, als dies in Europa im Zweiten Weltkrieg der Fall war. Auch heute sind die Folgen des Krieges noch an Menschen, Gebäuden und Landschaften zu sehen. Doch es ist immer wieder erstaunlich, wie wenig die Menschen sich beklagen, wie freundlich sie gegenüber Besuchern auftreten, wie sie ihren ehemaligen Feinden aus China, Frankreich und Amerika die Hand entgegengestreckt haben und sie als Geschäftsleute und Touristen wieder willkommen heißen. Vietnam ist kein Kriegsland mehr. Die Wirtschaftsreformen haben einen außergewöhnlichen Aufschwung produziert, es gibt neue Straßen und Brücken, Flughäfen und Fährstationen. Auch für den Reisenden ist vieles bequemer geworden: Ob Reisebus oder Hotel, ob Reiseleiter oder Museum, ob Sehenswürdigkeit oder Strand, überall bemüht man sich, den Gästen das Beste zu geben. Vietnam ist ein Reiseland, das alle Sinne weckt. Der neue Wohlstand verleitete als erstes dazu, dem Essen und Trinken zuzusprechen. Der Duft von unzähligen Gewürzen und exotischen Früchten zieht durch die Markthallen, schon am frühen Morgen köchelt die Brühe für die beliebte Nudelsuppe Pho in den Kesseln der kleinen Privatrestaurants am Straßenrand, und zum Mittag und Abend bieten Restaurants verschiedenster Richtungen und Eleganz das ganze Spektrum von Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten, gerne verfeinert mit der würzigen Fischsauce Nuoc mam und frischem Koriander. Grüner Tee oder ein frisches Bier passen gut dazu, doch von der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich übernahm man neben den Baguettes auch die guten Rotweine. Es ist das Alltagsleben, das wegen der Enge der Wohnungen vielfach ganz öffentlich stattfindet, das den Besucher aus Europa fasziniert und staunen lässt. Wie die Handwerker in der Hanoier Altstadt an Fahrrädern herumschrauben oder Grabsteine meißeln, wie die Hausfrauen am Fluss Thu Bon in Hoi An Reis und Gemüse waschen, wie die Kinder von den Booten am Mekong mit königlicher Freude ins Wasser springen. Es ist die Gelassenheit der Mopedfahrer, die gigantische Frachten durch die Stadt transportieren, das lebhafte Feilschen auf den Märkten, die Versunkenheit eines Gläubigen im Angesicht des Buddhas. Vietnam ist ein vielfältiges Reiseland. Tempel unterschiedlichster Glaubensrichtungen stehen offen, aus jahrhundertealten Holzkonstruktionen, aber mit blinkenden Lichterketten. Die Einflüsse Chinas sind in den Versammlungshallen von Hoi An zu erkennen wie in den Tempeln von Saigons Schwesterstadt Cho Lon. Die Göttertürme der Cham, ihre dekorativen Skulpturen und Friese verraten indische Vorbilder. Und die Landschaften: Heute wandert man durch nebelverhangene Berge nahe der chinesischen Grenze, morgen lässt man sich durch die bizarre Inselwelt der Ha-Long-Bucht treiben. Heute streift man durch die brodelnde Metropole Saigon, morgen entspannt man sich bei einer Massage am Strand. Vietnam - sehr fern der Kriege. Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de