Vermögensdelikte in der Übersetzung

Der terminologischen Äquivalenz im Bereich der einzelnen
Rechtszweige ist bisher in der Slowakei von Seiten der Wissenschaft
sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt worden. Es
existiert eine Reihe an Monographien und wissenschaftlichen
Ansätzen, die Rechtsprache im Allgemeinen, bzw. die terminologischen
Diskrepanzen, die sich aus der Existenz von
verschiedenen Rechtsordnungen ergeben, zum Gegenstand
haben. Mit speziellen Rechtsterminologien befassen sich jedoch
nur wenige Autoren. Die vorliegende wissenschaftliche Monographie
will in diesem Sinne gerade durch die Auswahl eines
bestimmten Rechtszweiges eine Lücke schließen.