Recueil des cours, Collected Courses, Tome 389

NOTICE BIOGRAPHIQUE Horatia Muir Watt, née à Londres, double nationalité franco-britannique. DEA en droit international privé et droit du commerce international (Paris I) 1979 ; DESS en droit européen (Paris I) 1979 ; DEA en philosophie du droit (Paris II) 1985. Thèse : La fonction de la règle de conflit de lois (direction D. Holleaux, Paris II, 1985. Prix Julliot de la Morandière, Prix Lévy-Ulmann). Agrégation : Droit privé et sciences criminelles, 1986. Place : seconde. Professeure des universités à l’Ecole de droit de Sciences-po Paris, depuis 2009. Auparavant, professeure des universités successivement aux Universités de Tours (1986), Paris XI (1989) et Paris I (1995). Professeure invitée Osgoode Law School (Toronto, 1987, un semestre). Columbia Law School (New York, 2011, un semestre). Membre du « core faculty » de l’Institute for Global Law and Policy (Harvard Law School) depuis 2005. Directrice (depuis le 1er janvier 2018) de la Revue critique de droit international privé. Membre du conseil scientifique de plusieurs revues juridiques, dont le European Review of Contract Law, les Archives de philosophie du droit, Global Jurist, le Edinburgh Law Review, le Journal of Private International Law, Transnational Legal Theory, ainsi que de collections d’ouvrages, dont International Studies in the Theory of Private Law (Hart, Kluwer, Dalloz), Private Law in European Context (Kluwer Law International) et « A droit ouvert » chez Dalloz (codirection avec Antoine Lyon-Caen). Membre, depuis 2013, de l’Institut de droit international. Membre, depuis septembre 2018, de l’Institut universitaire de France. Jean-Pierre Cot, né le 23 octobre 1937 à Genève. Licence en droit, docteur en droit public de la faculté de droit de Paris (1955- 1965) ; agrégé des facultés de droit et des sciences économiques (1966). Membre du Tribunal depuis le 1er octobre 2002 ; réélu à compter du 1er octobre 2011 ; Président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin 2008-2011. Professeur de droit public et de droit international et doyen, Université d’Amiens (1966-1969) ; Professeur de droit public et de droit international, Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) (1969-1998) ; Professeur émérite de l’Université de Paris I (depuis 1999) ; chercheur associé à l’Université libre de Bruxelles (depuis 1999) ; avocat et conseil devant la Cour internationale de Justice dans diverses affaires : Différend frontalier (Burkina Faso c. République du Mali) ; Différend territorial (Jamahiriya arabe libyenne c. Tchad) ; Ile de Kasikili/Sedudu (Botswana c. Namibie) ; Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi) ; Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria) ; Souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan (Indonésie c. Malaisie) ; membre d’un tribunal arbitral de la Chambre de Commerce internationale ; avocat et conseil, tribunal arbitral, France/UNESCO ; président d’un tribunal arbitral établi dans le cadre du Fond européen du développement ; membre d’un tribunal arbitral dans l’arbitrage entre le Bangladesh et l’Inde concernant la délimitation de la frontière maritime du golfe du Bengale ; membre d’un tribunal arbitral dans l’arbitrage entre La République des Philippines c. La République populaire de Chine ; juge ad hoc, Cour internationale de Justice, Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine), Epandages aériens d’herbicides (Equateur c. Colombie), Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), Temple de Préah Vihéar, interprétation (Cambodge c. Thailande) et questions concernant la saisie et la détention de certains documents et données (Timor-Leste c. Australie). Député de Savoie (1973-1981) ; ministre délégué chargé de la coopération et du développement (1981-1982) ; président de la première Conférence sur les pays les moins avancés (1981) ; Conseil exécutif de l’UNESCO (1983-1984) ; Parlement européen (1978-1979 et 1984-1999) ; président de la Commission des budgets du Parlement européen (1984-1989) ; président du groupe socialiste au Parlement européen (1989-1994) ; vice-président du Parlement européen (1997-1999). Société française pour le droit international (président 2004-2012). Auteur de nombreux ouvrages et articles de droit international, de droit européen et de sciences politiques, et notamment de La conciliation internationale, Paris, Pedone, 1968 et co-auteur de La Charte des Nations Unies, commentaire article par article, Paris, Economica, troisième édition, 2005. Officier de la Légion d’Honneur.

TABLE DES MATIÈRES



Discours sur les méthodes du droit international privé (des formes juridiques de l’inter-altérité). Cours général de droit international privé (2017), par H. MUIR WATT... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-410

Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Première partie. Le modèle cloisonné.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre I. L’éclairage esthétique : l’hypertrophie de la technique. . . . 73

Chapitre II. La dimension politique : l’isolationnisme .. . . . . . . . . . 107

Chapitre III. La corrélation éthique : la défiance .. . . . . . . . . . . . . 134



Deuxième partie. Le modèle libéral .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Chapitre I. Coordonner les droits en milieu fermé.. . . . . . . . . . . . 164

Chapitre II. Enoncer l’universel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Chapitre III. La « malédiction » de la tolérance.. . . . . . . . . . . . . . 237



Troisième partie. Le modèle pluraliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Chapitre I. Perspectivisme et ajustement .. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Chapitre II. L’inter-culturalisme : problème ou solution ?. . . . . . . . . 310

Chapitre III. Du bénéfice du doute sceptique.. . . . . . . . . . . . . . . 363



L’éthique du procès international. Leçon inaugurale, par J.-P. COT, .. . . . . . . . . . . . . . . . 411-424