Möglichkeiten zur verstärkten Kooperation im Justizdolmetscherwesen in der Schweiz

Der Einsatz von Justizdolmetscherinnen und -dolmetschern ist für die Tätigkeiten der Gerichte und Behörden unabdingbar geworden. Trotz seiner erheblichen Bedeutung in der Praxis ist die Regelung und Organisation des Justizdolmetscherwesens hierzulande jedoch noch nicht stark ausgebaut. Insbesondere die Kantone, welche die Verfassungskompetenz für das Justizdolmetscherwesen tragen, würden von einer verstärkten Zusammenarbeit in mehrfacher Hinsicht profitieren. Diese Arbeit gibt, neben einem vertieften Einblick in die Rechtsgrundlagen der Justizverdolmetschung, einen Überblick über die verschiedenen Instrumente der Kooperation auf dem Gebiet des Justizdolmetscherwesens im Bundesstaat Schweiz, wobei ein besonderes Augenmerk auf die interkantonalen Zusammenarbeitsmöglichkeiten gelegt wird.

Autor:
Robert Schibli, BLaw

Herausgeber:
Prof. Dr. iur. Thomas Sutter-Somm