Die Entwicklung der deutschen Rechtssprache (eBook)

Cover 1
Auswahlbibliographie 31
I. Beiträge Eberhard v. Künßberg 31
II. Weiterführende Literatur 32
Eberhard von Künßberg, Die Entwicklung der deutschen Rechtssprache        39
Einleitung 43
I. Wesen der Rechtssprache, ihre Arten und Beziehungen 47
1. Rechtssprache und Rechtswort 47
2. Gebundenheit ans Wort 49
a) Legaldefinitionen 50
b) Verarmung 51
3. Arten der Rechtssprache 52
a) Die Gesetzessprache. 52
b) Urkundensprache und Kanzleisprache 58
c) Die richterlichen Aussprüche und Entscheidungen 59
d) Mündliche Rede 60
e) Verwaltungssprache 61
f) Diplomatensprache 61
g) Die Sprache der Wissenschaft des Rechtes 62
h) Parlament und Presse 64
i) Gaunersprache 65
j) Geheimsprache in den Femgerichten u. dgl. 68
k) Scharfrichtersprache 68
4. Besonderheiten der Rechtssprache 69
5. Verhältnis der Rechtssprache zu den anderen Berufs- und Standessprachen. 83
II. Die zeitliche Gliederung der Entwicklung der Rechtssprache 85
III. Die älteste Periode der Rechtssprache, von der Urzeit bis ins 13. Jahrhundert 90
1. Recht und Religion 90
2. Formel 92
3. Wortschatz 94
a) Gemeingermanisches Sprachgut 94
b) Beziehungen zu Nachbarsprachen 97
c) Wortschatz der fränkischen Zeit 99
(1) Glossen 100
(2) Malbergische Glosse 101
(3) Althochdeutsche Glosse 102
d) Deutscher Wortschatz im Mittelalter bis ins 13. Jahrhundert 103
(1) Strassburger Eide 104
(2) Priestereide 104
(3) Erfurter Judeneide 104
(4) Schwäbische Trauformel 105
(5) Grenzbeschreibung 105
(6) Die Heberollen von Essen, Werden und Freckenhorst 105
IV. Das Latein im deutschen Recht 106
1. Bedeutung des Lateinischen als klassische Rechtssprache überhaupt 106
2. Bedeutung des Lateins für das deutsche Recht 109
3. Aufkommen der deutschen Sprache 111
a) Laien-Kultur des 13. Jahrhundert niederer Adel 111
b) Laienkultur, Bürgertum, Stadtrechtsgesetzgebung 114
c) Ländliche Rechtsquellen 116
d) Gerichtsurkunden 117
e) Privaturkunden 117
f) Römisches Recht 120
V. Rechtssprache und Mundart 121
1. Mundart in der Rechtssprache 121
a) Mündliche Rede 121
b) Fremdwörter 123
c) Schriftliche Rechtsprache 124
2. Sprachgeographie 127
a) Verschiebung der Sprachgrenzen 127
b) Sprachgrenzen und Rechtsgrenzen 129
(1) Naturgrenzen 129
(2) Politische Grenzen, Rechtsgrenzen 132
(3) Spracheinheit innerhalb eines Gebietes 133
(4) Wie dauert die Einheit und die Grenzwörter? 135
Anhänge 137
I. Anmerkungen 137
II. Exzerpte 138
1. [Manuskript Seite 3] 138
a) Gericht 138
b) Wirtschaft 138
c) Verwaltung 138
d) Zünfte 138
e) „Rechts Schule“ in Köln, Rechtssprachliches in Köln 138
2. [Seiten 4-6] 138
zu Blatt 24 u. f. 138
3. [Transskript:] 142
a) Gericht 142
b) Wirtschaft 142
c) Verwaltung 142
d) Zünfte 142
e) [Rechts Schule in Köln] 142
4. [Seite 11] 143
5. [Seite 37] 143
6. [Seite 62] 144
7. [Seite 75] 146
8. [Seite 84] 146
zu Blatt 29 146
9. [Seite 86] 147
zu Blatt 30 147
10. [Seite 88] 147
Vorl. S. 31 147
S. 216 (Bei Pygmäen in Kamerun) 148
11. [Seite 101] 148
12. [Seite 109] 148
13. [Seite 112] 149
Zu Blatt 40 149
S. 181 150
14. [Seite 122] 150
S. 216 150
S. 217 150
S. 219 151
15. [Seite 132] 151
Zu Blatt 47 151
[S. 1ff.] 151
S. 3 151
S. 4 151
S. 5 152
S. 6 152
S. 8 152
S. 14 152
S. 15 152
S. 16 152
S. 22 153
16. [Seite 134] 153
Zu Blatt 48 153
S. 26 153
17. [Seite 160] 153
Zu 60/2 153
S. 230 153