Die Unternehmenssanierung nach türkischem Insolvenzrecht

Das deutsche Insolvenzrecht wurde in den letzten Jahren immer wieder als sanierungsfeindlich kritisiert und in diesem Zusammenhang stetig reformiert und weiterentwickelt. Zuletzt traten wesentliche Teile des Gesetzes zur Erleichterung der Sanierung von Unternehmen (ESUG) in Kraft, wobei auch dieses Gesetz zuvor und danach Gegenstand reger Diskussionen in der juristischen Literatur war. Parallel hierzu sind auch europäische Gesetzgeber bemüht, effektive Instrumente für die Sanierung insolventer Unternehmen einzuführen bzw. auszubauen. In kaum einem anderen Rechtsgebiet sind in jüngster Vergangenheit in den europäischen Staaten derart viele Reformvorschläge und Reformen erfolgt wie im Insolvenzrecht. So wurde in den letzten Jahren beispielsweise auch in der Türkei das Konkurs- bzw. Insolvenzrecht mehrfach reformiert. Um die Sanierungsfreundlichkeit der Regelungen der InsO beurteilen zu können bietet sich der rechtsvergleichende Blick auf ausländische Rechtsordnungen an. Hierdurch wird zugleich die Möglichkeit eröffnet, von den gesetzlichen Regelungen anderer Staaten und den hiermit gemachten Erfahrungen zu lernen und diese im besten Fall auch gewinnbringend für eigene Gesetzesvorhaben zu nutzen. In vorliegender Arbeit erfolgt in diesem Zusammenhang eine rechtsvergleichende Untersuchung des deutschen und des türkischen Insolvenzrechts. Welche Sanierungsmöglichkeiten bieten die beiden Rechtsordnungen? Welche gesetzlichen Erleichterungen sind hierbei vorgesehen? Welche der Normierungen ist der anderen vorzuziehen? Diese und ähnliche Fragen sollen in vorliegender Arbeit untersucht und nach Möglichkeit beantwortet werden. Ein solcher Rechtsvergleich zwischen dem deutschen und dem türkischen Insolvenzrecht ist in der deutschen Literatur bisher noch nicht erfolgt. Vorliegende Arbeit enthält als Anhang eine Übersetzung der türkischen IIK („Icra ve Iflas Kanunu“; zu Deutsch: Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz) ins Deutsche, um eine einfachere Nachvollziehbarkeit bezüglich der Ausführungen zum türkischen Recht zu ermöglichen. türkisch, übertragende Sanierung, Eigenverwaltung