Drafting International Agreements in Legal English

Jedes juristische Dokument, das den Schreibtisch eines Rechtsanwalts
oder eines Unternehmers verlässt, kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Damit die Rechtssicherheit auch in englischsprachiger Korrespondenz nicht dem Zufall
überlassen sein muss, fasst der Autor in diesem Buch alle wichtigen Bestandteile zusammen, die für englische Dokumente von Bedeutung sind.
Dieses Handbuch besteht aus drei Abschnitten:
- „Document Design“ gibt einen Überblick über die formalen Anforderungen, die an eine englische Vereinbarung gestellt werden.
- „Documents in Plain English“ behandelt das schwierige Kapitel der Zeichensetzung sowie der Prinzipien guten Ausdrucks.
- „Documents in Practice“ erläutert Schritt für Schritt den Aufbau einer Vereinbarung und gibt Beispiele für alle möglichen Klauseln, die in Vereinbarungen vorkommen.
Musterverträge am Ende des Buches runden den Inhalt ab.
In der zweiten Auflage werden die einzelnen Schritte des Legal Writing genau beschrieben.
Die Leser werden über die wichtigsten Änderungen im englischen Rechtssystem informiert.
Der Anhang mit Mustertexten wurde um diverse weitere Muster ergänzt.
Edward W. Daigneault ist in England und Wales als Anwalt zugelassen, arbeitete für internationale Organisationen und hält Vorlesungen in ganz Europa und in Asien. Zurzeit praktiziert er in Wien als Anwalt und lehrt an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien.
Für Rechtsanwälte, Notare, Unternehmen und deren Berater.