Glaukom

Es ist das Verdienst von Professor Günter Karl Krieglstein, Direktor der Universitäts-Augenklinik Köln, das weltweit verwendete Standardwerk über Glaukome von M. Bruce Shields ins Deutsche übersetzt zu haben. Und nicht nur das: Krieglstein hat das Lehr- und Nachschlagewerk auch im Hinblick auf Gegebenheiten im deutschsprachigen Raum bearbeitet. Hinzu kommt die wesentlich bessere Ausstattung der deutschen Ausgabe verglichen mit dem amerikanischen Original (weitaus mehr Abbildungen in Farbe). Somit erhalten Augenärzte in Klinik und Praxis einen profunden und aktuellen Überblick über Ätiologie und Pathophysiologie der Glaukome, über eine zeitgemäße Diagnostik sowie eine Fülle neuer Behandlungswege in der Glaukomtherapie. Beispielsweise werden neuartige Wirkstoffe und deren Wirkmechanismen sowie Aspekte der Nutzen-Risiko-Analyse von Medikamenten im Rahmen der medikamentösen Glaukomtherapie diskutiert.
Auch im Bereich der Lasertherapie der Glaukome wurden eine Reihe neuer Verfahren entwickelt, die traditionellen Therapieformen in einer kritischen Bewertung gegenübergestellt werden. Glaukomerkrankungen sind eine der häufigsten Ursachen der Erblindung - rechtzeitig diagnostiziert und richtig therapiert lassen sich die Schäden vermeiden oder eingrenzen. Ein Grund mehr, die Einführung dieses kompetent geschriebenen Standardwerks in den deutschen Markt zu begrüßen.