TRESCHER Reiseführer Slowenien

Matthias Jacob hat Südslawistik, Germanistik und Kunstgeschichte studiert und arbeitet als Lehrbeauftragter für Literaturwissenschaft an der Universität Tübingen, als Literaturübersetzer und Autor von Reiseführern. Als Reiseleiter bei Biblische Reisen (Stuttgart) begleitet er Studienreisen nach Zagreb, Istrien, Dalmatien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina, Nordmazedonien, Albanien und Griechenland. Für den Trescher-Verlag Berlin schrieb er die landeskundlichen Reiseführer "Istrien" und "Triest". Er ist auch Mitautor der beiden Reiseführer "Kroatien", "Bosnien und Herzegowina sowie "Balkan". Anmerkungen, Ergänzungen, Korrekturen sind stets willkommen und tragen zur Aktualisierung des vorliegenden Buches bei. Für den vorliegenden Band wurde der von Klaus Schameitat verfasste Reiseführer von Matthias Jacob überarbeitet, aktualisiert und erweitert.

Klaus Schameitat (geb. 1958) wohnt in Mönchengladbach. Er war tätig als Gymnasiallehrer mit den Fächern Geographie und Latein. Sein besonderes Interesse gilt seit Jahrzehnten den Staaten Ost- und Nordeuropas, die er allesamt immer wieder ausgiebig bereist und fotographisch dokumentiert. So verfasste er für den Trescher-Verlag bereits 2003 einen landeskundlichen Estland-Führer (insg. drei Auflagen ) und lieferte Bildmaterial für etliche weitere Titel des Verlages. Den vorliegenden Slowenien-Führer hat er 2012 als Alleinautor konzipiert und verfasst. Mit der nunmehr 4. Auflage geht das Werk allmählich in die Verantwortung von Matthias Jacob über. Ebenfalls von Klaus Schameitat zusammengestellt wurde der Bildband "So fuhr der Osten" (Schneider Media UK, 2018) mit typischen Fahrzeugen und Straßenszenen aus 20 ehemals sozialistischen Ländern.

Slowenien ist klein. Darüber kursieren zahlreiche Witze: Wenn man sich in Maribor einen Mantel anziehe, reiche der eine Ärmel bereits bis Österreich und der andere befinde sich in Kroatien, lautet einer. Über die Kleinheit Sloweniens schrieb der Lyriker Tomaz Salamun (1941-2014) ein legendäres Gedicht: "Nick nicht ein im/Zug Venedig -/Wien, lieber/Leser. Slowenien ist so/unscheinbar, du könntest es/verfehlen". Oberflächlich betrachtet ist Slowenien tatsächlich wenig spektakulär. Kaum einer kennt es wirklich und noch immer kommt es in den Medien zu Verwechslungen mit der Slowakei oder gar der kroatischen Region Slawonien. Nur wenige Reisende machen auf ihrer Fahrt an die kroatische Adria Halt in Slowenien, das in manchem Österreich ähnelt. Slowenien ist nicht groß, aber wirklich reich an Besonderheiten. Die geringe Fläche dieses noch mitteleuropäisch geprägten Landes suggeriert Übersichtlichkeit und Vertrautheit und doch findet sich hier eine überraschende Vielfalt unterschiedlichster Landschaften: Die schroffen Bergmassive der Alpen mit ihren Seen, das karge Karstland, die mediterrane Adriaküste, die Mittelgebirge mit wald- und rebenbewachsenen Hügellandschaften, die mit Kirchen, Dörfern, Schlössern und Winzerhäusern übersät sind, sowie die weitausgedehnten Flächen der Pannonischen Tiefebene. Slowenien ist noch Mitteleuropa und zugleich schon ein Mittelmeeranrainer. Auch die kulturellen Einflüsse sind mannigfaltig und vielschichtig. Über 600 Jahre gehörte Slowenien zu Österreich-Ungarn. Die Habsburger Monarchie ist - besonders in Ljubljana und Maribor - noch lebendig in der Architektur mit herausragenden Zeugnissen des Barocks und des Jugendstils und prägt bis heute Lebensart und Essenskultur. Der Einfluss des deutschsprachigen Kulturraums ist auch an zahlreichen Lehnwörtern und "Germanismen" im Slowenischen zu erkennen. Italienisches Flair spürt man dagegen in den Küstenorten, wo die Venezianer mit Romanik, Blumengotik und Renaissance deutliche Spuren hinterlassen haben. Die Nähe zu Italien hat auch auf Sprache, Musik und Küche dieses Teils Sloweniens eingewirkt. Dagegen sind im Nordosten (Prekmurje und Pomurje), der lange zum Königreich Ungarn gehört hat, ungarische Lehnwörter sehr verbreitet. Viele Häuser haben wie im Nachbarland Ungarn ein Strohdach, und es gibt eine besondere slowenische Gulaschvariante, den Bograc. Aber trotz der jahrhundertelangen Fremdherrschaft haben sich die Slowenen ihre Sprache und Volkskultur bewahrt und so ist Slowenien schließlich auch ein slawisches Land. Mit seinen südslawischen Nachbarn ist es durch die Verwandtschaft der Sprachen, aber auch durch die spannungsvolle Geschichte verbunden. Immerhin 89 Jahre lebten die Slowenen im 20. Jahrhundert mit anderen Südslawen in gemeinsamen "jugoslawischen" Staatengebilden, die unter verschiedenen Namen firmierten.Zu den vielen Überraschungen, die das Land bereithält, gehören exquisite Weine, feine Schokoladen und der berühmte Honig der Krainer Biene. Auch wer Freude an Handwerk und Kunsthandwerk hat, wird hier fündig: In zahlreichen Werkstätten wird die Tradition des Töpferns, des Korbflechtens und der Holzbearbeitung lebendig gehalten. Kurzum: Slowenien mag flächenmäßig klein sein, aber wer es einmal bereist hat, wird sicher zustimmen: Es lohnt sich, dieses "Land der Wunder" für sich zu entdecken!>>> Reiseführer zu weiteren Zielen in Südosteuropa und Österreich finden Sie auf der Website des Trescher Verlags