To Skonaki

Dieses Buch ist der Versuch die Physik parallel in zwei Sprachen vorzustellen, um der griechischen Schüler – und Studentenschaft den Zugang zu ihr in Deutschland, wie auch in der Heimat, zu ermöglichen.
Zu diesem Zweck wurden alle physikalischen Größen und Beziehungen in griechisch und in deutsch abgedruckt.
Es dient der Wiederholung, Vertiefung und als Nachschlagewerk im Sinne einer Ergänzung, jedoch nicht als Ersatz von Lehrbüchern. Dazu werden den Schülern und Schülerinnen der Gymnasien und Lyzeen, wie auch den Studenten der ersten Semester an der Universität, alle nötigen Formeln und Tabellen angeboten.

Den unterschiedlichen Wissensniveau der verschiedenen Ausbildungsstadien Rechnung tragend, sind viele Gleichungen elementar, vektoriell, differentiell und integral angegeben.
Eine Vielzahl von abgeleiteten Gleichungen kommen vor allem den Schülern und Schülerinnen zugute. Auf die Einheiten wurde das Internationale Einheitensystem (SI) angewandt. Wichtige Formeln der Geometrie und der Trigonometrie stehen im Anhang.
Inhalts- und Sachwortverzeichnis unterstützen durch ihre detailierte, zweisprachige Auflistung den schnellen und unkomplizierten Gebrauch.

Diesem Buch liegen alle griechischen und deutschen Schulbücher des zweiten Bildungsgrades, und empfohlene Literatur der ersten Semester an der Universität zugrunde.