Hungry Translations

Richa Nagar is Professor of the College in the College of Liberal Arts and a core faculty member in the Department of Gender, Women, and Sexuality Studies at the University of Minnesota. Her books include Muddying the Waters: Coauthoring Feminisms across Scholarship and Activism, Playing with Fire: Feminist Thought and Activism through Seven Lives in India, and A World of Difference: Encountering and Contesting Difference.

CoverTitle PageCopyrightContentsPhotographsSeries Editor’s ForewordNote on Translations, Transliterations, and PoemsAalaapPART ONE: Staging StoriesPART TWO: Movement as Theater: Storylines, Scenes, Lessons, and ReflectionsWalking TogetherA Long War: Diary of a Battle: From Job Cards to Unemployment AllowanceThe Journey ContinuesPART THREE: Living in Character: “Kafan” as HansaNourishmentMumtaz and BudhiyaHansa, Karo Puratan Baat!: Based on Munshi Premchand’s story,“Kafan”Entangled Scripts and Bodies: Theater as PedagogyHungry for HansaPART FOUR: Stories, Bodies, Movements: A Syllabus in Fifteen ActsPrologueOne More TimeSynopsis and BackdropInitial Keywords, Props, PremisesFormal Outcomes, Expectations, Grades, and AssignmentsThe Fifteen ActsClosing Notes: Retelling Dis/Appearing TalesBackstage PagesGlossary of Selected Words and AcronymsNotesWorks CitedIndexBack cover