Edition Antiker Landwirtschaftlicher Werke in Arabischer Sprache

There has been a lack of scholarly attention to Arabic translations of ancient works on agriculture. The reconstruction of the Arabic tradition offered by the Prolegomena volume illustrates the importance of these translations in Arabic agricultural literature and enables better understanding of the genesis of the Byzantine Geoponika. Therefore, this introduction will be useful for classics scholars and orientalists. Die arabischen Übersetzungen antiker landwirtschaftlicher Werke sind bisher kaum untersucht worden. Die im vorliegenden Prolegomena-Band gebotene Rekonstruktion der arabischen Tradition zeigt die Bedeutung der Übersetzungen für die arabische landwirtschaftliche Literatur auf und ermöglicht es, die Frage der Genese der byzantinischen Geoponika zu erhellen. Diese Einführung ist daher für Altertumswissenschaftler und für Orientalisten von Nutzen.