Die astronomischen Forschungen in Kassel unter Wilhelm IV

Während der Regentschaft des gelehrten Landgrafen Wilhelm IV. (1567-1592) war Kassel ein Zentrum astronomischer Forschungen. Die 1560 begründete Sternwarte war das erste fest eingerichtete astronomische Observatorium der Neuzeit, an dem mit Jost Bürgi und Christoph Rothmann hervorragende Fachkräfte tätig waren. Hier wurde um 1586 der erste, auf eigenen Beobachtungen beruhenden Sternkatalog der neueren Astronomiegeschichte bearbeitet.
Die vorliegende Arbeit zeichnet auf der Grundlage von teilweise erstmals untersuchten Quellen die wissenschaftlichen Arbeiten in Kassel nach. Im zweiten Teil erfolgt eine wissenschaftliche Teiledition der 1586 von Nicolaus Reimarus angefertigten frühneuhochdeutschen Übersetzung des Hauptwerkes von Copernicus – ein herausragendes Dokument der Wissenschaftsgeschichte und speziell des intellektuellen Klimas am hessischen Landgrafenhof.