Wie Columbus fliegen lernte (eBook)

Vorwort 6
Inhalt 7
Die Autoren 8
Einleitung 10
Wie alles begann 16
Columbus – in Rom geboren? 16
Von der Vision zur Mission 19
Die komplexe Projektstruktur wird etabliert – Phase B 22
Endlich geht’s los: Phase C 24
Oberpfaffenhofen – Bayern ist nicht Texas 26
Das Team in Oberpfaffenhofen 29
Internationale Zusammenarbeit 35
Erfahrungen der langen Projektvorbereitung 37
Ohne Test geht gar nichts! 37
Three… Two… One… Lift-Off! 40
Der erste Startversuch 40
Das komplizierte Unternehmen Columbus 43
Der Shuttle wird hergerichtet für den Start 44
Letzte Vorbereitungen am Startkomplex 48
Der Starttag 53
Der Countdown 59
Die ersten Schichten am COL-CC 70
»ISS, hier Mu?nchen. Wir hören Sie laut und deutlich« 75
Peggys Geburtstag 79
Die Welt der Planung 81
Das Andocken der Atlantis an die Raumstation 88
»Go« for docking 88
Krank im Weltall ... 97
Dann eben einen Tag später 98
Nach dem Andocken 99
Was ein Flight Controller wissen muss ... 103
... und womit er so arbeitet 106
Der Tag »+1« 110
Columbus wird installiert! 114
Die Installation 114
Die Stunde der Roboter 117
Sicherheit wird GROSS geschrieben 125
Jetzt geht’s richtig los! 129
Der Aufbau der ISS 132
Strom fu?r Columbus 135
Der erste Alarm! 138
Columbus auf dem Weg zur ISS 140
Columbus wird aktiviert 142
Die »Final Activation« von Columbusbeginnt 142
Die Aktivierung des Ku?hlkreislaufs 144
Der Körper in der Schwerelosigkeit 150
Immer diese Computer! 152
Ein Anomaly Resolution Teammuss ran 154
Die richtige Kleidung fu?r das All 157
Arbeit drinnen und draußen 162
Üben macht den Meister 171
Die Installation von EPM 174
Was ist rechtens auf der Raumstation? 178
Ein neuer Anlauf fu?rs Kommandieren 180
Feuer an Bord! 183
Das Environmental Control and LifeSupport System 187
Erleichterung: Das Modul läuft! 192
Columbus endlich aktiviert! 192
Auch BIOLAB und EDR an ihrer endgu?ltigen Position 192
Beobachten und Konfigurieren … 199
Und nun fu?r die Kameras ganz freundlich … 202
Die große Pressekonferenz 207
Ein erholsamer Nachmittag imWeltall 210
Der steinige Weg zum Astronauten 212
Die Wissenschaft hält Einzug 216
Die letzte Nacht ohne Experimente 216
Was kostet’s und was bringt’s? 218
»Marmor, Stein und Eisen bricht« 222
SOLAR ist installiert! 230
EuTEF folgt auf dem Fuße 234
FSL wird betriebsbereit gemacht 241
Der Endspurt beginnt 248
Die ersten Racks laufen! 248
Der Reboost 253
Der zehnte Nachmittag im All 256
Die Vorbereitung von Incrementoder Flug 260
Die letzten Stunden auf der ISS 262
Der Abschied 265
Die Atlantis macht sich auf den Heimweg 270
Alltag im All 276
Vorbereiten der Landung 281
Die Landung 284
Epilog 294
Danke – ohne Euch wäre es nicht gegangen! 296
Abkuürzungs- und Sachwortverzeichnis 298
Personenverzeichnis 303
Bildquellenverzeichnis 305

Die Landung (S. 283-284)

Der 14. und letzte Flugtag der Atlantis und somit auch der allerletzte Tag der 1E-Mission ist für Léo auf der Raumstation mit BIOLAB-Aktivitäten aufgefüllt worden. Die fleißige Nachtschicht war wieder äußerst produktiv und hat die Planung komplett überarbeitet. Allerdings zeigt sich immer mehr, dass dieses Umplanen nur ein paar Stunden vor der Abarbeitung des Plans mit vielen Fehlern behaftet ist. Alles geschieht unter großem Zeitdruck, womit ein gründliches Durchdenken der Abläufe unmöglich ist.

Der Fehlerteufel schlägt gnadenlos zu, wo immer er nur kann. Während die drei Astronauten an Bord der Raumstation gerade aufstehen, frühstücken und sich für den Tag vorbereiten, hat Christie Bertels von Oberpfaffenhofen aus bereits mit Unterstützung des MUSC-Centers in Köln das BIOLAB-Rack an Bord aktiviert.

Dadurch kann Léo Eyharts unverzüglich mit seiner Arbeit beginnen, sobald er bereit dafür ist – wie immer versuchen die Kontrollzentren, die Zeiten, in denen die Astronauten auf die Bodenstationen warten müssen, so kurz wie möglich zu halten. Während der morgendlichen Planungskonferenz erhält Léo nochmals letzte Anweisungen und Tipps für die bevorstehenden Arbeiten an BIOLAB, dann macht er sich ans Werk.

Das große Tagesziel ist heute in Columbus das weitere Austesten dieses Racks, da das erste Experiment WAICO bereits in den Kühlschränken der Raumstation auf seinen Start wartet. Hierfür muss zunächst nachgewiesen werden, dass die Glovebox dicht ist und ohne Probleme funktioniert. Dabei müssen die Astronauten helfen, und es kommt immer wieder zu den gefährlichen »Pingpong-Spielen« zwischen der Besatzung und dem Boden, welche die Flight Controller am liebsten vermeiden würden: Einen Schritt macht die Crew, der nächste wird vom Boden kommandiert, dann wieder ein Handgriff der Besatzung, und wieder »Aufschlag Kontrollzentrum«.

Solche Sequenzen sind als sehr störanfällig bekannt: Ein kleines Bodenproblem, ein kleiner Abriss in der Funkverbindung – und schon kann die Timeline auf Tage hinaus gefährdet sein und der Astronaut an Bord muss sich frustriert einer anderen Aufgabe widmen, bis wieder alles gerade gerückt worden ist. Auch heute führt ein kleines nicht genügend beachtetes Detail dazu, dass sich die Arbeiten an BIOLAB festfahren. Um etwas Zeit zu gewinnen, wird Léo Eyharts zunächst einmal gebeten, bis auf Weiteres zu seinen täglichen Sportübungen überzugehen. Während der Astronaut auf dem Trainingsgerät strampelt, schwitzen auch die BIOLAB-Experten in Köln, um schnellstmöglich eine Lösung zu finden. Andernorts, in der zweiten kleinen Oase im unwirtlichen Weltall, sind inzwischen die Vorbereitungen für die bevorstehende Rückkehr auf Hochtouren angelaufen.

Wie vorgesehen haben die Astronauten um 11:19 Uhr die Ladebucht der Atlantis für die bevorstehende Landung geschlossen. Damit fällt auch die bisher benützte Kühlungsmöglichkeit über die Radiatoren auf der Innenseite der Buchtklappen weg, und der Shuttle muss für die letzten Stunden der Mission durch gezielte Verdampfung von Wasser seinen Wärmehaushalt gewährleisten. Für diesen Mittwoch sind vier Landemöglichkeiten für die Atlantis vorgesehen.