Harrisons Innere Medizin

Harrisons Innere Medizin ist der Goldstandard der Medizin für dieses Fachgebiet; er hat weltweit nicht seinesgleichen. Obwohl die englische Sprache inzwischen zur Muttersprache der Humanmedizin geworden ist, gibt es mehr als dreißig fremdsprachige Ausgaben dieses Werkes; das verdeutlicht die Wertschätzung auf allen Kontinenten. Eine weitere Verbreitung erreicht wohl kein anderes Lehrbuch – aus welcher Wissenschaftsdisziplin auch immer.



Die "Bibel" der Inneren Medizin zeichnet sich auch in der deutschen Ausgabe durch ihre unvergleichliche Komplexität und detaillierte Abhandlung der einzelnen Teilgebiete aus. Das allein aber wäre noch kein Grund dafür, dieses Buch aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen. Ausschlaggebende Motive sind vielmehr: Lesen in der Muttersprache ist leichter. Terminologische Missverständnisse können ausgeschlossen werden. Diagnose- und Therapieusancen im deutschen Sprachraum, die zum Teil ganz erheblich von denen in den USA abweichen, kommen zudem hinreichend zur Geltung.



Mit herausragenden Vertretern des jeweiligen Fachgebietes ist es gelungen, das kaum noch überblickbare Feld der Inneren Medizin verständlich darzustellen und für den schnellen Zugriff aufzubereiten. Kein etabliertes Fachgebiet in der Humanmedizin befasst sich so tiefgreifend und umfassend mit allen Aspekten der Gesamtmedizin, wie das hier der Fall ist. Insofern ist auch das Zusammenwirken der beteiligten deutschen Wissenschaftler im Kontext mit ihren amerikanischen Kollegen einmalig.



Mit der 15. Auflage des Harrison liegt eine komplett aktualisierte Neuversion vor, in der sämtliche Kapitel auf den neuesten Stand gebracht sind. Kein Wunder: Der Wissenszuwachs in unserer multimedialen Kommunikationsgesellschaft ist so rasant, dass bereits in dieser Übersetzung und Adaptierung auf den deutschen Sprachraum erhebliche Aktualisierungen gegenüber dem Original erforderlich waren.