Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español
Seiten
2021
Frank & Timme (Verlag)
978-3-7329-0812-7 (ISBN)
Frank & Timme (Verlag)
978-3-7329-0812-7 (ISBN)
El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base eminentemente práctica y que aborda diferentes géneros textuales, se analizarán las dificultades traductológicas, terminológicas y de documentación que presentan aquellos textos biosanitarios que deben ser traducidos del alemán al español y viceversa.
Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán–español / español–alemán.
Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán–español / español–alemán.
Erscheinungsdatum | 06.11.2021 |
---|---|
Reihe/Serie | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 121 |
Verlagsort | Berlin |
Sprache | spanisch |
Maße | 148 x 210 mm |
Einbandart | kartoniert |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft |
Medizin / Pharmazie | |
Schlagworte | Aphasie • biosanitario • el glaucoma • Glaukom • la afasia • Lupus • textos biosanitarios • Traducción • traducción biosanitaria |
ISBN-10 | 3-7329-0812-7 / 3732908127 |
ISBN-13 | 978-3-7329-0812-7 / 9783732908127 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Physiologisches, Psychologisches und Philosophisches für die Stimme
Buch | Softcover (2023)
Lehmanns Media (Verlag)
29,95 €
Buch | Softcover (2022)
Springer Vieweg (Verlag)
39,99 €
und wie man sie vermeidet
Buch | Softcover (2022)
C.H.Beck (Verlag)
14,00 €