Ein Heilungsritual der Dama, Südwestafrika/Namibia

In diesem Werk wird erstmals ein Heilungsritual der Nami-Dama im Siedlungsgebiet von Sesfontein (Nordwest-Namibia) beschrieben. Die Autorin nahm 1975 an diesem Ritual teil und zeichnete dabei den umfangreichen Text in der einheimischen Sprache auf Tonband auf. Später transkribierte und übersetzte sie ihn mit Hilfe von Informanten und interpretierte den Text Satz für Satz aus ethnologischer Sicht. Sie schuf somit ein Werk, das zwei verschiedenen Genres zuzurechnen ist. Einerseits gehört es zur kulturhistorischen Dokumentarliteratur, andererseits stellt es die ethnographische Beschreibung eines einheimischen Rituals in der Chronologie seines Ablaufs dar. Das Werk ist mit 19 Farbfotos von Rüdiger Wagner versehen, die den Text eindrucksvoll ergänzen.

Diese nachgelassene Studie stellt zweifellos für die Khoisan-Forschung und speziell für die Erforschung der Dama-Kultur ein bedeutendes historisches Dokument dar, das aufgrund seiner Einmaligkeit und Unwiederholbarkeit nun einer breiteren Fachöffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll. Sie wurde in die Reihe "History, Cultural Traditions and Innovations in Southern Africa" aufgenommen, weil sie Einblicke in damals noch praktizierte Rituale gestattet, die heute in dieser Form nicht mehr durchgeführt werden. Die Studie bietet somit besonders wertvolle Daten für die Untersuchung des nach den siebziger Jahren erfolgten Kulturwandels bei den Dama in Nordost-Namibia.

Innerhalb derselben Schriftenreihe wurde neben den klassischen gedruckten Buchausgaben eine weitere bisher unveröffentlichte Forschungsarbeit als elektronische Ressource auf CD-ROM verfügbar gemacht (Dagmar Wagner-Robertz, "Liedtexte der Nama, Südwestafrika/Namibia", ISBN 978-3-89645-354-9). Im vorliegenden Fall ermöglichte diese Publikationsform einerseits, die besonders aussagefähigen Farbfotos in vollem Umfang mit zu veröffentlichen, andererseits erleichtert sie dem wissenschaftlichen Leser eine unmittelbare, computergestützte Auswertung nach den heute üblichen Methoden der ethnologischen, linguistischen oder philologischen Textbearbeitung.