Der eingebaute Befehl exec („Eingebaute Befehle, alphabetisch sortiert“) erlaubt das Bereitstellen und die Verwendung zusätzlicher Descriptoren. Eine Reihe von Redirection-Operatoren steuert in der Befehlszeile die Umleitungen. Tabelle 5.1 fasst sie zusammen. Ihnen kann eine Kanalnummer vorbzw. nachgestellt werden, um andere als die Standarddescriptoren zu adressieren. Die Standarddescriptoren sind:

Diese Descriptoren stehen immer zur Verfügung, die Bash verwendet sie voreingestellt. Eine Reihe von speziellen Dateinamen interpretiert die Bash als Filedescriptoren, wenn sie in einem Redirection-Kontext auftreten:

Mehrere Kanäle lassen sich verbinden, wobei die Reihenfolge eine entscheidende Rolle spielt: ...>file 2>&1 verbindet Standardfehlermit Standardausgabekanal und schreibt das Ergebnis nach file, während ... 2>&1 >file nur den Standardausgabekanal in file speichert.

Ab Version 4.0 kennt die Bash mit |& ein Synonym für 2>&1 |. Der Standardfehlerkanal wird in die Pipe umgeleitet.

Die meisten Redirection-Operatoren lassen sich für verschiedene Kanäle (n, m) anwenden. Die Angabe einer fehlerhaften Nummer (eines nicht existierenden Filedescriptors) führt zu einer Fehlermeldung vom Typ Redirection Error. In Verbindung mit & erzeugen die Operatoren neue Descriptoren als Kopie bestehender.

Der Unterschied zwischen > und >> besteht darin, dass > bestehende Files löscht und anschließend (leer) neu anlegt. >> hängt neue Inhalte an das Ende bereits bestehender Files an oder erstellt sie neu, falls sie bisher noch nicht existierten. Wichtig ist die Shelloption noclobber: Sie verhindert das Überschreiben bestehender Dateien. Da dies oft unhandlich in der Anwendung ist, ermöglicht der Operator >| auch bei aktivem noclobber (ebenfalls bei ungesetzter Option) bestehende Files zu überschreiben.

Das Öffnen eines Files gleichzeitig zum Lesen und Schreiben ist nur in Ausnahmefällen (bei Gerätedateien etwa) sinnvoll.

Ebenfalls ab Version 4 kennt die Bash diesen Operator:

&>> Datei verbindet Standardausgabe- und -fehlerkanal und leitet beide in die angegebene Datei.

Ab Version 4.1 expandiert die Bash links von Redirection-Operatoren Variablen und öffnet oder schließt (abhängig vom Operator) die vom Variableninhalt repräsentierten Filedescriptoren.

Ab Version 4.3: Mit dem neuen Feature {x}<word erlaubt die Bash Wörter in der Form {array[Index]} und kann dabei spezielle (Array-)Variablen verwenden, wie beispielsweise $BASH_XTRACEFD („Erweiterte Bash-Variablen“).

Die Bash hat dabei keinen Mechanismus, um sicherzustellen, dass x geöffnet bleibt.

Diese speziellen Umleitungen veranlassen die Shelleingaben so lange von der aktuellen Quelle zu lesen, bis eine End-Kennung erreicht ist. Dieser Kennung dürfen keine (unsichtbaren, nicht druckbaren oder sonstigen) Zeichen folgen, damit die Bash die Marke korrekt erkennt.

Innerhalb eines Here Documents/Strings führt die Bash keine Expandierungen oder Ersetzungen durch, sofern die End-Kennung eine Maskierung (Quotes, z.B. 'ENDE') aufweist.

Die Begrenzung selbst erkennt die Bash nach Entfernen der Maskierung(en), also in diesem Beispiel als ENDE.

Wenn die End-Kennung von keiner Maskierung umfasst wird, führt die Bash Parameter-, Befehls- und Prozessersetzungen und arithmetische Expandierungen innerhalb des Here...