Il maiale nel mio letto /Das Schwein in meinem Bett

In Südtirol, der kleinen Alpenprovinz in Norditalien mit der Hauptstadt Bozen, haben Menschen deutscher, italienischer und ladinischer Sprache zu einer mehr oder weniger friedlichen Koexistenz zusammengefunden. Unter ihnen gibt es Grenzgänger wie Reinhard Christanell, einen italienischen Schriftsteller deutscher Muttersprache. Seine "Bozner Geschichten" sind ein urbaner Farbtupfer im überwiegend rustikal geprägten Südtirol. ----- In Alto Adige/Südtirol, la piccola provincia alpina con il capoluogo Bolzano, persone di madrelingua tedesca, italiana e ladina convivono abbastanza pacificamente. Tra di loro ci sono "Grenzgänger" (uomini che si muovono tra i confini) come Reinhard Christanell, autore italiano di lingua tedesca. Le sue "Storie bolzanine" rappresentano un riflesso urbano nell’ambiente prevalentemente agricolo del Sudtirolo.