Gesetz und Frau

Wilkie Collins: Gesetz und Frau. Der erste Kriminalroman mit einer Frau als Ermittlerin »The Law And The Lady«, Erstdruck 1875, Chatto and Windus, Piccadilly. Hier in der deutschen Übersetzung von Adolf von Winterfeld, 1875, Verlag Wedeking und Schwieger, Richard Poettcke, Anklam. Weitere Übersetzungen: »Nicht bewiesen« (bearbeitet und gekürzt), »Was ein Weib vermag«, »Die Dame und das Gesetz« und »Eine Frau will Gerechtigkeit«. Neuausgabe, herausgegeben von Karl-Maria Guth, Berlin 2024. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlagabbildung: Eastman Johnson, Tagtraum, 1877 Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH