A Translation of Selected Poems by Du Mu - Zhang Zhizhong

A Translation of Selected Poems by Du Mu

(Autor)

Buch | Hardcover
195 Seiten
2024 | Unabridged edition
Cambridge Scholars Publishing (Verlag)
978-1-0364-0031-6 (ISBN)
78,55 inkl. MwSt
This book comprises a selection of 168 poems from the extant 514 poems by Du Mu (803-852), a distinguished poet of the Tang dynasty in China, and it is the first poetry anthology which translates Du Mu's work from Chinese into English. The author, Zhang Zhizhong, as a poet and prolific translator, is sensitive to the poetic nuances in Chinese poems, which ensures his success in rendering them into English. Zhang's view on poetry translation can be summarized as follows: spirit over form. This philosophy is embodied in the present collection. The book will be of interest to those studying Chinese culture in general, and Chinese poetry in particular.

Professor Zhang Zhizhong is Dean of the Translation Department at the Foreign Languages College of Nankai University, China, and Director of the Center for the Globalization of Chinese Poetry at the same institution. He is also Director of the Translators' Association of China, Vice Chairman of the Committee for English Translation of Chinese Classics of the Association for Comparative Studies of English and Chinese, the guest editor of Rendition of International Poetry, the English editor-in-chief of World Sinology, a member of the editing board of Guided Reading Series in Contemporary Chinese Poetry, and a member of the Board for Contemporary Chinese Poetry Prizes. His research interests focus on poetry translation, a topic on which he has published nearly 120 books and 120 academic papers, and he has won a host of prizes in translation and academic research. His English translation of Chinese poetry is widely acclaimed throughout the world, and is favorably reviewed by international poets and translators.

Erscheinungsdatum
Verlagsort Newcastle upon Tyne
Sprache englisch
Maße 148 x 212 mm
Themenwelt Literatur Lyrik / Dramatik Lyrik / Gedichte
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Sprachwissenschaft
ISBN-10 1-0364-0031-X / 103640031X
ISBN-13 978-1-0364-0031-6 / 9781036400316
Zustand Neuware
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Mehr entdecken
aus dem Bereich
Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten

von Dirk von Petersdorff

Buch | Hardcover (2023)
C.H.Beck (Verlag)
28,00
Texte über Menschlichkeit

von Leah Weigand

Buch | Hardcover (2024)
Knaur HC (Verlag)
18,00
Heitere Verse

von Eugen Roth

Buch | Hardcover (2022)
Hanser, Carl (Verlag)
12,00