Equatorial & Other Poems
Shearsman Books (Verlag)
978-1-84861-819-0 (ISBN)
This volume includes the 4 chapbooks published in 1917-18 and presents, at first glance, an odd mixture. Chronologically, we have The Mirror of Water, written in 1914-16, ostensibly first published in 1916, but not available until 1918. Square Horizon follows and then come Equatorial (written in Spanish), Arctic Poems, Hallali and Tour Eiffel, the last two being composed in French. These final two publications from this period - both marked by textual experimentation - were very important for the rising wave of the Spanish avant-garde.
In this second edition, we have added an appendix containing the French version of the title poem, which is at least partly translated by the author, an early version of Tour Eiffel as published in the magazine Nord-Sud, together with a Spanish version of the finished poem. All notes and introductory material have also been updated.
Avant-garde poet Vicente Huidobro was born into an aristocratic family in Santiago, Chile. He is known as the creator and exponent of the literary movement called Creationism (Creacionismo), a kind of literary cubism. After studying literature at the University of Chile, he lived in Paris for some twelve years in total, where he associated with artists and poets such as Pablo Picasso, Guillaume Apollinaire, and Pierre Reverdy. Huidobro returned to Chile permanently in the early 1930s, founded a number of magazines, and ran for the presidency of Chile, ultimately losing the campaign. His most definitive works are Altazor and Temblor de cielo (both 1931), although readers should also pay attention to Poemas articos (Arctic Poems, 1918), Ecuatorial (Equatorial, 1918), El ciudadano del olvido (Citizen of Oblivion, 1941), Ver y palpar (Seeing and Touching, 1941) and Ultimos poemas (1948). He died in Cartagena, Chile in 1948, shortly before his 56th birthday. Eliot Weinberger's books of literary essays include Karmic Traces, An Elemental Thing, and The Ghosts of Birds. His political articles are collected in What I Heard About Iraq and What Happened Here: Bush Chronicles. The author of 19 Ways of Looking at Wang Wei, he is a translator of the poetry of Bei Dao, the editor of The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry, and the general editor of the series Calligrams: Writings from and on China. Among his translations of Latin American literature are The Poems of Octavio Paz, Jorge Luis Borges' Selected Non-Fictions, Vicente Huidobro's Altazor, and Xavier Villaurrutia's Nostalgia for Death. His work regularly appears in the London Review of Books and has been translated into over thirty languages.
El espejo de agua / The Mirror of Water;
Ecuatorial / Equatorial'
Hallali / Hallali;
Tour Eiffel / Eiffel Tower;
Appendix: Alternative Versions;
Equatoriale / Equatorial;
Tour Eiffel / Eiffel Tower;
Torre Eiffel / Eiffel Tower;
Notes
| Erscheinungsdatum | 28.02.2024 |
|---|---|
| Übersetzer | Eliot Weinberger |
| Verlagsort | Exeter |
| Sprache | englisch |
| Maße | 152 x 229 mm |
| Gewicht | 194 g |
| Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
| ISBN-10 | 1-84861-819-0 / 1848618190 |
| ISBN-13 | 978-1-84861-819-0 / 9781848618190 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
