Nach Ovid

Fouad EL-Auwad, *1965 in Damaskus. Er lebt als Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist und Herausgeber in Aachen. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden hat er bislang diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben. Seine Lyrik wurde in mehrere Sprachen übersetzt & in eigenen Büchern, renommierten Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht. Zuletzt erschienen von ihm die Bände -die blaue müdigkeit- (2019) und -der wein quasselt in den gläsern- (2023). Seit 2005 kuratiert er den von ihm ins Leben gerufenen deutsch-arabischen Lyrik-Salon. Er arbeitet für verschiedene deutsche Medien.

Volker Sielaff, *1966 in der Lausitz. Lebt als Lyriker in Dresden. Neben den eigenen Bänden Veröffentlichungen in Zeitungen und Zeitschriften, u.a. FAZ und Tagesspiegel. Zuletzt erschienen von ihm die Bände -Barfuß vor Penelope- (2020) und -Ovids Würfelspiel- (2023). 2007 wurde er mit dem Förderpreis zum Lessing-Preis des Frei-staates Sachsen ausgezeichnet. 2015 erhielt er in Marbach die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung. Er war Mitglied im Fachbeirat für Literatur der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und ist Mitbegründer des Literaturforums Dresden.