Der Köder

Rosemary Tonks, geboren 1932 in London, war eine britische Autorin und Dichterin. Sie heiratete im Alter von 19 Jahren und zog mit ihrem Mann nach Karatschi, wo sie begann, Gedichte zu schreiben. Typhus- und Polio-Anfälle erzwangen eine Rückkehr nach England. Später lebte sie kurz in Paris. Tonks arbeitete für die BBC, schrieb Erzählungen veröffentlichte Gedichte über den literarischen Untergrund und die High Society Londons in den Zeitungen The Observer, The New Statesman und vielen weiteren. Mitte der 1970er-Jahre hörte Tonks auf zu schreiben und brach, nachdem sie zu einer fundamentalistischen Form des Christentums konvertiert war, den Kontakt zu allen Freunden und ihrer Familie ab. Über ihr weiteres Leben ist öffentlich nichts bekannt. Tonks starb im Jahr 2014 in Bournemouth, wo sie als Mrs. Lightband bekannt war. Obwohl sie mehrere Jahrzehnte lang alles daran gesetzt hatte, vorhandene Exemplare ihrer Bücher aus allen Bibliotheken des Landes auszuleihen und zu vernichten, konnte ›Der Köder‹ 2021 in den USA und Großbritannien neu aufgelegt werden.

Eva Bonné, 1970 geboren, studierte amerikanische und portugiesische Literaturwissenschaft in Hamburg, Lissabon und Berkeley. Seither übersetzt sie Literatur aus dem Englischen, unter anderem von Rachel Cusk, Anne Enright, Michael Cunningham und Abdulrazak Gurnah. Sie lebt in Berlin.

Neil Astley ist Verleger von Bloodaxe Books, die 2014 Rosemary Tonks’ Gedichte neu veröffentlichten.

»Das It-Buch des Sommers!« MDR Kultur, Katrin Schumacher