Vielleicht ging es immer darum, dass wir Feuer spucken

ISABEL WAIDNER lebt und arbeitet in London. Mit ›Vielleicht ging es immer darum, dass wir Feuer spucken‹ gewann Waidner den Goldsmiths Prize 2021. Waidners Werke standen außerdem auf der Shortlist für den Orwell Prize for Political Fiction 2022 und den Republic of Consciousness Prize 2018, 2020 und 2022. Waidner lehrt an der School of English and Drama der Queen Mary University of London. 2020 erschien Waidners Debütroman ›Geile Deko‹ auf Deutsch.

ANN COTTEN wurde 1982 in Iowa geboren und wuchs in Wien auf. Ihre literarische Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Hugo-Ball-Preis 2017 und dem Gert-Jonke-Preis 2021. Ihre Übersetzung von Waidners ›Geile Deko‹ wurde 2020 mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Wien und Berlin.

»Ein wunderschönes lebendiges widerständiges Leseerlebnis, [...] das ist sehr bewegend, sehr sehr gut, sehr kreativ geschrieben und [das] hat unglaublich viel Spaß gemacht.« Eva Marburg, SWR KULTUR »Und wenn der Sog des Textes einen dann doch reingezogen hat, ist man längst bereit zu akzeptieren, dass an diesem Ort andere Regeln gelten und manchmal gar keine. Dann wird es ziemlich schnell ziemlich gut. Und auch lustig.« Robyn Muffler, WOZ DIE WOCHENZEITUNG »Immer wieder werden [...] die politischen Themen, die gesellschaftlichen Themen [...] unfassbar gut ästhetisch und auch humoristisch verpackt.« Robin Schneevogt, PAPIERSTAU PODCAST »Ein Wahnsinn [...] wie klar man wichtige politische Botschaften in einem Text verpacken kann.« Meike Stein, PAPIERSTAU PODCAST »Ein Titel wie ein Funkenregen, eine Story wie ein Trip ins All und eine Sprache, die permanent ihre eigenen Grenzen sprengt. [...] Ein kaleidoskopischer Text, der beständig zwischen Dystopie und Utopie oszilliert, der zunächst überfordert und verwirrt, weil er die gängigen Logiken und Lesegewohnheiten außer Kraft setzt, einen jedoch trotzdem - oder vielleicht gerade deshalb - alsbald in seinen Bann zieht.« Anja Kümmel, SISSY »Waidners unwiderstehlicher Witz, der sich aus der Konfrontation der Zumutungen mit der Absurdität fantastischer Geschehnisse speist, ist sehr originell.« Carola Ebeling, MISSY MAGAZINE »Originell, surreal und woke im besten Sinne.« Lisa Waldera, L-MAG »Isabel Waidner zeigt in unvergesslichen Szenen und schillernden Bildern, dass Gewalt gegen POCs und queeres Leben alles andere als fiktiv ist.« Dominik Dierich, QUEER.DE »Ist man aber in diesem ungewohnten Stil einmal angekommen, so liest er sich flüssig und in rasantem Tempo. Eine spannende Leseerfahrung, auf die es sich einzulassen lohnt.« Johanna Ammon, REZENSÖHNCHEN

»Ein wunderschönes lebendiges widerständiges Leseerlebnis, [...] das ist sehr bewegend, sehr sehr gut, sehr kreativ geschrieben und [das] hat unglaublich viel Spaß gemacht.«
Eva Marburg, SWR KULTUR

»Und wenn der Sog des Textes einen dann doch reingezogen hat, ist man längst bereit zu akzeptieren, dass an diesem Ort andere Regeln gelten und manchmal gar keine. Dann wird es ziemlich schnell ziemlich gut. Und auch lustig.«
Robyn Muffler, WOZ DIE WOCHENZEITUNG

»Immer wieder werden [...] die politischen Themen, die gesellschaftlichen Themen [...] unfassbar gut ästhetisch und auch humoristisch verpackt.«
Robin Schneevogt, PAPIERSTAU PODCAST

»Ein Wahnsinn [...] wie klar man wichtige politische Botschaften in einem Text verpacken kann.«
Meike Stein, PAPIERSTAU PODCAST

»Ein Titel wie ein Funkenregen, eine Story wie ein Trip ins All und eine Sprache, die permanent ihre eigenen Grenzen sprengt. [...] Ein kaleidoskopischer Text, der beständig zwischen Dystopie und Utopie oszilliert, der zunächst überfordert und verwirrt, weil er die gängigen Logiken und Lesegewohnheiten außer Kraft setzt, einen jedoch trotzdem – oder vielleicht gerade deshalb – alsbald in seinen Bann zieht.«
Anja Kümmel, SISSY

»Waidners unwiderstehlicher Witz, der sich aus der Konfrontation der Zumutungen mit der Absurdität fantastischer Geschehnisse speist, ist sehr originell.«
Carola Ebeling, MISSY MAGAZINE

»Originell, surreal und woke im besten Sinne.«
Lisa Waldera, L-MAG

»Isabel Waidner zeigt in unvergesslichen Szenen und schillernden Bildern, dass Gewalt gegen POCs und queeres Leben alles andere als fiktiv ist.«
Dominik Dierich, QUEER.DE

»Ist man aber in diesem ungewohnten Stil einmal angekommen, so liest er sich flüssig und in rasantem Tempo. Eine spannende Leseerfahrung, auf die es sich einzulassen lohnt.«
Johanna Ammon, REZENSÖHNCHEN