Zuleika

Bernardine Evaristo, geboren 1959, wuchs als viertes von acht Kindern in London auf. Sie ist Professorin für Kreatives Schreiben an der Brunel University London und Präsidentin der Royal Society of Literature. Sie gewann als erste Schwarze Autorin den Booker-Preis für ihren Bestsellerroman Mädchen, Frau etc. (2021). Außerdem bei Tropen erschienen: Manifesto. Warum ich niemals aufgebe (2022), Mr. Loverman (2023) und Zuleika (2024). 

Tanja Handels, geboren 1971, lebt und arbeitet in München, wo sie englischsprachige Literatur von Zadie Smith, Toni Morrison, Nicole Flattery und vielen anderen übersetzt. Für ihre Arbeit wurde sie u. a. mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.

»Dass London als Kolonie gezeigt wird, während die Briten doch große Kolonisatoren gewesen sind, ist eine komische Wendung, die mir viel Spaß gemacht hat.« Sir Salman Rushdie, ZDF - Literarisches Quartett, 17. Mai 2024 Thea Dorn ZDF 20240517

»Dass London als Kolonie gezeigt wird, während die Briten doch große Kolonisatoren gewesen sind, ist eine komische Wendung, die mir viel Spaß gemacht hat.«
Sir Salman Rushdie, ZDF – Literarisches Quartett, 17. Mai 2024

»Grotesk, genial, genreübergreifend. […] Eine literarische Ideenorgie, die sogar die alten Römer begeistert hätte. […] Wer Sprache liebt und gegenüber kreativen Stilbrüchen offen ist, wird von Zuleika begeistert sein. Oder wie man im Kolosseum sagen würde: Daumen nach oben.«
Diana Wieser, Schreiblust Leselust, 04. Mai 2024

»Ein frühes meisterliches Werk.«
Christian Rein, Aachener Zeitung, 29. April 2024

»[E]in unterhaltsames Experiment und dazu ein starker fiktiver Versuch, das Leben von Schwarzen Menschen im London der späten Antike nachzuzeichnen.«
Kevin Junk, Buchkultur, Ausgabe 02/2024, 12. April 2024

»Ein abenteuerliches Sprachspiel – und verblüffend gut.«
Südwest Presse, 06. April 2024

»Der Teufel steckt wie immer im System, nur dass Evaristo und das hier nicht sozialwissenschaftlich analysiert, sondern das wirklich lustvoll und witzig und auch mit einem ganz feinen Sinn für feministische Subversion zur Aufführung bringt und das ist wirklich ein Genuss zu lesen.«
Sarah Murrenhoff, rbb, 25. März 2024

»Evaristo packt Theorie, Ästhetik und Empathie so in einen Text, als wäre alles ganz leicht.«
Christina Vettorazzi, Falter, 21. März 2024

»Fast noch mehr als die bloße Geschichte fasziniert dabei Evaristos Schreibstil. Das Buch ist in Versform verfasst– im Original wie in der kongenialen Übersetzung von Tanja Handels. Die Sprache will aber so gar nicht in die Epoche passen, sondern ist durchzogen von einer sehr heutigen „Rotzigkeit“.«
Kölnische Rundschau, 19. März 2024

»Hochmodern ist das Buch in seiner Haltung, in dem schnippischen Ton, den es anschlägt, selbst bei tragischen Ereignissen. […] Zuleika ist ein Wesen jenseits der Zeit und diese Wesen altern nie.«
Ulrich Sonnenschein, hr2, 18. März 2024

»Maximaler Zirkus, auf 260 poppigen Seiten. […] Brot und Spiele, Travestie und Tunika: Queer und feministisch bewegen sich die drei Heldinnen des Romans durch die Welt.«
Veronika Lintner, Wochenend-Journal (Augsburger Allgemeine), 16. März 2024

»Das hier ist ein früher Text von Bernadine Evaristo. Ihr zweiter Roman. Aber der Mut, der aus ihm spricht, ist der Mut einer reifen Autorin. Einer, die sich vorgenommen hat, in jedem Buch etwas zu riskieren, in jedem Buch zu testen, was Literatur kann, und sich selbstbewusst der klassischen Mythen und Motive zu bemächtigen.«
Marie Schoeß, SWR 2, 15. März 2024

»Bernadine Evaristo erzählt konsequent und unerschrocken die Geschichten von Frauen – in einem ganz eigenen Stil. Und das gelingt ihr immer wieder aufs Neue – immer eine Entdeckung!«
NDR, 11. Januar 2024