Die Welt und alles, was sie enthält

Aleksandar Hemon wurde 1964 in Sarajevo geboren. 1992 hielt er sich im Rahmen eines Kulturaustauschs in den USA auf, als er von der Belagerung seiner Heimatstadt erfuhr. Er beschloss, im Exil zu bleiben. Seit 1995 schreibt er auf Englisch und veröffentlicht regelmäßig unter anderem in «The New Yorker», «Granta» und «The Paris Review». Sein Erzählband «Die Sache mit Bruno» erschien 2000, 2002 folgte der Roman «Nowhere Man», der für den «National Book Critics Circle Award» nominiert war. Die MacArthur Foundation zeichnete Hemon 2004 mit dem «Genius Grant» aus. Spätestens seit seinem international gefeierten Roman «Lazarus», der in Deutschland auf der Shortlist des Internationalen Buchpreises 2009 stand, gehört er zu den meist beachteten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. 2013 erschien «Das Buch meiner Leben». Hemon lebt mit seiner Familie in Chicago.

Henning Ahrens, geb. 1964, lebt in Frankfurt a. M. Veröffentlicht als Autor Lyrik und Prosa; zuletzt erschien sein Roman »Mitgift« (S. Fischer Verlag). Er übersetzte Lyrik, Kinder- und Jugendbücher sowie zahlreiche Romane aus dem Englischen, darunter solche von Saul Bellow, Jonathan Saran Foer, Richard Powers und Hanif Kureishi.

»Der in Bosnien geborene, in den USA lebende und auf Englisch schreibende Autor wird wegen seiner erzählerischen Bravour, seiner fabulierenden Lust und List zu Recht mit dem literarischen Migranten Vladimir Nabokov verglichen.« Franz Haas Neue Zürcher Zeitung 20240425

»Der in Bosnien geborene, in den USA lebende und auf Englisch schreibende Autor wird wegen seiner erzählerischen Bravour, seiner fabulierenden Lust und List zu Recht mit dem literarischen Migranten Vladimir Nabokov verglichen.«

»Ein Text, dessen funkelnde Anziehungskraft zu einem nicht geringen Teil auf seiner fast schon musikalischen Vielstimmigkeit und Vielschichtigkeit beruht.«

»Aleksandar Hemon beschreibt in seinem neuen Roman eine Jahrzehnte und Kontinente umspannende Geschichte zweier Männer, die im Ersten Wettkrieg beginnt.«

»Ein Jahrhundertepos, eine moderne Odyssee.«

»Aleksandar Hemon, 1962 in Sarajevo geboren und seit 1992 in den USA lebend, ist ein Spezialist für [...] umstürzende Erfahrungen. Vertreibung und Heimatlosigkeit sind sein Thema.«

»Das Buch ist ein Meisterwerk, die Übersetzung ist ein Meisterwerk und ich bin lange nicht mehr so beeindruckt gewesen von einem Buch wie von diesem Titel!«

»Den Flüchtlingen dieser Welt hat er dieses meisterhafte Buch gewidmet.«

»Aleksandar Hemon hat einen großen und höchst ungewöhnlichen Flucht-, Emigrations- und Liebesroman geschrieben.«

»Eine der faszinierendsten Stimmen der jüngeren amerikanischen Literatur.«

»Einmal mehr gibt Aleksandar Hemon den Entwurzelten eine vernehmliche Stimme. Seinen einfühlsamen Roman hat er den „Flüchtenden dieser Welt“ gewidmet.«

»Hemon wählt als Form eine Mischung aus Schelmenroman und historischem Roman und widmet das Buch den «Flüchtenden dieser Welt».«