Betrachtung der Zeit

Inhalt


Andreas Gryphius, *1616 in Glogau; † 1664 ebendort.
Betrachtung der Zeit .................................................................. 7
XXVII. Thränen deß Vaterlandes / Anno 1636 ............................... 9
Uber Nicolai Copernici Bild .................................................... 10
Nad portretem Mikolaja Kopernika .......................................... 11

Nikolaus Lenau, *1802 in Csatád, Heute Lenauheim/Rumänien; † 1850 in Oberdöbling, heute Stadtteil von Wien.
Herbst ....................................................................................... 13
Hussarenlieder ......................................................................... 14
Die drei Zigeuner .................................................................... 15

Erich Pawlu, *1934 in Frankstadt, Tschechoslowakei; † 2022 in Dillingen.
Der verhinderte Poet ................................................................ 17
Johanna Anderka, *1933 in Mährisch Ostrau; † 2022 in Ulm-Wiblingen.
Alles was blieb ......................................................................... 19
Rose Ausländer, *1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn;
† 1988 in Düsseldorf.
Wenn ich vergehe .................................................................... 20
Belá Bayer, *1951 in Waroli/Váralja, Ungarn.
Unbeirrbar ............................................................................... 21
Werner Bergengruen, *1892 in Riga; † 1964 in Baden-Baden.
Wer will die Reinen von den Schuldigen scheiden? ..................... 22
Jörg Bernig, * 1964 in Wurzen.
equinox .................................................................................... 23
Eva Beylich, *1957 Schorndorf.
Goldenes Band ........................................................................... 24
Udo Beylich, *1944 in Dessau.
Seiltänzer ................................................................................. 25
Horst Bienek, *1930 in Gleiwitz-Stadtwald, Oberschlesien;
† 1990.
Worte ....................................................................................... 26
Gaby G. Blattl, *1944 in Wien
Angekommen ............................................................................ 27
Johannes Bobrowski, *1917 in Tilsit; † 1965 in Ost-Berlin.
Ebene ....................................................................................... 28
Therese Chromik, *1943 in Liegnitz, Provinz Niederschlesien.
Mondwissen .............................................................................. 29
Māris Čaklais, *1940. Saldū; † 2003 Rīgā.
Blues am Ende der Allee ............................................................ 30
Hanns Cibulka, *1920 in Jägerndorf, Tschechoslowakei/heute: Krnov, Tschechien als Johannes Paul Cibulka; † 2004 in Gotha.
Dornburg ................................................................................. 31
Karl Corino, *1942 in Ehingen, Mittelfranken.
Ich stehe nun hier ....................................................................... 33
Sonja Crone, *1982 in Speyer am Rhein.
Brunnenkapelle ......................................................................... 34
Dagmar Dusil, *1948 in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien.
du gehst zurück in den anfang den ............................................. 35
Benedikt Dyrlich, *1950 in Räckelwitz.
Rosdźělnje ................................................................................. 36
Verschieden ............................................................................... 37

Rumania Ebert, * 1945 in Plowdiw / Bulgarien
Der gerettete Tag ........................................................................ 38
Günther Eich, *1907 in Lebus; † 1972 in Salzburg.
Ende eines Sommers ................................................................... 39
Gisela Flak, * 1923 in Breslau, ; † 19.12.2006 in Düsseldorf
Heute ........................................................................................ 40
Rainer Goldhahn, *1941 in Greiz in Thüringen.
Der Minister ............................................................................. 41
Jiří Gruša, * 1938 Pardubice; † 2011 in Bad Oeynhausen.
Kapitän Nemo .......................................................................... 42
Aldona Gustas, * 1932 in Karceviškiai, Litauen; † 2022 in Berlin.
mein Gesicht ist mir ................................................................... 43
Ursula Haas, * 1943 in Aussig, Reichsgau Sudetenland.
Nachdenken über eine Trauerweide ............................................. 44
Margit Hanselmann, * 1949 in Schwäbisch Hall.
Auszeichnung ............................................................................ 45
Hanno Hartwig, *1957 in Kassel, lebt in Berlin
Archäologie ............................................................................... 46
Peter Härtling, *1933 in Chemnitz; † 10. Juli 2017 in Rüsselsheim am Main.
Wenn jeder eine Blume pflanzte .................................................. 47
Ilse Hehn, * 1943 in Lovrin, Rumänien.
Butscha 2022 ............................................................................ 48
Bodo Heimann, *1935 in Breslau
Kant in Königsberg .................................................................... 49
Zbigniew Herbert, *1924 in Lemberg; † 1998 in Warschau. Karl Dedecius *1921 in Łódź; † 2016 in Frankfurt a.M.
Bericht aus dem Paradies ............................................................ 50
Max Herrmann-Neiße, *1886 in Neiße, Schlesien; † 1941 in London.
Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen ................................. 51
Kurt Heynicke, *1891 in Liegnitz; † 1985 in Merzhausen.
Sommersekunde ......................................................................... 52
Franz Hodjak, *1944 in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien.
Abendlitanei ............................................................................. 53
Dieter Hoffmann, *1934 in Dresden.
Mai .......................................................................................... 56
Peter Huchel, *1903 in Groß-Lichterfelde bei Berlin; † 1981 in Staufen.
Östlicher Fluß ............................................................................ 57
Ursula Jetter, *1940 in Bruchsal.
Als ob ........................................................................................ 58
Bernd Kebelmann, *1947 in Rüdersdorf bei Berlin.
Barlachs Engel ........................................................................... 59
Josef Kempf, *1935 in Elbogen bei Karlsbad, Westböhmen.
Nächtliche Sphinx ..................................................................... 60
Martin Kirchhoff, *1954 in Leonberg.
London im Juni – Gabriel’s Wharf .............................................. 61
Ursula Kozioł, *1931 in Rakówka bei Biłgoraj.
Wenus ...................................................................................... 62
Willy Kramp, *1909 in Mülhausen; † 1986 in Schwerte-Villigst.
In meiner Heimat ...................................................................... 63
Hildegard Kubitschek, *1930 in Bitterfeld
An der Kasse ............................................................................. 64
Reiner Kunze, *1933 in Oelsnitz/Erzgeb.
Ukrainische Nacht ..................................................................... 65
Johanna Klara Kuppe, *1948 in Wuppertal.
die schwingenden kurven ............................................................ 67
Elke Langstein-Jäger, *1952 in Rödgen b. Gießen
Archaeopteryx ............................................................................ 68
Eva Mārtuža, *1954 in Gaigalava Parish, Lettland.
Es – čūska ................................................................................. 70
Ich – bin die Schlange ................................................................ 71

Zenta Maurina, *1897 in Lejasciems bei Gulbene, Gouvernement Livland, Russisches Reich; † 1978 in Basel.
Fremdes Brot ............................................................................. 72
Anneliese Merkel, *1949 in Duisburg.
Eingeschlossen altern .................................................................. 73
Inge Methfessel, *1924 in Kreibitz, Tschechoslowakei;
† 2021 in Witten.
Ahnung ..................................................................................... 74
Josef Michaelis, *1955 in Schomberg/Somberek/Ungarn.
Lenau ....................................................................................... 75
Agnes Miegel, *1879 in Königsberg i. Pr.; † 1964 in Bad Salzuflen.
Heimweh .................................................................................. 76
Josef Mühlberger, *1903 in Trautenau in Böhmen, Österreich-Ungarn; † in Eislingen/Fils.
Tübingen .................................................................................. 77
Dagmar Nick, *1926 in Breslau.
Am Ufer .................................................................................. 78
Hannelore Nussbaum, *1933 in Konstanz
Troja ........................................................................................ 79
Erich Pawlu
aus: Schlußverkauf des Geistes ..................................................... 82
Heinz Piontek, *1925 in Kreuzburg, Provinz Oberschlesien; † 2003 in Rotthalmünster bei Passau.
Oderabwärts ............................................................................. 83
Traian Pop Traian, *1952 in Brasov/Kronstadt/Rumänien.
efect colateral ............................................................................. 84
nebenwirkung ............................................................................ 85
Jānis Rainis, *1865 inDunava Parish; † 1929, Majori, Jūrmala, Lettland.
Kad nakts ................................................................................. 86
Zur Nacht ................................................................................ 87
Gerhard Riedel, *1932 in Warnsdorf, Nordböhmen.
Selbstbegegnung ......................................................................... 88
Ingeborg Rinner, *1937 in Judenburg (Steiermark); † 2019 in Wien.
Vogelfrei .................................................................................... 89
Susanne S. Schick, *1957 in Hannover, lebt jetzt in Wien
Auf der Sternenkarte .................................................................. 90
Dietmar Scholz, *1933 in Kunitz, Kreis Liegnitz/Schlesien; † 2016 in Reutlingen.
mein vater und ich ..................................................................... 91
Jenny Schon, *1942 im böhmischen Trautenau/Trutnov.
Patriarchat ............................................................................... 92
Heinrich Schröter, *1917 in Westpreußen; † 2010 Wiesbaden.
Poesie ........................................................................................ 93
Renata Schumann, *1934 in Hindenburg O.S.; † 2012 in Bad Doberan.
Den Sternen zu ......................................................................... 94
Hellmut Seiler, *1953 in Reps/Rupea.
Die Entdeckung der Enden ......................................................... 95
Tina Stroheker, *1948 in Ulm.
Verabredung, Samstagabend ....................................................... 96
Susi Csilla Szabó, *1988 in Mohács, Ungarn.
Vollständigkeit ........................................................................... 97
Monika Taubitz, *1937 in Breslau, Provinz Niederschlesien.
Auf der Lessingbrücke ................................................................. 98
Na Moście Pokoju ...................................................................... 99
Ilse Tielsch, *1929 in Auspitz/ Hustopeče.
Der du die Bäume gemacht hast ................................................. 100
HELGA UNGER, *1939 in Brünn.
Winterreise im Mai .................................................................. 101
Siegfried von Vegesack, *1888 auf dem Gut Blumbergshof bei Wolmar, Livland; † 1974 auf Burg Weißenstein, Regen.
Die Stare sind da ..................................................................... 102
Wolfgang Weyrauch, *1904 in Königsberg; † 1980 in Darmstadt.
Spruch .................................................................................... 103
Hermann Wischnat, *1936 in Heiligelinde; † 2018 in Bad Laer.
Die Wüste lebt ......................................................................... 104
Heinz Zeckel, *1944 im Lobendau, Sudetenland.
Morgen in Trastevere ................................................................ 105
Imants Ziedonis, *1933 in Ragaciems, bei Tukums/Lettland; † 2013 in Ragaciems.
Falle, solang du leuchtest .......................................................... 106

Jugendförderpreis der KünstlerGilde Esslingen
• Rumänien
Ana-Maya Brumar
Die gemeinsame Macht ............................................................ 108
Andreea Ciocanea
Der Schrei ............................................................................... 109
Andreea Theodora Iancu
Sie hat eine neue Brille ............................................................ 110
• Polen
ZUZANNA MADURSKA
Akademie der oberbildenden künste ......................................... 111
Amalia Maj
Milion gwiazd ......................................................................... 114
Eine Million von Sternen ......................................................... 115
• Lettland
Paula Pastare
Die Sonne am Himmel ist heute nicht da ................................. 116
Šodien debess bez saules ........................................................... 117

Bildverzeichnis ................................................................ 119