Krieg und Frieden (eBook)

I

„Nun, Prinz, Genua und Lucca sind jetzt also nur noch Familienbesitz der Buonapartes. Aber ich warne dich, wenn du mir nicht sagst, dass dies Krieg bedeutet, wenn du immer noch versuchst, die Schandtaten und Gräuel zu verteidigen, die dieser Antichrist — ich glaube wirklich, dass er der Antichrist ist — begangen hat, werde ich nichts mehr mit dir zu tun haben, und du bist nicht mehr mein Freund, nicht mehr mein ‘treuer Sklave’, wie du dich nennst! Aber wie geht es dir? Ich sehe, ich habe dich erschreckt — setz dich hin und erzähl mir alles.“

Es war im Juli 1805, und die Rednerin war die bekannte Anna Pávlovna Schérer, Hofdame und Favoritin der Kaiserin Márya Fëdorovna. Mit diesen Worten begrüßte sie Fürst Vasíli Kurágin, einen Mann von hohem Rang und Bedeutung, der als erster zu ihrem Empfang erschien. Anna Pávlovna hatte seit einigen Tagen einen Husten. Sie litt, wie sie sagte, an der Grippe; Grippe war damals ein neues Wort in St. Petersburg, das nur von der Elite verwendet wurde.

Alle ihre Einladungen, die ausnahmslos in französischer Sprache verfasst waren und an diesem Morgen von einem Lakaien in Scharlachrot überbracht wurden, lauteten wie folgt:

„Wenn Sie nichts Besseres zu tun haben, Graf oder Fürst, und wenn die Aussicht, einen Abend mit einem armen Invaliden zu verbringen, nicht zu schrecklich ist, würde ich mich sehr freuen, Sie heute Abend zwischen 7 und 10 zu sehen — Annette Schérer.“

„Himmel, was für ein heftiger Angriff“, erwiderte der Prinz, nicht im Geringsten beunruhigt von diesem Empfang. Er war gerade eingetreten, trug eine bestickte Hofuniform, Kniebundhosen und Schuhe, hatte Sterne auf der Brust und einen heiteren Ausdruck auf seinem flachen Gesicht. Er sprach in jenem kultivierten Französisch, in dem unsere Großväter nicht nur sprachen, sondern auch dachten, und mit dem sanften, gönnerhaften Tonfall, der einem bedeutenden Mann eigen ist, der in der Gesellschaft und am Hof alt geworden ist. Er ging auf Anna Pávlovna zu, küsste ihre Hand, präsentierte ihr seinen kahlen, duftenden und glänzenden Kopf und setzte sich selbstgefällig auf das Sofa.

„Zuallererst, lieber Freund, sag mir, wie es dir geht. Beruhigen Sie Ihren Freund“, sagte er, ohne seinen Tonfall zu ändern, hinter dessen Höflichkeit und gespielter Sympathie sich Gleichgültigkeit und sogar Ironie verbargen.

„Kann man gesund sein, wenn man moralisch leidet? Kann man in solchen Zeiten ruhig sein, wenn man ein Gefühl hat?“, sagte Anna Pávlovna. „Ich hoffe, Sie bleiben den ganzen Abend?“

„Und das Fest beim englischen Botschafter? Heute ist Mittwoch. Ich muss dort erscheinen“, sagte der Fürst. „Meine Tochter holt mich ab, um mich dorthin zu bringen.“

„Ich dachte, das heutige Fest sei abgesagt worden. Ich gebe zu, dass diese ganzen Festivitäten und Feuerwerke langsam ermüdend sind.“

„Wenn sie gewusst hätten, dass du es wünschst, wäre die Unterhaltung verschoben worden“, sagte der Prinz, der wie eine aufgezogene Uhr aus Gewohnheit Dinge sagte, die er nicht einmal glauben wollte.

„Necken Sie mich nicht! Nun, und was ist mit der Depesche von Novosíltsev entschieden worden? Du weißt doch alles.“

„Was kann man dazu sagen?“, antwortete der Fürst in einem kalten, lustlosen Ton. „Was ist entschieden worden? Sie haben entschieden, dass Buonaparte seine Boote verbrannt hat, und ich glaube, dass wir bereit sind, die unseren zu verbrennen.“

Fürst Vasíli sprach immer träge, wie ein Schauspieler, der eine abgestandene Rolle wiederholt. Anna Pávlovna Schérer hingegen strotzte trotz ihrer vierzig Jahre vor Lebhaftigkeit und Impulsivität. Eine Enthusiastin zu sein, war zu ihrer gesellschaftlichen Berufung geworden, und manchmal, auch wenn sie keine Lust dazu hatte, wurde sie enthusiastisch, um die Erwartungen derer, die sie kannten, nicht zu enttäuschen. Das gedämpfte Lächeln, das, obwohl es nicht zu ihren verblassten Gesichtszügen passte, immer um ihre Lippen spielte, drückte, wie bei einem verwöhnten Kind, ein ständiges Bewusstsein ihres charmanten Mangels aus, den sie weder korrigieren wollte noch konnte noch für nötig hielt.

Mitten in einem Gespräch über politische Angelegenheiten platzte Anna Pávlovna heraus:

„Oh, sprechen Sie mir nicht von Österreich. Vielleicht verstehe ich die Dinge nicht, aber Österreich hat nie einen Krieg gewollt und will ihn auch nicht. Es verrät uns! Russland allein muss Europa retten. Unser gnädiger Herrscher erkennt seine hohe Berufung und wird ihr treu sein. Das ist das einzige, woran ich glaube! Unser guter und wunderbarer Herrscher hat die edelste Aufgabe auf Erden zu erfüllen, und er ist so tugendhaft und edel, dass Gott ihn nicht im Stich lassen wird. Er wird seine Berufung erfüllen und die Hydra der Revolution zermalmen, die in der Person dieses Mörders und Schurken schrecklicher denn je geworden ist! Wir allein müssen das Blut des Gerechten rächen …. Auf wen, frage ich euch, können wir uns verlassen? … England mit seinem Handelsgeist will und kann die Erhabenheit der Seele des Kaisers Alexander nicht verstehen. Es hat sich geweigert, Malta zu evakuieren. Sie suchte und sucht noch immer nach einem geheimen Motiv für unser Handeln. Welche Antwort hat Novosíltsev erhalten? Keine. Die Engländer haben die Selbstverleugnung unseres Kaisers nicht verstanden und können sie auch nicht verstehen, der nichts für sich selbst will, sondern nur das Wohl der Menschheit wünscht. Und was haben sie versprochen? Nichts! Und das Wenige, das sie versprochen haben, werden sie nicht erfüllen! Preußen hat immer erklärt, Buonaparte sei unbesiegbar, und ganz Europa sei ihm gegenüber machtlos …. Und ich glaube kein Wort von dem, was Hardenburg sagt, und auch nicht von Haugwitz. Diese berühmte preußische Neutralität ist nur eine Falle. Ich glaube nur an Gott und an das erhabene Schicksal unseres angebeteten Monarchen. Er wird Europa retten!“

Plötzlich hielt sie inne und lächelte über ihr eigenes Ungestüm.

„Ich glaube“, sagte der Prinz lächelnd, „wenn man Sie anstelle unseres lieben Wintzingerode geschickt hätte, hätten Sie sich die Zustimmung des Königs von Preußen durch einen Überfall verschafft. Sie sind so wortgewandt. Wollt Ihr mir eine Tasse Tee geben?“

„Gleich. À propos“, fügte sie hinzu und wurde wieder ruhig, „ich erwarte heute Abend zwei sehr interessante Männer, le Vicomte de Mortemart, der mit den Montmorencys durch die Rohans verbunden ist, eine der besten französischen Familien. Er ist einer der echten Emigranten, der guten. Und auch der Abbé Morio. Kennen Sie diesen tiefsinnigen Denker? Er ist vom Kaiser empfangen worden. Habt Ihr das gehört?“

„Es wird mir eine Freude sein, sie zu treffen“, sagte der Fürst. „Aber sagen Sie mir“, fügte er mit studierter Unbekümmertheit hinzu, als wäre es ihm gerade erst eingefallen, obwohl die Frage, die er stellen wollte, das Hauptmotiv seines Besuchs war, „stimmt es, dass die Kaiserinwitwe Baron Funke zum ersten Sekretär in Wien ernennen will? Der Baron ist nach allem, was man hört, eine arme Kreatur.“

Fürst Vasíli wollte dieses Amt für seinen Sohn erhalten, aber andere versuchten, es durch die Kaiserinwitwe Márya Fëdorovna für den Baron zu sichern.

Anna Pávlovna schloss fast die Augen, um zu zeigen, dass weder sie noch irgendjemand anderes das Recht hatte, das zu kritisieren, was die Kaiserin wünschte oder was ihr gefiel.

„Baron Funke wurde der Kaiserinwitwe von ihrer Schwester empfohlen“, war alles, was sie in einem trockenen und schwermütigen Ton sagte.

Als sie den Namen der Kaiserin nannte, nahm das Gesicht von Anna Pávlovna plötzlich einen Ausdruck tiefer und aufrichtiger Verehrung und Achtung an, der sich mit Traurigkeit vermischte, und dies geschah jedes Mal, wenn sie ihre illustre Gönnerin erwähnte. Sie fügte hinzu, dass Ihre Majestät sich herabgelassen hatte, Baron Funke beaucoup d’estime zu erweisen, und wieder trübte sich ihr Gesicht mit Traurigkeit.

Der Fürst schwieg und sah gleichgültig aus. Aber Anna Pávlovna wollte ihn mit der ihr eigenen weiblichen und höfischen Schnelligkeit und dem ihr eigenen Taktgefühl zurechtweisen (weil er es gewagt hatte, so über einen Mann zu sprechen, der der Kaiserin empfohlen worden war) und ihn gleichzeitig trösten, also sagte sie:

„Nun zu Ihrer Familie. Wissen Sie, dass seit dem Erscheinen Ihrer Tochter alle von ihr hingerissen sind? Sie sagen, sie sei unglaublich schön.“

Der Prinz verbeugte sich, um seinen Respekt und seine Dankbarkeit zu bekunden.

„Ich denke oft“, fuhr sie nach einer kurzen Pause fort, trat näher an den Prinzen heran und lächelte ihn freundlich an, als wolle sie damit zeigen, dass die politischen und gesellschaftlichen Themen beendet und die Zeit für ein intimes Gespräch gekommen sei, „ich denke oft, wie ungerecht manchmal die Freuden des Lebens verteilt sind. Warum hat das Schicksal Ihnen zwei so prächtige Kinder geschenkt? Ich spreche nicht von Anatole, deinem Jüngsten. Ich mag ihn nicht“, fügte sie in einem Tonfall hinzu, der keine Erwiderung zuließ, und zog die Augenbrauen hoch. „Zwei so reizende Kinder. Und in Wirklichkeit schätzt du sie weniger als alle anderen, und deshalb verdienst du es nicht, sie zu haben.

Und sie lächelte ihr verzücktes Lächeln.

„Ich kann nicht anders“, sagte der Prinz. „Lavater hätte gesagt, mir fehle der Anflug von Vaterschaft.“

„Scherzen Sie nicht, ich möchte ein ernstes Gespräch mit Ihnen führen....