Das Erbe der Menschheit

Chi Hui 迟卉 wurde 1984 im Nordosten Chinas geboren. Seit 2006 lebt sie in Chengdu, einer der größten Städte des Landes, zusammen mit ihrer zehn Jahre alten Katze. Sie studierte an der Pädagogischen Universität Shanghai Biologie, hatte aber nie vor, als Lehrerin zu arbeiten. Seit 1999 schreibt sie. Ihre erste Kurzgeschichte „Der einzige Sohn“《独子》 erschien 2003 in Chinas größter Science-Fiction-Zeitschrift, der Science Fiction World 科幻世界. Seitdem hat sie über einhundert Kurzgeschichten und einige Romane veröffentlicht, für die sie mit mehreren chinesischen Science-Fiction-Preisen ausgezeichnet wurde. Von 2017 bis 2021 war sie in der Redaktion der Science Fiction World tätig, heute arbeitet sie wieder als freischaffende Autorin. Einige ihrer Geschichten wurden auch ins Englische und Koreanische übersetzt.

Lukas Dubro ist ein in Berlin und Paris lebender Journalist und Literaturwissenschaftler. Er absolvierte seinen Master an der Freien Universität im Fach Angewandte Literaturwissenschaft. 2017 startete er die Zeitschrift Kapsel und 2012 das Fanzine Cartouche über Popkultur aus Berlin. Von 2015 bis 2022 verantwortete er bei der Initiative Acud Macht Neu die Pressearbeit und betreute die Literaturreihen. Seit Anfang 2018 arbeitet er als freier Mitarbeiter bei der Deutschen Presse-Agentur und seit Ende 2021 beim Redaktionsnetzwerk Deutschland. Er schrieb unter anderem für taz und Spex.

Felix Meyer zu Venne ist Sinologe, Übersetzer und Chinesischlehrer und lebt in Berlin. Während des Studiums arbeitete er im Berliner Elfenbein Verlag sowie als Lehrbeauftragter im Fachbereich Sinologie an der Westfälischen-Wilhelms-Universität zu Münster. Seit 2018 leitet er die Redaktion von Kapsel und seit 2021 ist er Mitherausgeber. Seine Übersetzungen sind in den Heften für ostasiatische Literatur, bei Heyne und in Kapsel erschienen. Darüber hinaus forscht er zum Thema chinesisches Theater.

Marius Wenker ist Typograph und Zeichner. Er studierte an der Kunsthochschule Weissensee in Berlin und der Faculdade de Belas-Artes in Lissabon. Seit 2017 verantwortet er die Gestaltung des Kapsel-Projekts.

Sanfeng 三丰, Pseudonym von Zhang Feng 张峰, wurde 1978 in der Provinz Jiangsu geboren. Er promovierte im Fach Stadtplanung an der University of Maryland. Heute forscht er zur Stadtentwicklung in der Science-Fiction-Literatur, aber auch zur Industrie hinter dem Genre, ihrer Geschichte und Innovationskraft. Er veröffentlichte Dutzende wissenschaftliche Artikel und gab 2020 die Kurzgeschichtenanthologie „The Anthropomorphic Algorithm“ 《拟人算法》 und 2023 den Essayband „The Future Map of the Science Fiction Industry“ 《科幻产业的未来版图》heraus. Er unterrichtet an der Southern University of Science and Technology in Shenzhen und ist Herausgeber der Zeitschrift „World Science Fiction Frontier“ 世界科幻动态.

Chong Shen lehrt und forscht seit 2019 an der Fudan-Universität in Shanghai, an der er von 2007 bis 2014 Germanistik studierte. Von 2014 bis 2018 war er DFG-Stipendiat und promovierte über die moderne deutsche Literatur an der Friedrich-­Schlegel-Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Stu­dien der Freien Universität Berlin. Seine Monographie „Ennui, Epiphanie, Mnemopoesie“ wurde im Verlag Königshausen & Neumann veröffentlicht. Außerdem publizierte er ­mehrere ­Ar­ti­kel über Stefan George, Hugo von Hofmannsthal und ­Rainer Maria Rilke in verschiedenen wissenschaftlichen Zeitschriften. Seit 2017 ist er Teil der Kapsel-Redaktion.