Complete Works

4

---

Wie kaum ein zweiter Dichter hat William Shakespeare die Entwicklung der Weltliteratur geprägt und bis in die Gegenwart hinein beeinflußt. Auch über den Abstand von vier Jahrhunderten hinweg hat sein Werk nichts von seiner Strahlkraft und Wirkungsmacht verloren. Hamlet und Ophelia, Othello und Macbeth, Romeo und Julia, Shylock und Falstaff, Caliban und Prospero sind fester Bestandteil des kulturellen Gedächtnisses der Menschheit geworden. Die CD-ROM macht das Gesamtwerk des größten englischen Dichters aller Zeiten auf vier Ebenen zugänglich: Sie enthält eine moderne, wissenschaftlichen Kriterien genügende Edition seiner Dramen und Gedichte in der Originalsprache sowie die bis heute am weitesten verbreitete Übersetzung in deutscher Sprache von August Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck, Ludwig Tieck und Wolf Graf Baudissin. Speziellen Interessen dienen das vollständige elektronische Faksimile der "First Folio"-Ausgabe von 1623 sowie deren komplette Tr anskription. Alle vier "Fassungen" der jeweiligen Werke sind miteinander verknüpft, so daß unkomplizierte Textvergleiche möglich werden.
Systemvoraussetzungen: PC ab 486, 16 MB RAM, Windows 95/98/ME/NT/2000, Grafikkarte ab 640 x 480, 256 Farben.