Das Bienenhaus

Dmitri Strozew, geb. 1963 in Minsk, ist ein belarussischer Dichter. Er schreibt auf Russisch. Nach einem Architekturstudium beginnt er Ende der 1980er Jahre Gedichte zu schreiben. Strozew ist Autor von 18 Gedichtbänden, Leiter des Verlags Nowyje Mechi, Herausgeber der Lyrikreihe »Minsker Schule« und Mitglied des PEN-Zentrums Belarus. 2023 gründete er den Exilverlag hochroth Minsk. Auszeichnungen: »Russkaja Premija« für Posie (2007), »Freedom of Speech Award« des Norwegischen Schriftstellerverbandes (2020), »Ciampi – Valigie Rosse« (2020), Grand Prix der Online-Zeitschrift Metajournal für das beste Gedicht des Jahres (2020), Preis der Václav–Havel–Bibliothek »Disturbing the Peace Award to a Courageous Writer at Risk« (2021), »Tucholsky Award« des PEN Schweden (2021), Ales-Adamowitsch-Preis des PEN Belarus (2021). Seine Gedichte sind u.a. ins Belarussische, Deutsche, Englische, Estnische, Französische, Georgische, Italienische, Lettische, Litauische, Norwegische, Polnische, Schwedische, Tschechische und Ukrainische übersetzt.

Andreas Weihe studierte in Charkiw und Moskau Biologie. Erste literarische Übersetzungen aus dem Russischen in den 1980er Jahren. Er übertrug u.a. Marina Zwetajewa, Andrej Anpilow, Wassili Grossman und Mark Aldanow. Gedichte von Dmitri Strozew erschienen in seiner Übersetzung erstmals bei hochroth 2020 (»staub tanzend«).