Mit dem Gleichmut eines Schwans, der sich den Hals flöht

JUDE STÉFAN (Pseudonym nach dem Roman „Jude the Obscure“ von Thomas Hardy) , geb. 1930 in Pont-Audemer; gest. am 11.11.2020 in Saint-Désir (Calvados); lebte in Orbec (Calvados); Studium der Rechte, der Philosophie und Literatur; lange Zeit Lehrer für Französisch, Latein und Griechisch an einem Gymnasium in Bernay; bis 2012 Veröffentlichung von mehr als 20 Gedichtbänden (zumeist im Verlag Gallimard); Erzählungen, Kurzprosa, Essays; PRIX Max Jacob 1985, Grand Prix de Poèsie de la Ville de Paris 2000.

HANS RAIMUND, geb. 1945; Studium: Musik, Germanistik, Anglistik; Lehrtätigkeit von 1972 bis 1997; von 1984 bis 1997 als Lehrer am UWC of the Adriatic und freier Schriftsteller und Übersetzer in Duino bei Triest. Buchveröffentlichungen seit 1981. Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Portugiesischen; zahlreiche Preise (u.a. W.-H.-Auden-Übersetzerpreis, Georg-Trakl-Preis, Anton-Wildgans-Preis; Würdigungspreis des Landes NÖ, Würdigungspreis der T.-Kery-Stiftung, Literaturpreis der Stadt Wien für sein Lebenswerk…).