Draußen die Welt

Janet Lewis (1899-1998) lebte zumeist in Kalifornien mit ihrem Mann, dem Dichter Yvor Winters. Neben Lyrik schrieb sie vier Romane, darunter eine viel beachtete Trilogie um berühmte historische Justizfälle. Lewis war ihr Leben lang vehemente Kriegsgegnerin und Fürsprecherin der indigenen und schwarzen Bevölkerung.

Sylvia Spatz arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen, Italienischen und Französischen. Sie lebt mit ihrer Familie in Italien.

In leuchtend klarer Sprache und mit unwiderstehlich sanftem Sog erzählt Janet Lewis am Beispiel des scheinbar unspektakulären Lebens einer Frau, wie der Mensch sich im Angesicht von Krisen sein moralisches Wertesystem und seine Würde erhalten kann. Kieler Nachrichten 20230526

In leuchtend klarer Sprache und mit unwiderstehlich sanftem Sog erzählt Janet Lewis am Beispiel des scheinbar unspektakulären Lebens einer Frau, wie der Mensch sich im Angesicht von Krisen sein moralisches Wertesystem und seine Würde erhalten kann.

Intensiver, historischer Familienroman aus den USA.

Janet Lewis hat einen großartigen Roman über Alltagsfreuden und Alltagsnöte gemacht, über ein scheinbar „mittel-mäßiges“ Leben, das nach und nach von tragischen Unglücksfällen und den schleichenden Auswirkungen der Großen Depression, der amerikanischen Wirtschaftskrise jener Jahre, erschüttert wird

Die Beschreibung der Blumen und Obstbäume, des Fells ihrer Kaninchen, des Wetters und der Strömungen der San Francisco Bay stellen in ihrem Detailreichtum
eine ganz besondere Atmosphäre her und machen den Roman sinnlich und lebendig und literarisch zu einem außergewöhnlichen Buch.

Ein erstaunlich gegenwartsnahes Buch, obwohl es im Original schon 1943 erschienen ist.

Janet Lewis erzählt die bedrohliche, schöne, traurige, glückhafte Geschichte einer Frau und Mutter in den USA der frühen dreißiger Jahre.

Ihr Behaupten in Krisenzeiten ist es, was den Roman zu einem Stück zeitloser Literatur macht, auch im Jahr 2023.

Ein großer Lesegenuss.