Die Cartiers

Francesa Cartier Brickell, die in Oxford englische Literatur studierte, ist eine direkte Nachfahrin der Familie Cartier. Mit ihrem Mann und ihren Kindern lebt sie in Großbritannien und Frankreich. Sie ist eine international gefragte Referentin über die illustre Geschichte von Cartier und hat Vorträge für große Auktionshäuser und Museen gehalten. Ihr Buch Die Cartiers ist das Ergebnis jahrelanger, unabhängiger Recherche der Autorin über ihre Familie und das von ihr gegründete Unternehmen. In England und in den USA ist ihr Buch längst ein Bestseller, nun erscheint es auf Deutsch.

Frank Sievers, Jahrgang 1974, lebt als Übersetzer und Autor in Berlin. Regelmäßige Arbeit für die Reihe Naturkunden bei Matthes & Seitz sowie Übersetzungen von Romanen und Sachbüchern über Fußball, Gastrophysik oder Kunst. Zuletzt erschienen: der Roman Detransition, Baby von Torrey Peters (mit Nicole Seifert). 2017 erhielt er mit Andreas Jandl den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis für Der Wanderfalke von J.A. Baker.

»Brickel ... liefert eine fast schon romanhaft verdichtete Erzählung der Lebensläufe der Cartier-Generationen. Sie schaut auf die strukturellen Aspekte des Handels mit edlen Steinen und Metallen und verwebt zeitgeschichtliche, politische und wirtschaftliche Hintergründe in den Erzählfluss.« Maria Wiesner Frankfurter Allgemeine Zeitung 20240308

»Brickel ... liefert eine fast schon romanhaft verdichtete Erzählung der Lebensläufe der Cartier-Generationen. Sie schaut auf die strukturellen Aspekte des Handels mit edlen Steinen und Metallen und verwebt zeitgeschichtliche, politische und wirtschaftliche Hintergründe in den Erzählfluss.«

»Eine menschliche Geschichte, die auch die nicht ganz so Unsterblichen mit Vergnügen lesen werden.«

»Wie Francesca Cartier Brickell Kunst, Persönliches und Historisches miteinander verwebt ... zeigt ihre Meisterschaft als geborene Geschichtenerzählerin, die Erstaunliches zu berichten hat.«

»Eine dynamische Gruppenbiografie, gespickt mit Designgeschichte und High-Society-Anekdoten ... Diese elegant gearbeitete Erzählung trägt die Handschrift von Cartier.«

»Eine unglaubliche Monografie, die den Aufstieg und die Familiendynamik einer der prestigeträchtigsten und international bekanntesten Schmuckmarken als Geschichte der Familie ›Stein für Stein‹ aufgebaut hat.«

»Eine französische Schmuckdynastie übersteht Krieg, finanziellen Zusammenbruch und einen Trend zu lässigerer Mode ... Eine fesselnde Studie über die Geschichte des Schmucks und der High Society in ihrer funkelndsten Form, angereichert mit unterhaltsamen Anekdoten.«

»... Opulente und unterhaltsam zu lesende 700 Buchseiten ... Brickell hat die Geschichte ihrer Familie über vier Generationen zurückverfolgt und dabei gleichzeitig eine anekdotengesättigte Unternehmensgeschichte geschrieben.«