Die drei Reiche

Der Autor Luó Guànzhōng lebte wohl zu Ende der Yuan-Dynastie im 14. Jahrhundert, seine Familie stammte aus Taiyuan im Norden Chinas.

Franz Kuhn (1884-1961) war ein deutscher Sinologe, Übersetzer und Jurist. Er war einer der produktivsten Übersetzer aus dem Chinesischen während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine Arbeiten machten die chinesische Literatur einem breiten Publikum zugänglich und wurden selbst zum Kult.

»Die komprimierte Erzählung eignet sich gut als Einstieg. Wer sich auf das Ensemble aus zahlreichen Figuren einlässt, kann in eine weit entfernte Welt eintauchen und erlebt eine Lektüre, die sich streckenweise liest wie ein Abenteuerroman mit ungeahnten Volten.« Philip Aubreville Berliner Zeitung 20230529

»Die komprimierte Erzählung eignet sich gut als Einstieg. Wer sich auf das Ensemble aus zahlreichen Figuren einlässt, kann in eine weit entfernte Welt eintauchen und erlebt eine Lektüre, die sich streckenweise liest wie ein Abenteuerroman mit ungeahnten Volten.«

»Mit diesem Roman ragt das Lebensgefühl vergangener Jahrhunderte in die Gegenwart.«