Blick ins Buch

Spanische Lyrik. 50 Gedichte aus Spanien und Lateinamerika. Spanisch/Deutsch

zweisprachige Ausgabe; Originalversion und deutsche Übersetzung – 18311

Jürgen von Stackelberg (Herausgeber)

Buch | Softcover

187 Seiten

2004
Reclam, Philipp (Verlag)
978-3-15-018311-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Jürgen von Stackelberg hat 50 repräsentative Gedichte spanischer und lateinamerikanischer Autoren (u. a. von Cervantes, Calderón, Lorca in Spanien und Dario, Mistral und Neruda in Südamerika) ausgewählt, neu übersetzt sowie kommentiert. Seine Übersetzungen bewahren den poetischen Ton des mit abgedruckten Originals, so dass ein neuer Zugang zur ganzen Vielfalt der spanischen Lyrik eröffnet wird.

Cervantes, Calderón, Góngora, Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca in Spanien, Rubén Dario, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra in Südamerika sind nur einige der großen Dichter spanischer Sprache, die diese kleine Anthologie versammelt. Jürgen von Stackelberg hat 50 repräsentative Gedichte spanischer und lateinamerikanischer Autoren ausgewählt und neu übersetzt (und kommentiert); seine Übersetzungen sind zugleich genau und bewahren den poetischen Ton des mit abgedruckten Originals, so dass hier ein neuer Zugang zur ganzen Vielfalt der spanischen Lyrik eröffnet wird.Sprachen: Deutsch, Spanisch

Dr. Jürgen Frhr. von Stackelberg (1925–2020), war Professor für Romanische Philologie an der Universität Göttingen. Sein Hauptarbeitsgebiet war die französische Literatur der frühen Neuzeit. 25 Buchpublikationen, ca. 150 Aufsätze. Übersetzungen aus dem Französischen, Spanischen und Italienischen.

Reihe/Serie	Reclams Universal-Bibliothek ; 18311
Übersetzer	Jürgen von Stackelberg
Verlagsort	Ditzingen
Sprache	deutsch; spanisch
Maße	96 x 148 mm
Gewicht	100 g
Themenwelt	Literatur ► Anthologien
	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Spanisch
Schlagworte	Anthologie • deutsche Übersetzung • Erläuterungen • Español • Gedichte • Gedichtsammlung • gelb • gelbe bücher • Klassenlektüre • Klassische Lyrik • Lateinamerika, Literatur; Lyriksamml. • Lateinamerika, Literatur; Lyriksammlung • Lektüre • Literatur Klassiker • Lyrik • Lyriksammlungen • Lyriksammlung / Lyrikanthologie • Reclam Hefte • Reclams Universal Bibliothek • Rote Reihe • Schullektüre • Spanien, Literatur; Lyriksamml. • Spanien, Literatur; Lyriksammlungen • Spanisch • Spanische/lateinamerikanische Literatur • Spanisch-Unterricht • Spanisch; Zweisprachige Lektüre • Spanisch; Zweisprach. Lektüre • Taschenbuch / Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/Spanisch • TB/Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/Spanisch • Textausgabe • Übersetzung • Weltliteratur • Zweisprachige Ausgabe
ISBN-10	3-15-018311-1 / 3150183111
ISBN-13	978-3-15-018311-3 / 9783150183113
Zustand	Neuware