Im Bund der Lebenden (eBook)

Valérie Zenatti (Autor)

eBook Download: EPUB

2021 | 1., Novität
201 Seiten
Verlag Freies Geistesleben
978-3-7725-4427-9 (ISBN)

Zwischen Aharon Appelfeld und Valérie Zenatti, der Übersetzerin seiner Romane aus dem Hebräischen ins Französische, entwickelt sich durch Sprache und Schweigen, Stimme und Gesten eine intensive Verbundenheit, die auch nach seinem plötzlichen Tod nicht abreißt. Tief hat sie mit ihm ins Dunkel seiner Kindheit und Jugend geblickt und in das Leben anderer Juden während und nach der Shoah. Jetzt reist sie an den Ort, wo Aharon einst als Erwin geboren wurde: Czernowitz.
So schließt sie den Verstorbenen in den Zusammenhang der Lebenden, den Bund der Lebenden, ein - wie ein Segensspruch auf vielen jüdischen Grabsteinen lautet.

Valérie Zenatti, 1970 in Nizza geboren, übersiedelte als Dreizehnjährige mit ihren aus Algerien stammenden Eltern nach Israel. In ihrem ersten Buch "Quand j'étais soldate" verarbeitete sie die Erfahrungen ihres Militärdienstes. Seit ihrer Rückkehr nach Frankreich widmet sie sich als Übersetzerin aus dem Hebräischen vor allem dem Werk von Aharon Appelfeld. Als Jugendbuchautorin ist sie hierzulande 2006 mit "Leihst du mir deinen Blick?" bekannt geworden (nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis). "Jacob, Jacob", ihr in Frankreich mit dem Prix Méditerranée und dem Prix du Livre Inter ausgezeichneter Roman, ist 2017 auf Deutsch erschienen (Schöffling). Valérie Zenatti lebt mit ihrer Tochter und ihrem Sohn in Paris.

Teil I
Teil II
Dank an
Quellen
Romane von Aharon Appelfeld in deutscher Übersetzung

Erscheint lt. Verlag	13.10.2021
Reihe/Serie	Oktaven
Übersetzer	Cordula Unewisse
Verlagsort	Stuttgart
Sprache	deutsch
Themenwelt	Literatur ► Briefe / Tagebücher
Schlagworte	Aharon Appelfeld • Austausch • Autorenportrait • Bestes Sachbuch des Jahres in Frankreich • bücher über den tod • Dialog • Freundschaft • Hebräische Sprache • israelischer Autor • Judentum • Jüdische Kultur • jüdische Literatur • Jüdisches Leben • Oktaven • Prix Essai 2019 • Shoah • Tel Aviv • Treffen • Übersetzerin
ISBN-10	3-7725-4427-4 / 3772544274
ISBN-13	978-3-7725-4427-9 / 9783772544279

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Wasserzeichen)
Größe: 622 KB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Hardcover

20,00 €